Transcrição

1 SISTEMAS HIDRÓNICOS CATÁLOGO 2015

2

3 SISTEMAS HIDRÓNICOS ÍNDICE GERAL Soluções domésticas com bombas de calor ar/água pág. 5 Bombas de calor para água quente sanitária pág. 29 Bombas de calor/chiller para o terciário pág. 33

4

5 SOLUÇÕES DOMÉSTICAS COM BOMBAS DE CALOR AR/ÁGUA

6 Bombas de calor ar/água domésticas Guia de escolha Sistemas ON/OFF Aquecimento Água Quente Sanitária Caldeira Aquecimento e refrigeração INSTALAÇÕES EXISTENTES Integração caldeira (1) 65 C 1 zona de radiadores PHTJ (1) 65 C 1 zona de aquecimento por piso radiante PHTJ (1) 65 C 2 zonas mistas: aquecimento por piso radiante e radiadores PHTJ (1) 60 C 1 zona de radiadores PHT (1) 60 C 1 zona de aquecimento por piso radiante PHT (1) 60 C 2 zonas mistas: aquecimento por piso radiante e radiadores PHT (1) 55 C 1 zona de radiadores PHRT (1) 55 C 1 zona de aquecimento/refrigeração por piso radiante PHRT (1) 55 C 2 zonas mistas: aquecimento/refrigeração por piso radiante e radiadores PHRT (1) 55 C 2 zonas de aquecimento/refrigeração por piso radiante PHRT Substituição de caldeira 65 C 1 zona de radiadores PHTJ 60 C 1 zona de radiadores PHT INSTALAÇÕES NOVAS T máx. de saída de água 1 zona de radiadores 65 C PHTJ 60 C PHT 55 C PHRT 1 zona de aquecimento/refrigeração por piso radiante 40 C PHR 2 zonas de aquecimento/refrigeração por piso radiante 40 C PHR Mistos: aquecimento/refrigeração por piso radiante e unidades terminais 55 C PHRT Mistos: aquecimento por piso radiante e radiadores de baixa temperatura 55 C PHRT Aplicações PdC monobloco ON/OFF 6 1 zona de unidades terminais 55 C PHRT (1) Da Caldeira

7 Aquecimento Água Quente Sanitária Caldeira Aquecimento e refrigeração INSTALAÇÕES EXISTENTES Sistemas INVERTER T máx. de saída de água Aplicações Integração Caldeira PdC split INVERTER AQUASET-S (1) 55 C 1 zona de radiadores PHIE / PHRIE PdC monobloco INVERTER AQUASET Aquecimento elétrico integrado Bombas de calor ar/água domésticas (1) 55 C (1) 55 C 1 zona de aquecimento por piso radiante 1 zona de aquecimento/ refrigeração por piso radiante PHIE / PHRIE PHRIE INSTALAÇÕES NOVAS 1 zona de radiadores 55 C iseries TM PHIE / PHRIE 50 C 1 zona de aquecimento por piso radiante AQUASET-S 6 AQUASET-S 11/14/16/21/24 (GRFP+HKE) 55 C iseries TM PHIE / PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA 1 zona de aquecimento/refrigeração por piso radiante 55 C iseries TM PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA 2 zonas de aquecimento por piso radiante 55 C iseries TM PHIE / PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA 2 zonas de aquecimento/refrigeração por piso radiante 55 C iseries TM PHRIE 9/12/15/ 17/19/25/30 50 C iseries TM / PSHRIA Mistos: aquecimento/refrigeração por piso radiante e unidades terminais 55 C iseries TM PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA Mistos: aquecimento/refrigeração por piso radiante e radiadores de baixa temperatura 55 C iseries TM PHIE / PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA 1 zona de unidades terminais 55 C iseries TM PHRIE 50 C iseries TM / PSHRIA (1) Da Caldeira 7

8 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água split INVERTER Aquecimento (ou reversível) Gama AQUASET-S ÁGUA GÁS R410A T ext. -20 C T Máx. Saída de água 55 C AQUASET-S - iseries GR9Fi 50 R5 GR9Fi 65 R5 HK GR9Fi 80 R5 GR9Fi 110 R5 Aplicações Observar os esquemas hidráulicos Piso radiante ou radiadores 2 zonas Unidades terminais Um exclusivo TECHNIBEL com a mesma unidade de exterior, existe a possibilidade de ligação ao módulo hidrónico HK para aplicações de ar/água e, em simultâneo, a uma unidade de interior ar/ar. Exemplo: aquecimento/refrigeração por piso radiante numa zona e uma unidade de interior de expansão direta na segunda zona. Vantagens Modelos split com ligações frigoríficas Modelos de 5 a 13 kw em modo de aquecimento Descongelação sem interrupção Elevados desempenhos a baixa temperatura Excecional variação da potência entre 10 e 130% Grande comprimento das ligações frigoríficas Níveis sonoros extremamente reduzidos Integração com resistência elétrica de 2 fases Módulo hidrónico completo na unidade de interior Oferta completa de acessórios 8

9 AQUASET-S MODELOS Unidade de interior HKBER57I HKCER57I HKDER57I Unidade de exterior GR9FI50R5I GR9FI65R5I GR9FI80R5I GR9FI110R5I Potência térmica (condições NF PAC) Calor +7 C/35 C piso(kw) (Mín. /Nom. / Máx.) 0,95 / 5,24 / 5,92 1,82 /8,22 / 9,33 1,70 / 9,70 / 10,80 1,90 / 11,2 / 13,22 Coeficiente de desempenho +7 C/+35 C piso 4,22 4,14 4,06 4,08 Calor -7 C/35 C piso(kw) (Nom. / Máx.) 3,80 / 3,95 5,21 / 5,41 5,89 / 6,20 7,06 / 7,43 Coeficiente de desempenho -7 C/+35 C piso Nominal 2,37 2,80 2,59 2,31 Calor +7 C/45 C radiadores BT Nom./Máx. (kw) 4,93 / 5,50 7,29 / 7,60 8,01 / 9,10 9,50 / 10,82 Coeficiente de desempenho +7 C/+45 C radiadores BT Nominal 3,31 3,25 3,36 3,20 Calor -7 C/45 C radiadores BT (kw) Nom./Máx. 3,21 / 3,38 4,72 / 4,95 5,70 / 6,10 6,76 / 7,26 Coeficiente de desempenho -7 C/+45 C radiadores BT Nominal 1,83 2,20 2,35 2,21 UNIDADE DE EXTERIOR Características frigoríficas Distância mín. / máx. UI/ UE (m) 3 / 20 3 / 35 3 / 50 3 / 50 Carga de refrigerante R410A (kg) 1,3 2,7 2,9 3,38 Gás adicional por metro (g) Número de ligações Ligações do gás - líquido no grupo exterior 1" 1" 1" 1" Ligações do gás /líquido em HK 1/2" - 1/4" Características elétricas e ligações Alimentação 50 Hz com terra 230 V Corrente de arranque (A) Consumo máximo (A) 7, Dimensão Magnetotérmico (A) Cabo de ligação blindado (mm 2 ) Blindado 3 x 0.5 Blindado 3 x 0.5 Blindado 3 x 0.5 Blindado 3 x 0.5 Cabo de alimentação monofásico/trifásico (1) (mm 2 ) 3G1.5 3G2.5 3G2.5 3G4 Características gerais Dimensões - A x C x P (mm) 630 x 895 x x 1030 x x 1190 x x x 400 Peso líquido (kg) UNIDADE DE INTERIOR Características elétricas e ligações (1) Resistência elétrica integrada de 2 estádios (kw) 4 ou 6 Alimentação 50 Hz com terra 230 V / 380 V Consumo máximo (A) 27 Dimensão Magnetotérmico (A) 32 Cabo de alimentação (1) 3G6 Características hidráulicas e ligações Volume do cilindro de expansão (l) 6 Caudal nominal (+7 C/35 C) (m 3 /h) 0,92 1,42 1,64 1,9 Pressão disponível no caudal nominal (kpa) Ligações hidráulicas 3/4" M 3/4" M 3/4" M 3/4" M Características gerais Dimensões - A x C x P mm 826 x 527 x 284 Peso líquido kg 41 Bombas de calor ar/água domésticas Níveis sonoros Potência sonora - EN12102 (db(a)) (UE/UI) 58 / / / / 42 Pressão sonora (db(a)) (2) (UE/UI) 41 / / / / 38 Limites de funcionamento Limite de funcionamento a quente: T ar exterior -20 C/+25 C Temperatura da água mín./máx. (modo de aquecimento) +25 C/+50 C +25 C/+55 C Filtro incluído na bomba de calor para montagem na fase de instalação (1) Os dados são meramente indicativos, devendo ser verificados, se necessário, consoante as condições de instalação e as normas em vigor (2) Pressão sonora: unidade instalada em câmara semi-anecoica a uma distância de 4 m. Espaços a respeitar na instalação (Consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas) X 400 Y X Y Aquaset-S Dimensões em mm 9

10 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água split INVERTER Temperatura média Gama AQUASET-S ÁGUA GÁS R410A T ext. -20 C T Máx. Saída de água 50 C AQUASET-S - PSHRIA Aplicações Consulte os esquemas hidráulicos das páginas 24 a 27 Aquecimento e refrigeração Nova instalação e reestruturação Temperatura máx. de saída de água em modo de aquecimento: 50 C Refrigerante: R 410 A Coeficientes de desempenho elevados Aparelhos compactos Componentes de qualidade: Compressor DC Inverter de duplo rotor com isolamento acústico - Permutador com aletas de elevado desempenho para R410A - Ventilador helicoidal - Permutador de placas em aço inoxidável AISI 316 com isolamento térmico. Módulo hidrónico (HKE): - Bomba de circulação de 3 velocidades - Cilindro de expansão - Válvula de segurança - Válvula de purga de ar - Manómetro - Filtro hidráulico Sistema de controlo: Inclui 2 partes: Grupo de controlo/comando com tecnologia INVERTER para o circuito termodinâmico que permite: - acionar o compressor de velocidade variável, - acionar a ventilação de velocidade variável, - acionar o regulador eletrónico e a válvula de inversão do ciclo. 10 Coeficiente de desempenho de 3,84 a 3,97 Variação da potência entre 32 e 130% da potência nominal Módulo elétrico integrado Funcionamento em modo de aquecimento entre -20 C e +35 C Funcionamento em modo de refrigeração entre +10 C e +43 C Grupo de controlo/comando do sistema. Integrado na bomba de calor, permite: - acionar o aquecimento termodinâmico com o controlo permanente da potência necessária consoante a instalação, - acionar o módulo de aquecimento elétrico integrado, - acionar a bomba de circulação da bomba de calor (com funções antigelo e antibloqueio), - gerir os alarmes da instalação através do registo dos eventos. Módulo elétrico integrado com HKE: - de 3 a 12 kw - proteções térmicas e pressóstato de água Outras vantagens: - Acesso fácil aos componentes - Parede divisória entre o ventilador e o compartimento técnico - Painel de controlo amovível para uma abertura mais ampla - Rigorosos controlos de produção: ensaio de estanquidade ao hélio, ensaio elétrico e dielétrico, ensaio hidráulico, etc.

11 Equipamento padrão: controlo tecnologia INVERTER com regulador eletrónico detetor de débito de água regulação "quatro estações" proporcional filtro hidráulico (para ligar) módulo hidrónico módulo elétrico integrado unidade de controlo do sistema e sonda de temperatura exterior SISTEMA DE AQUECIMENTO COM 1 ZONA DE RADIADORES DE BAIXA TEMPERATURA COM OU SEM PRODUÇÃO DE ÁGUA QUENTE SANITÁRIA SISTEMA DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO POR PISO RADIANTE (1 ZONA OU 2 ZONAS) SISTEMA MISTO DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO POR PISO RADIANTE E UNIDADES TERMINAIS SISTEMA MISTO DE AQUECIMENTO POR PISO RADIANTE E RADIADORES DE BAIXA TEMPERATURA SISTEMA COM UNIDADES TERMINAIS REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO Unidades internas 230/1/50 (-400/3N/50) Unidades externas 230/1/50 Unidades externas 400/3N/50 AQUASET-S 369 R5/7 489 R5/7 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica nominal mín./máx. (kw) 10,3 (4,2-13,6) 13,5 (4,2-14,8) Potência absorvida nominal (kw) Coeficiente de desempenho Débito nominal de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) 2,635 / 2,60 3,91 / 3,97 1,8 45 3,43 / 3,43 3,94 / 3,94 2,3 42 Condições: temperatura da água de entrada/saída de */35 C e temperatura de entrada do ar de -7/-8 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica nominal / máx. (kw) Potência absorvida nominal (kw) Coeficiente de desempenho 5,78 / 7,58 2,51 / 2,48 2,3 / 2,33 7,7 / 7,9 / 9,34 3,21 / 3,18 2,4 / 2,48 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 40/45 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica nominal (kw) Potência absorvida nominal (kw) Coeficiente de desempenho Débito nominal de água (m3/h) Altura manométrica disponível (kpa) 9,5 3,17 / 3,12 3 / 3,04 1, ,9 4,17 / 4,11 3,09 / 3,14 2,17 43 Condições: temperatura da água de entrada/saída de */45 C e temperatura de entrada do ar de -7/-8 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica nominal / máx. (kw) Potência absorvida nominal (kw) Coeficiente de desempenho 5,1 / 6,98 2,83 / 2,79 1,8 / 1,83 7,2 / 7,97 3,69 / 3,64 1,95 / 1,98 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 23/18 C e temperatura de entrada do ar de 35 C (BS); valores brutos; Eurovent Potência frigorífica nominal (kw) / EER Potência absorvida nominal (kw) Débito nominal de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) Condições: temperatura da água de entrada/saída de 12/7 C e temperatura de entrada do ar de 35 C (BS/BU); valores brutos; Eurovent Potência frigorífica nominal (kw) / EER Potência absorvida nominal (kw) Débito nominal de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) Aquecimento complementar elétrico (kw) Tipo de refrigerante N.º circuito frigorífico / N.º compressores Corrente de arranque (A) Volume do cilindro de expansão (l) Ø ligação do tubo de água - macho Carga de refrigerante (kg) Diâmetros das ligações frigoríficas Comprimento mínimo dos tubos Comprimento máximo dos tubos Potência sonora U.E./U.I. (dba) Pressão sonora U.E./U.I.* (dba) Volume mín./máx. de água da instalação (l) Peso U.E./U.I. (kg) Dimensões U.I. A x C x P (mm) Dimensões U.E. A x C x P (mm) KE369R57I GRFP369R5I GRFP369R7I Monofásico/Trifásico 9,4 / 3,70 2,54 1, ,7 / 2,65 2,525 1, ou 6 R 410 A 1/ " 3,6 / 3,4 70 / / 42 50/ / x 527 x x 940 x 410 HKE489R57I GRFP489R5I GRFP489R7I Monofásico/Trifásico 13,4 / 3,69 3,63 2, ,7 / 2,84 3,42 1, ou 6 R 410 A 1/ " 3,6 / 3,4 3/8-5/8 3 metros 10 metros (30 carga ad.) 72 / / 42 65/ / x 527 x x 940 x 410 Bombas de calor ar/água domésticas * Pressão sonora: este nível corresponde ao de uma unidade instalada no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, com medição a ser efetuada a uma distância de 10 m (U.E.) e 1 m (U.I.) LIMITES DE FUNCIONAMENTO AQUECIMENTO T Ar externa - 20 C(BU) / + 35 C (BU) T Máx. de saída de água + 50 C T Mín. de saída de água + 25 C ARREFECIMENTO T Ar externa +10 C(BS) / + 43 C (BS) T Máx. de saída de água + 20 C T Mín. de saída de água + 5 C 11

12 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água monobloco INVERTER Aquecimento (ou reversível) Gama AQUASET ÁGUA GÁS R410A T ext. -20 C T Máx. Saída de água 55 C AQUASET-PHIE/PHRIE AQUASET 6 e 9 AQUASET 11 e 14 AQUASET 16 Aplicações Consulte os esquemas hidráulicos das páginas 24 a 27 Piso radiante ou radiadores Aquecimento com integração caldeira 2 zonas Unidades terminais Piso com produção ACS (Versões FP) AQUASET 20 e 24 12

13 Bombas de Calor Ar/Água monobloco INVERTER Aquecimento (ou reversível) Gama AQUASET Bombas de calor ar/água domésticas Vantagens A gama inverter mais variada do mercado Os coeficientes de desempenho mais elevados do mercado Excecional modulação da potência entre 30 e 140% Inverter "Advanced digital Hybrid (ADH)" Rendimentos elevados a baixa temperatura: 55 C a -10 C de temperatura externa Bomba de circulação da água em classe A Níveis sonoros extremamente reduzidos, com modalidade de funcionamento super silenciosa Resistências elétricas integradas de 2 estádios de potência incluídas Módulo hidrónico integrado Oferta completa de acessórios Espaços a respeitar na instalação (Consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas) 150 X Y X Y Aquaset 6 e Aquaset 11 e Aquaset Aquaset 20 e Distâncias em mm 13

14 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água monobloco INVERTER Aquecimento (ou reversível) Gama AQUASET AQUASET MODELOS TRI 14 Código de modelos apenas de aquecimento PHIE095F PHIE125F PHIE155F - - Código modelos reversíveis PHRIE095F PHRIE125F PHRIE155F PHRIE157F PHRIE175F Potências térmicas (condições NF PAC) Calor +7 C/35 C piso Mín./Nominal/Máx. (kw) 1,65 / 5,30 / 9,0 1,89 / 8,21 / 10,6 4,77 / 10,50 / 17,0 4,77 / 10,45 / 16,95 5,30 / 13,6 / 18,0 Coeficiente de desempenho +7 C/+35 C piso Nominal 5 4,61 5 4,86 4,67 Calor-7 C/35 C piso Nominal/Máx. (kw) 3,31 / 5,57 5,14 / 6,36 6,50 / 10,6 6,45 / 10,55 8,1 / 11,10 Coeficiente de desempenho -7 C/+35 C piso Nominal 2,83 3,06 2,81 2,73 2,7 Calor +7 C/45 C radiadores BT Nominal/Máx. (kw) 4,90 / 8,5 7,70 / 9,95 9,8 / 13,85 9,75 / 13,8 12,45 / 14,65 Coeficiente de desempenho +7 C /+45 C radiadores BT Nominal 3,68 3,58 3,86 3,76 3,47 Calor -7 C/45 C radiadores BT (kw) Máx. 5,25 6,16 9,00 8,95 9,30 Coeficiente de desempenho -7 C/+45 C radiadores BT Nominal 2,31 2,37 2,25 2,21 2,22 Calor +7 C/55 C radiadores Nominal/Máx. (kw) 5,80 / 6,68 7,19 / 7,90 9,35 / 11,30 9,30 / 11,25 12,18 / 12,18 Coeficiente de desempenho +7 C/+55 C radiadores Nominal 2,71 2,82 3,06 2,99 2,80 Calor -7 C/55 C radiadores (kw) 3,88 5,29 7,30 7,25 7,40 Coeficiente de desempenho -7 C/+55 C radiadores Nominal 1,70 1,85 1,83 1,79 1,76 Resistência elétrica integrada de 2 estádios (kw) 3 ou 4,5 4 ou 6 Potências Refrigeração (apenas modelos PHRIE) Frio+18 /23 C - 35 C piso máx. (kw) 5,64 7,45 11,5 11,5 13 EER 3,36 2,76 3,59 3,59 2,99 Frio +7 /12 C - 35 C unidades terminais máx. (kw) 4,14 6,67 8,20 8,20 10,20 EER 2,56 2,44 2,62 2,62 2,55 Especificações e ligações do circuito Volume do cilindro de expansão (l) Débito de água nominal (+7 C/35 C ) (m 3 /h) 0,92 1,45 1,84 1,84 2,32 Altura manométrica disponível (kpa) Ligações hidráulicas 3/4"M 3/4"M 1"M 1"M 1"M Volume mín. de água da instalação (l) Características elétricas e ligações Alimentação 50 Hz 230 V 230 V 230 V 400 V+N 230 V Corrente de arranque (A) Máx. corrente absorvida com resistência elétrica (A) 31,3 36,9 46, ,6 Dimensão Magnetotérmico (A) Secção de cabo de alimentação (1) 3G 6 mm 2 3G 6 mm 2 3G 10 mm 2 5G 4 mm 2 3G 10 mm 2 Níveis sonoros Potência sonora EN12102 (db(a)) (2) (2) (2) (2) (2) Pressão sonora a 10 m (db(a)) (3) (2) (2) (2) (2) (2) Limites de funcionamento Limites de funcionamento em modo de aquecimento temp. ar -20 C/+35 C Limites de funcionamento em modo de refrigeração temp. ar +10 C/+43 C Temperatura da água mín./máx. (modo de aquecimento) +25 C / +55 C Temperatura da água mín./máx. (modo de refrigeração) +5 C / +25 C +5 C / +25 C +7 C / +25 C +7 C / +25 C +7 C / +25 C Características gerais Dimensões A x C x P (mm) 835 x 1270 x x 1270 x x 1270 x x 1270 x x 1270 x 390 Peso líquido (kg) Carga de refrigerante R410A (kg) 1,8 1,9 3,5 3,5 3,8 (1) Os dados são meramente indicativos, devendo ser verificados, se necessário, consoante as condições de instalação e as normas em vigor (2) Potência sonora em modalidade super silenciosa, nesta modalidade a potência máxima limita-se à potência nominal (3) Pressão sonora: unidade instalada no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, a uma distância de 10 m. 14

15 Bombas de Calor Ar/Água monobloco INVERTER Aquecimento (ou reversível) Gama AQUASET AQUASET Bombas de calor ar/água domésticas MODELOS 14 TRI TRI Código modelos reversíveis PHRIE177F PHRIE195F PHRIE197F PHRIE257F PHRIE307F Potências térmicas (condições NF PAC) Calor +7 C/35 C piso Mín./Nominal/Máx. (kw) 5,20 / 13,55 / 17,95 5,31 / 15,70 / 20,25 5,31 / 15,65 / 20,2 5,4 / 19,9 / 23,9 6,9 / 23,5 / 25,4 Coeficiente de desempenho +7 C/+35 C piso Nominal 4,58 4,47 4,4 4,61 4,64 Calor-7 C/35 C piso Nominal/Máx. (kw) 7,95 / 11,15 9,20 / 12,25 9,15 / 12,2 10,70 / 13,4 11,40 / 15,89 Coeficiente de desempenho -7 C/+35 C piso Nominal 2,66 2,81 2,76 2,67 2,71 Calor +7 C/45 C radiadores BT Nominal/Máx. (kw) 12,40 / 14,60 14,90 / 16,65 14,85 / 16,60 18,45 / 23,10 21,50 / 23,20 Coeficiente de desempenho +7 C /+45 C radiadores BT Nominal 3,41 3,55 3,49 3,55 3,62 Calor -7 C/45 C radiadores BT (kw) Máx. 9,25 10,15 10,1 12,18 14,90 Coeficiente de desempenho -7 C/+45 C radiadores BT Nominal 2,18 2,09 2,06 2,08 2,16 Calor +7 C/55 C radiadores Nominal/Máx. (kw) 12,13 / 12,13 12,35 / 12,50 12,30 / 12,45 17,95 / 18,40 20,00 / 21,50 Coeficiente de desempenho +7 C/+55 C radiadores Nominal 2,78 3,00 2,95 2,98 2,89 Calor -7 C/55 C radiadores (kw) 7,45 7,7 7,65 10,8 13,8 Coeficiente de desempenho -7 C/+55 C radiadores Nominal 1,75 1,77 1,74 1,63 1,72 Resistência elétrica integrada de 2 estádios (kw) 4 ou 6 6 ou 9 Potências Refrigeração Frio+18 /23 C - 35 C piso máx. (kw) 13 13,33 13,33 23,80 24,50 EER 3,18 2,70 2,70 3,27 2,85 Frio +7 /12 C - 35 C unidades terminais máx. (kw) 9,70 11,36 11,36 14,70 20,80 EER 2,45 2,40 2,40 2,60 2,38 Características hidráulicas e ligações Volume do cilindro de expansão (l) 6 8 Débito de água nominal (+7 C/35 C ) (m 3 /h) 2,32 2,60 2,60 3,50 4,09 Altura manométrica disponível (kpa) Ligações hidráulicas 1"M 1"M 1"M 1"1/4 M 1"1/4 M Volume mín. de água da instalação (l) Características elétricas e ligações Alimentação 50 Hz 400 V+N 230 V 400 V+N 400 V+N 400 V+N Corrente de arranque (A) Máx. corrente absorvida com resistência elétrica (A) 20,7 52,7 19,7 25,7 29,5 Dimensão Magnetotérmico (A) Secção de cabo de alimentação (1) 5G 4 mm 2 3G 16 mm² 5G 4 mm² 5G 6 mm² 5G 6 mm² Níveis sonoros Potência sonora EN12102 (db(a)) (2) 73 / 69 (2) 73 / 69 (2) 72 / 68 (2) 72 / 68 (2) Pressão sonora a 10 m (db(a)) (3) (2) (2) (2) (2) (2) Limites de funcionamento Limites de funcionamento em modo de aquecimento temp. ar -20 C/+35 C Limites de funcionamento em modo de refrigeração temp. ar +10 C/+43 C Temperatura da água mín./máx. (modo de aquecimento) +25 C / +55 C Temperatura da água mín./máx. (modo de refrigeração) +7 C / +25 C +5 C / +25 C +5 C / +25 C +5 C / +25 C +5 C / +25 C Características gerais Dimensões A x C x P (mm) 1335 x 1270 x x 1440 x x 1440 x 390 Peso líquido (kg) Carga de refrigerante R410A (kg) 3,8 4,2 4,2 5,8 6,5 (1) Os dados são meramente indicativos, devendo ser verificados, se necessário, consoante as condições de instalação e as normas em vigor (2) Potência sonora em modalidade super silenciosa, nesta modalidade a potência máxima limita-se à potência nominal (3) Pressão sonora: unidade instalada no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, a uma distância de 10 m. 15

16 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água monobloco ON/OFF Alta temperatura Gama AQUASET ÁGUA GÁS R410A T ext. -16 C T Máx. Saída de água 65 C AQUASET-PHTJ PHTJ 19 Aplicações Apenas aquecimento Até -16 C de temperatura exterior T máxima de saída de água: 65 C Compressor Scroll de reinjeção intermédia Refrigerante: R 407 C Coeficientes de desempenho elevados Funcionamento silencioso Aparelhos compactos: 1190 x 340 x 1235 mm Componentes de qualidade: Compressor Scroll de injeção intermédia, com isolamento acústico - Permutador de ar de elevada eficiência, com tubos de cobre e alumínio inorgânico hidrofílico - Ventilador helicoidal - Permutador de placas em inox AISI 316 com isolamento térmico, Módulo hidrónico integrado: Bomba de circulação de 3 velocidades válvula de purga de ar manómetro filtro hidráulico Funções do sistema de controlo: - Redução do volume mínimo de água na instalação - Controlo automático da bomba de circulação (função antigelo, função antibloqueio) - Regulação da descongelação em função da temperatura exterior - Gestão dos alarmes através do registo dos eventos - Comunicação externa por interface de série (Protocolo Modbus) 16 Outras vantagens: - Acesso fácil aos componentes - Teclado / visor no painel frontal - Parede divisória entre o ventilador e o compartimento técnico - Painel de controlo amovível para uma abertura mais ampla - Rigorosos controlos de produção: ensaios de estanqueidade do circuito frigorífico, ensaio elétrico, hidráulico, etc... Equipamento padrão - controlo do débito de água - pressóstato de baixa pressão - pressóstato de alta pressão - filtro de água (para ligar) - módulo hidrónico integrado - resistência antigelo

17 SOLUÇÃO DE INTEGRAÇÃO COM CALDEIRA SOLUÇÃO DE SUBSTITUIÇÃO DE CALDEIRA/AQUECIMENTO COM 1 ZONA DE RADIADORES Modelo Código AQUECIMENTO 400/3N/50 AQUASET PHTJ 19 PHTJ 197 V Condições: temperatura da água de entrada/saída de 40/45 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos Potência térmica (kw) 20,7 Potência absorvida (kw) 6,97 Coeficiente de desempenho 2,97 Condições: temperatura da água de entrada/saída de */55 C e temperatura de entrada do ar de -7/-8 C (BS/BU); valores líquidos Potência térmica (kw) 12,7 Potência absorvida (kw) 7,47 Coeficiente de desempenho 1,70 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 47/55 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos Potência térmica (kw) 20,4 Potência absorvida (kw) 7,55 Coeficiente de desempenho 2,70 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 55/65 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos Potência térmica (kw) 20,1 Potência absorvida (kw) 9,00 Coeficiente de desempenho 2,2 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos Coeficiente de desempenho Débito de água (m 3 /h) por temp. de saída de água 55 C 3,41 2,30 Altura manométrica disponível (kpa) 88 Tipo de refrigerante N.º circuito frigorífico N.º compressor R 407 C 1 1 Bombas de calor ar/água domésticas Ø ligação do tubo de água, macho Potência sonora/pressão sonora* Volume mínimo de água (instalação) Comprimento Profundidade Altura Peso (dba) (l) (mm) (mm) (mm) (kg) 1" 73,5/45, * Pressão sonora: equipamento instalado no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, a uma distância de 10 m. Estas unidades não dispõem de vaso de expansão e válvulas de segurança. Estes elementos devem ser integrados no circuito hidráulico do sistema. LIMITES DE FUNCIONAMENTO CALOR T ar externa - 16 C (DB) / + 43 C (DB) T máxima de saída de água + 65 C T mínima de saída de água + 30 C Espaços a respeitar na instalação (Consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas) X Y 500 PHTJ 19 X 250 Y 1000 dimensões mínimas 17

18 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água monobloco ON/OFF Temperatura média Gama AQUASET ÁGUA GÁS R410A T ext. -16 C T Máx. Saída de água 55 C AQUASET-PHRT PHRT 12/16 Aplicações Aquecimento e refrigeração Até -16 C de temperatura exterior e +43 C a frio T máxima de saída de água: 55 C PHRT 9 Refrigerante: R 410 A Os melhores coeficientes de desempenho do mercado Os níveis sonoros mais baixos do mercado Aparelhos muito compactos: 1190 x 340 x 735 mm 1190 x 340 x 1235 mm Componentes de qualidade: Compressor Scroll com isolamento acústico - Permutador de ar de elevada eficiência, com tubos de cobre e aletas de alumínio inorgânico hidrofílico - Ventilador helicoidal - Permutador de placas em inox AISI 316 com isolamento térmico, Módulo hidrónico integrado: Bomba de circulação de 3 velocidades cilindro de expansão válvula de segurança válvula de purga de ar manómetro filtro hidráulico Funções do sistema de controlo: - Redução do volume mínimo de água na instalação - Regulação da pressão de condensação - Controlo automático da bomba de circulação (função antigelo, função antibloqueio) 18 - Regulação da descongelação em função da temperatura exterior - Gestão dos alarmes através do registo dos eventos - Comunicação externa por interface de série (Protocolo Modbus) Outras vantagens: - Acesso mais fácil aos componentes - Teclado / visor no painel frontal - Parede divisória entre o ventilador e o compartimento técnico - Painel de controlo amovível para uma abertura mais ampla - Rigorosos controlos de produção: ensaios de estanqueidade do circuito frigorífico, ensaio elétrico, hidráulico, etc... Equipamento padrão - Kit de arranque monofásico (PHRT 9/12 mono) - Controlo do débito de água - Regulação "quatro estações" proporcional - Pressóstato de baixa pressão e pressóstato de alta pressão - Filtro de água (para ligar) - Módulo hidrónico integrado

19 SOLUÇÃO DE INTEGRAÇÃO COM CALDEIRA SOLUÇÃO COM UNIDADES TERMINAIS SOLUÇÃO MISTA DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO POR PISO RADIANTE E 1 ZONA DE UNIDADES TERMINAIS Modelos Código 230/1/50 400/3N/50 REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO AQUASET PHRT 9 PHRT 12 PHRT 16 PHRT 095 F PHRT 097 F PHRT 125 F PHRT 127 F * Pressão sonora: equipamento instalado no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, a uma distância de 10 m. - PHRT 167 F Condições: temperatura da água de entrada/saída de */45 C e temperatura de entrada do ar de -7/-8 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho 5 / 5,05 3,23 / 3,23 1,55 / 1,56 5,88 / 6,8 3,77 / 4,25 1,56 / 1,6 8,51 5,38 1,58 Condições: temperatura da água de entrada/saída de */55 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho Condições: temperatura da água de entrada/saída de 12/7 C e temperatura de entrada do ar de 35 C (BS); valores brutos; Eurovent Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) EER Débito de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) Tipo de refrigerante N.º circuito frigorífico N.º compressor Litros do cilindro de expansão (l) Ø ligação do tubo de água, macho Potência sonora/pressão sonora* (dba) Volume mín./máx. de água da instalação (l) Comprimento (mm) Profundidade (mm) Altura (mm) Peso (kg) Monofásico/Trifásico Condições: temperatura da água de entrada/saída de 40/45 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho 9,17 / 9,2 3,19 / 3,19 2,87 / 2,88 10,5 / 12,4 3,62 / 4,06 2,9 / 3, ,92 3,05 8,25 / 8,3 3,75 / 3,75 2,17 / 2,21 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 40/45 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores brutos; Eurovent Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho 9,24 / 9,27 3,12 / 3,1 2,96 / 2,99 10,65 / 12,5 3,48 / 4,1 3,06 / 3,05 15,2 4,83 3,15 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos Coeficiente de desempenho Débito de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) 3,41 / 3,44 1,58 / 1,55 47 / 47 3,66 / 3,84 1,87 / 2,16 66 / 53 3,94 2,7 68 7,10 / 7,10 3,14 / 3,09 2,26 / 2,30 1,22 / 1,22 59 / 59 R 410 A /4" 65/37 40/ Monofásico/Trifásico 9,38 / 11,7 4,04 / 4,73 2,32 / 2,47 8,56 / 9,00 3,33 / 3,73 2,57 / 2,41 1,48 / 1,51 82 / 80 R 410 A " 67/39 50/ ,6 5,96 2,28 11,40 4,98 2,29 1,98 84 R 410 A " 68/40 60/ Bombas de calor ar/água domésticas LIMITES DE FUNCIONAMENTO CALOR T ar externa PHRT C(BS) / + 43 C (BS) T máxima de saída de água PHRT C FRIO T ar externa + 10 C(BS) / + 43 C (BS) T máxima de saída de água PHRT C T mínima de saída de água + 5 C Espaços a respeitar na instalação (Consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas) 150 X Y PHRT 7-9 PHRT X Y dimensões mínimas 19

20 Bombas de calor ar/água domésticas Bombas de Calor Ar/Água monobloco ON/OFF Baixa temperatura Gama AQUASET ÁGUA GÁS R410A T ext. -16 C T Máx. Saída de água 40 C AQUASET-PHR PHR 11/15/17 Aplicações Observar os esquemas hidráulicos Aquecimento e refrigeração Até -16 C de temperatura exterior e +43 C a frio Temperatura nominal da água de 30/35 C em modo de aquecimento e 18/23 C em modo de refrigeração T máxima de saída de água: 40 C em modo de aquecimento Refrigerante: R 410 A Os melhores coeficientes de desempenho do mercado Os níveis sonoros mais baixos do mercado Aparelhos muito compactos: 1190 x 340 x 735 mm 1190 x 340 x 1235 mm Componentes de qualidade: Compressor Scroll (exceto PHR6 compressor rotativo) com isolamento acústico - Permutador de ar de elevada eficiência, com tubos de cobre e aletas de alumínio inorgânico hidrofílico - Ventilador helicoidal - Permutador de placas em inox AISI 316 com isolamento térmico, Módulo hidrónico integrado: Bomba de circulação de 3 velocidades cilindro de expansão válvula de segurança válvula de purga de ar manómetro filtro hidráulico Funções do sistema de controlo: - Redução do volume mínimo de água na instalação - Controlo automático da bomba de circulação (função antigelo, função antibloqueio) 20 - Regulação da descongelação em função da temperatura exterior - Gestão dos alarmes através do registo dos eventos - Comunicação externa por interface de série (Protocolo Modbus) Outras vantagens: - Acesso fácil aos componentes - Teclado / visor no painel frontal - Parede divisória entre o ventilador e o compartimento técnico - Painel de controlo amovível para uma abertura mais ampla - Rigorosos controlos de produção: ensaio de estanqueidade do circuito frigorífico, ensaio elétrico, hidráulico, etc... Equipamento padrão Kit de arranque monofásico (PHR 11 mono) Controlo do débito de água Regulação "quatro estações" proporcional Pressóstato de baixa pressão Pressóstato de alta pressão Filtro de água (para ligar) Módulo hidrónico integrado

21 SOLUÇÃO DE AQUECIMENTO/REFRIGERAÇÃO POR PISO RADIANTE (1 ZONA OU 2 ZONAS) AQUECIMENTO REFRIGERAÇÃO Modelos Código 230/1/50 400/3N/50 AQUASET PHR 11 PHR 15 PHR 17 Monofásico/Trifásico Tri Tri Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho 11,2 / 11,1 2,85 / 2,7 3,93 / 4,11 14,3 3,64 3,93 16,8 4,57 3,68 Condições: temperatura da água de entrada/saída de */35 C e temperatura de entrada do ar de -7/-8 C (BS/BU); valores líquidos; NF PAC Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho 6,65 / 6,5 3,17 / 2,9 2,1 / 2,24 7,63 3,71 2,11 9,07 4,51 2,01 Condições: temperatura da água de entrada/saída de 30/35 C e temperatura de entrada do ar de 7/6 C (BS/BU); valores brutos; Eurovent Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) Coeficiente de desempenho Débito de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) Condições: temperatura da água de entrada/saída de 23/18 C e temperatura de entrada do ar de 35 C (BS); valores brutos; Eurovent Potência térmica (kw) Potência absorvida (kw) EER Débito de água (m 3 /h) Altura manométrica disponível (kpa) Tipo de refrigerante N.º circuito frigorífico N.º compressor Litros do cilindro de expansão (l) Ø ligação do tubo de água, macho Potência sonora/pressão sonora* Volume mín./máx. de água da instalação Comprimento Profundidade Altura Peso (dba) (l) (mm) (mm) (mm) (kg) PHR 115 F PHR 117 F 11,25 / 11,2 2,7 / 2,56 4,17 / 4,38 1, ,45 / 9,5 3,33 / 3,12 2,84 / 3,04 1,62 72 R 410 A " 67/39 40/ PHR 157 F 14,5 3,51 4,13 2, ,6 4,37 3,34 2,48 65 R 410 A " 68/40 50/ PHR 177 F 17 4,47 3,8 2, ,5 6 2,75 2,74 79 R 410 A " 68/40 60/ Bombas de calor ar/água domésticas * Pressão sonora: equipamento instalado no exterior (campo livre), numa superfície refletiva, a uma distância de 10 m. LIMITES DE FUNCIONAMENTO CALOR T ar externa + 16 C(BS) / + 20 C (BS) T máxima de saída de água + 40 C T mínima de saída de água + 25 C FRIO T ar externa PHR 11 0 C(BS) / + 43 C (BS) T ar externa PHR 15-3 C(BS) / + 43 C (BS) T ar externa PHR 17-7 C(BS) / + 43 C (BS) T máxima de saída de água + 25 C T mínima de saída de água + 5 C (exceto PHR 6 : + 10 C) Espaços a respeitar na instalação (Consultar o manual de instalação para obter informações pormenorizadas) X Y 500 PHR X 250 Y 1000 dimensões mínimas 21

22 Bombas de calor ar/água domésticas ACESSÓRIOS Controlo remoto com teclado e visor Kit de resistência antigelo Kit de ligação MCE (D) Mangueiras de ligação hidráulica São indispensáveis para evitar a transmissão de ruídos que podem derivar de vibrações do compressor e da bomba de circulação. Comprimento (mm) Diâmetro (mm) Peso do depósito vazio (kg) Misturador ,6 Depósito de acumulação ou mistura 35 l ,5 70 l Misturador Depósito de acumulação ou mistura 22

23 ACESSÓRIOS Bombas de calor ar/água domésticas Decantador para circuito de bomba de calor Válvula adicional da caldeira Unidade de controlo Sonda de ambiente Quadro elétrico de regulação Válvula de regulação de débito Depósito de água quente 23

24 Bombas de calor ar/água domésticas Aplicações Esquemas hidráulicos São apresentados de seguida exemplos de esquemas hidráulicos para algumas das aplicações possíveis com os nossos sistemas. O respeito por estes esquemas é essencial para garantir uma instalação correta e o bom funcionamento do sistema. Para além dos esquemas publicados, está disponível na nossa rede comercial uma ampla coletânea de esquemas de aplicação. Aplicação - 1 zona de aquecimento/refrigeração por piso radiante e possibilidade de convectores elétricos na 2.ª zona Exemplo de esquema hidráulico Painel de controlo com sonda de temperatura ambiente Sonda T Ar exterior Bus Placa Aquecimento Interface CC1 Cilindro de expansão Sonda Saída de Água PISO Aquecimento / Refrigeração Bomba de circulação Integração Elétrica Unidade de exterior GRFP Unidade de interior HKE Sondas retorno água Filtro (incluído na unidade de interior) 24

25 S S S S Aplicação - 1 zona de piso com produção de água quente sanitária Exemplo de esquema hidráulico Kit regulação sistema K60D070Z v. ZB Bombas de de calor calor ar/água domésticas Bus Sonda T Ar exterior Válvula de retenção PISO RADIANTE Bomba de circulação Separador hidráulico Unidade de exterior PHRIE/PHIE v. FB Alimentação aquecedor depósito Placa Sistema Quadro elétrico AQS KIT ACS "KDHW 200/300" Outdoor PCB Placa A2 Débito AQS IPM Sondas saída de água Bomba Circulação Sondas retorno água Integração elétrica Válvula AQS Válvula de regulação de débito Sonda de temperatura entrada água permutador Sonda de temperatura água depósito S S Grupo de segurança Entrada água de rede Filtro (incluído na unidade de interior) Decantador Aplicação - 1 zona de radiadores com produção de água quente sanitária Exemplo de esquema hidráulico Kit de regulação K60D070Z (acessório) Bus Bus Sonda T ar exterior (incluída no kit de regulação K60D070Z) Válvula de regulação de débito (acessório) Bomba de circulação (não fornecida) Válvula de água quente sanitária Tudo ou Nada (incluída no kit de AQS) Válvula de retenção incluída no kit de AQS Não colocar a válvula termostática no ou nos radiadores posicionados no mesmo local do painel de controlo Depósito de mistura 70 l (acessório) RADIADORES Alimentação sistema integrado Válvula de descarga (não fornecida) RADIADORES Placa Sistema Sonda Saída de Água Quadro de comando A.Q.S (incluído no kit de AQS) Válvula de regulação de débito (acessório) Convector elétrico depósito (montado) KIT PREPARAÇÃO A.Q.S Saída de água quente sanitária Convector elétrico Sonda de T alimentação de água para o permutador (incluída no kit de AQS) PHRIE Sondas de retorno da água Filtro (incluído no PHRIE) Vaso de decantação (acessório) Sonda de T da água do depósito (incluída no kit de AQS) Válvula de segurança (incluída no kit de AQS) Entrada de água fria 25

26 Bombas de calor ar/água domésticas Aplicações Esquemas hidráulicos Aplicação - circuito primário/secundário Exemplo de esquema hidráulico Sonda T Ar exterior LOCAL TÉCNICO Painel de controlo Aquaset Termóstato ambiente CIRCUITO SECUNDÁRIO (da responsabilidade do instalador) Unidade de exterior PHRIE Filtro de malhas Separador hidráulico Bomba circuito secundário (não fornecida) Aplicação - 1 zona de unidades terminais de água Exemplo de esquema hidráulico Painel de controlo com sonda T de ar ambiente Eco Termóstato Sonda T Ar exterior Bus Unidade terminal Eco Eco Termóstato Placa Aquecimento Interface CC1 Cilindro de expansão Sonda saída de água Unidade terminal Bomba de Integração circulação Elétrica Eco Termóstato Unidade de exterior GRFP Unidade de interior HKE Sondas retorno água Filtro (incluído na unidade de interior) Depósito de acumulação eventual (se o volume de água da instalação for insuficiente) Unidade terminal 26

27 Aplicação - Bomba de calor com integração da caldeira Exemplo de esquema hidráulico Painel de controlo com sonda T de ar ambiente Bombas de de calor calor ar/água domésticas Bus Alimentação Quadro 230V/1/50Hz Kit de regulação K60D071Z (acessório) Placa Placa Zona Aquecimento Bus Sonda ambiente remota (acessório) se o painel de controlo estiver fora da zona CALDEIRA com ou sem água quente sanitária Válvula de 3 vias (acessório) Bomba de circulação (não incluída) Sonda saída de água Não instalar válvulas termostáticas nos radiadores posicionados no local onde se encontra o painel de controlo A instalação deve ser efetuada conforme as boas práticas e de acordo com as normas em vigor. Kit de depósito de mistura (acessório) Depósito de mistura Sonda de retorno da água RADIADORES Válvula de regulação de débito ou Válvulas de interceção PISO Sonda T ar exterior (incluída no kit de regulação) Bus IMPORTANTE Verificar se uma válvula de segurança e o cilindro de expansão estão ligados à instalação. Depósito de acumulação eventual (se o volume de água da instalação for insuficiente) Sonda Saída de Água Bomba de circulação PHRIE Sondas de retorno da água Filtro (incluído no PHRIE) Decantador (acessório) Aplicação - Bomba de calor com integração da caldeira de parede Exemplo de esquema hidráulico Painel de Controlo com sonda T ar ambiente (incluído no kit de regulação K60D071Z) CALDEIRA DE PAREDE Bus Alimentação Quadro 230V/1/50Hz Kit de regulação K60D071Z (acessório) Placa Placa Zona Aquecimento Bus Sonda ambiente remota (acessório) se o painel de controlo estiver fora da zona Depósito de mistura 35 l ou 70 l Válvula de 3 vias (acessório) Bomba de circulação (não incluída) Sonda Saída de Água Não instalar válvulas termostáticas nos radiadores posicionados no local onde se encontra o painel de controlo A instalação deve ser efetuada conforme as boas práticas e de acordo com as normas em vigor. IMPORTANTE Kit de depósito de mistura (acessório) Depósito de mistura Sonda de retorno da água RADIADORES Prestar particular atenção ao dimensionamento do cilindro de expansão (existente ou não). Válvula de retenção Válvula de regulação de débito Válvula de interceção ou PISO Sonda T ar exterior IMPORTANTE Bus Verificar se uma válvula de segurança e o cilindro de expansão estão ligados à instalação. Depósito de acumulação eventual (se o volume de água da instalação for insuficiente) Sonda Saída de Água Bomba de circulação PHRIE Sondas de retorno da água Filtro (incluído no PHRIE) Decantador (acessório) 27

28

29 BOMBAS DE CALOR PARA ÁGUA QUENTE SANITÁRIA

30 Bombas de calor ar/água domésticas Bomba de calor para água quente sanitária LIBERTY S Ventilador de 2 velocidades Compressor rotativo Placa eletrónica Cárter amovível insonorizado Regulação Permutador Cárter de proteção Resistência elétrica Condensador Liberty 300 Bomba de calor termodinâmica Coeiciente de desempenho excelente: 3,7 Capacidade do depósito: 300 litros Temperatura máx. da água quente sanitária: 60 C Intervalo de funcionamento de - 5 C a + 35 C Versão para integração com sistema solar térmico Vantagens Fluido refrigerante: R 134 A Coeiciente de desempenho: 3,7 Nível de ruído baixo: 36 dba Altura contida: 1570 mm Componentes de qualidade: - Compressor rotativo horizontal insonorizado - Permutador de elevada eiciência - Ventilador de 2 velocidades com pressão disponível - Revestimento resistente aos choques - Regulação eletrónica intuitiva e simples (a nível do utilizador e da assistência) - Regulador termostático - Eletroválvula de descongelação a gás quente - Pressóstato de alta pressão - Sondas de temperatura de controlo e regulação - Resistência elétrica integrada com termóstato de segurança - Filtro desidratador - Ânodo de proteção. Depósito de aço esmaltado Outras vantagens: 30 - Aparelho canalizável para a recuperação do calor do ar exterior até 10 m de condutas possíveis (alimentação e retorno) Ânodo de magnésio anticorrosão Modalidade de funcionamento da regulação: - Modo "Eco" (Aquecimento Termodinâmico), - Modo Turbo (força a resistência para um aquecimento mais rápido termodinâmica + resistência), - Programação horária Dia-Noite, - Programação Férias, - Separação da carga, - Contacto limpo para comando da ventilação (por ex., higróstato), - Ciclo antilegionela programável Funções do módulo elétrico complementar de 1,5 kw: - Liga-se para garantir uma temperatura mínima da água sanitária entre 38 C e 43 C, - Liga-se quando a temperatura exterior está fora do intervalo de funcionamento, - Liga-se em caso de avaria, - Liga-se quando o utilizador seleciona o modo Turbo. - O aparelho é fácil de transportar e de instalar, uma vez que não é muito alto - Pés reguláveis - Acessórios para a canalização

31 MODELO LIBERTY 300 LIBERTY 300S Código ECS300T5Z ECS300SOLT5Z Características técnicas Volume (I) 300 Temperatura A.C.S. de 15 a 60 C Coeficiente de desempenho +15 C/+45 C (NF255-3) 4.0 Coeficiente de desempenho +7 C/+55 C (NF16147) 2,6 Potência de reserva absorvida (kw) 0,044 Quantidade de água misturada (l/1 hora) 440 Características ligações canais ar Débito de ar - Velocidade 1/Velocidade 2 (m 3 /h) 300 / 450 Comprimento máx. das condutas de alimentação/retorno (m) (2) 10/20 Diâmetro da ligação dos canais (mm) 160 Características ligações hidráulicas Diâmetro da ligação da condensação (mm) 18/23 Diâmetro da ligação da água de rede M 3/4" Características elétricas e ligações Consumo bomba de calor 60 C (kw) 0,67 Resistência elétrica blindada (kw) 1,5 Alimentação 50 Hz com terra 230 V Secção de cabo de alimentação 3G 2,5 mm 2 Dimensão magnetotérmico 16 A Nível sonoro Pressão sonora a 2 m (db(a)) 36 Limites de funcionamento Temperatura do ar ambiente -5 C /+35 C Características gerais Diâmetro (mm) 700 Altura (sem condutas) (mm) 1637 Peso vazio (kg) 107 Peso com embalagem (kg) 135 Carga refrigerante R134A 0,95 Bombas de calor ar/água domésticas * em conformidade com a norma EN355-3(1) Acessórios Tipo Cotovelo 90 - com 160 mm de diâmetro Silenciador com mangueira de 160 mm de diâmetro Código K 70 N 135 T K 70 N 136 T 31

32 Bombas de calor ar/água domésticas Bomba de calor para água quente sanitária LIBERTY S Instalação A bomba de calor termodinâmica "LIBERTY 300" pode ser instalada não canalizada em locais com superfície > 20 m 2 ou canalizada no exterior (consulte a documentação técnica para informações sobre as várias configurações. A bomba de calor "LIBERTY 300" da Technibel pode complementar a qualquer momento um sistema de aquecimento com bomba de calor Technibel. 32

33 BOMBAS DE CALOR/CHILLER PARA O TERCIÁRIO

34 Bombas de calor/chiller para o terciário As vantagens da gama AQUASET-T AQUASET-T O AQUASET-T reúne a nossa gama de BOMBAS DE CALOR e CHILLER, renovadas em 2015, para uso no setor terciário ou no pequeno comércio. Soluções amigas do ambiente com elevados rendimentos energéticos e baixos níveis sonoros. AQUASET-T uma gama composta por: 8 tamanhos em versão apenas frio e 8 tamanhos em versão bomba de calor, de 19 a 80 kw, com módulo hidrónico integrado* para todos os modelos. Os limites de funcionamento de - 20 a + 43 C permitem um funcionamento ótimo, mesmo em condições extremas. Estas unidades de última geração permitem satisfazer as necessidades de aplicações do setor terciário ou do comércio pequeno, como por exemplo: escritórios bancos hotéis residências turísticas lojas casas de repouso permitindo beneiciar do melhor conforto com redução dos custos de gestão. 34

35 35 Bombas de calor/chiller para o terciário

36 Bombas de calor/chiller para o terciário Chiller Ar/Água Gama AQUASET-T Novidade ÁGUA GÁS R410A GEF GEF 20/24 Aplicações Climatização GEF de 28 a 40 GEF de 55 a 76 Vantagens De 20 kw a 76 kw Níveis sonoros extremamente reduzidos Elevada eiciência energética Controlo da temperatura de saída e retorno da água Curva auto-adaptável Volumes reduzidos de água graças ao funcionamento auto-adaptável Bomba dupla (opcional) a partir do tamanho 28 (28 kw) Temperatura mínima de saída da água (0 C) com glicol Funcionamento com temperatura de ar exterior de +47 C a -10 C Interruptor principal externo Equipamento de elevado nível disponível como acessório: Limitador de corrente de arranque (Soft Starter) Controlo de fase Regulador da pressão de condensação Kit de baixa temperatura Disponível em três configurações Versão base Versão com bomba de circulação e vaso de expansão Versão com bomba de circulação e vaso de expansão e depósito de acumulação 36

37 MODELOS Códigos da bomba simples GEF207F GEF247F GEF287F GEF327F GEF407F Potências frigoríficas Potência +7 C/+12 C (kw) / 35 C ext. 19,61 23,80 28,10 31,52 39,67 EER 2,75 2,94 3,25 3,13 3,11 Número de compressores 1 Carga de refrigerante R 410A (kg) 4,23 5,80 7,50 7,50 10,80 GEF Características hidráulicas e ligações Volume do cilindro de expansão (l) 5 8 Débito de água nominal (+7 C/35 C ) (m 3 /h) 3,37 4,10 4,83 5,42 6,82 Altura manométrica disponível (kpa) (opc.) Volume do depósito de acumulação (l) Ligações hidráulicas 1" 1/4 F Características elétricas e ligações Alimentação 50 Hz com ligação à terra 400V +N Corrente de arranque (A) Corrente de arranque com soft-starter (A) (opc.) Corrente máx. absorvida (A) 21, ,6 32,4 36,4 Dimensão Magnetotérmico (A) Secção de cabo de alimentação (1) 5G 6 mm 2 5G 10 mm 2 5G 10 mm 2 5G 10 mm 2 5G 10 mm 2 Níveis sonoros Potência sonora EN12102 (dba) Pressão sonora a 10 m (dba) (2) Limites de funcionamento Limites de funcionamento temp. ar +47 C /-10 C Temperatura de saída da água máx./mín. +16 C /+5 C (0 C com glicol) Temperatura mín./máx. da água no permutador +3 C/+8 C Características gerais Dimensões A x C x P (mm) 1300 x 1565 x x 1990 x 950 Peso líquido (kg) (1) Os dados são meramente indicativos, devendo ser veriicados, se necessário, consoante as condições de instalação e as normas em vigor (2) Pressão sonora: unidade instalada no exterior (campo livre), numa superfície reletiva, a uma distância de 10 m. Bombas de calor/chiller para o terciário 37

38 Bombas de calor/chiller para o terciário Chiller Ar/Água Gama AQUASET-T MODELOS Códigos GEF557F GEF707F GEF767F Potências frigoríficas Potência +7 C/+12 C (kw) / 35 C ext. 55,37 70,63 76,94 EER 2,95 2,94 2,76 Número de compressores 2 Carga de refrigerante R 410A (kg) 12,8 16,3 16,3 Características hidráulicas e ligações Volume do cilindro de expansão (l) 8 Débito de água nominal (+7 C/35 C ) (m 3 /h) 9, ,1 Perda de carga na capacidade nominal (kpa) Altura manométrica disponível (kpa) (opc.) Volume do depósito de acumulação (l) Ligações hidráulicas 2" F Características elétricas e ligações Alimentação 50 Hz com ligação à terra 400V +N Corrente de arranque (A) Corrente de arranque com soft-starter (A) (opc.) Corrente máx. absorvida (A) Dimensão Magnetotérmico (A) Secção de cabo de alimentação (1) 5G 16 mm 2 5G 25 mm 2 5G 35 mm 2 Níveis sonoros Potência sonora EN12102 (dba) Pressão sonora a 10 m (dba) (2) Limites de funcionamento Limites de funcionamento temp. ar +47 C /-10 C Temperatura de saída da água máx./mín. +16 C /+5 C (0 C com glicol) Temperatura mín./máx. da água no permutador +3 C/+8 C Características gerais Dimensões A x C x P (mm) 1735 x 2091 x 1183 Peso líquido (kg) (1) Os dados são meramente indicativos, devendo ser veriicados, se necessário, consoante as condições de instalação e as normas em vigor (2) Pressão sonora: unidade instalada no exterior (campo livre), numa superfície reletiva, a uma distância de 10 m. GEF Acessórios Descrição Código Notas Controlo remoto simpliicado On/Off, alteração de modo, indicador de alarme Visor remoto Teclado incluído, ligação 3 ml, alimentador e placa RS 485 Interface de comunicação RS 485 Protocolo MODBUS Para aplicações sem teclado Interface de comunicação RS 485 Protocolo MODBUS Para aplicações com teclado e ecrã código Manómetros de AP e BP Todos os modelos Grelha de proteção da bateria Para os tamanhos 20 e 24 Grelha de proteção da bateria Para os tamanhos 28 a 40 Grelha de proteção da bateria Para os tamanhos 55 a 76 Conjunto de suportes antivibratórios em borracha Todos os modelos - Espessura 25 mm x 100 mm Visor remoto 38