Chave seletora de manômetro MS / MSL

Transcrição

1 Chave seletora de manômetro MS / MSL MS 2 MSL 2 MS 4 MS 6 MS 5 MS 7 1. DESCRIÇÃO 1.1. GERAIS Chaves seletoras de manômetro servem para examinar diversas pressões de sistema numa instalação hidráulica. São disponíveis execuções com manômetro incorporado nas diversas faixas de pressão, assim como execuções nas quais um manômetro é conectado em separado. Se é necessário manter a pressão do sistema durante o processo de medição, deve-se utilizar a execução estanque, isenta de óleo de fuga CHAVE SELETORA DE MANÔMETRO TIPO MS 2 com manômetro integrado, servem para examinar no máximo 6 diferentes pressões de sistema de uma instalação hidráulica. O manômetro é integrado diretamente no botão seletor. Com isto elimina-se a instalação de um manômetro em separado. A leitura da pressão ocorre quando o ponteiro do botão seletor aponta para um dos 6 pontos de medição. Mediante giro do botão pode-se selecionar cada um dos 6 diferentes pontos de medição. Entre cada posição de medição existe uma posição zero para aliviar a pressão do manômetro. Um detente incorporado trava cada um dos pontos de medição selecionado. Nos manômetros integrados pode-se escolher entre diversas faixas de medição. Os manômetros são preenchidos com um fluido amortecedor especial para aumentar sua vida útil CHAVE SELETORA DE MANÔMETRO TIPO MSL 2 com manômetro integrado, têm a mesma função como o tipo MS 2, porém os pontos de medição são bloqueados isentos de óleo de fuga. O emprego do MS 2 é vantajoso em instalações hidráulicas nas quais, devido a manutenção da pressão, chaves seletoras de manômetro com óleo de fuga não podem ser aplicados CHAVE SELETORA DE MANÔMETRO TIPO MS 4 / MS 6 sem manômetro, servem para examinar 6 ou então 9 diferentes pressões de sistema numa instalação hidráulica. O manômetro deve ser instalado em lugar separado e com uma tubulação ou mangueira ligado à conexão M da chave seletora. A leitura da pressão ocorre apertando o botão seletor colocado na posição de medição desejada, no sentido axial contra a força de uma mola. Tirando-se a força manual, o botão salta de volta para a posição inicial e o manômetro fica ligado com a conexão de tanque. Um detente incorporado trava cada um dos pontos de medição selecionado CHAVE SELETORA DE MANÔMETRO TIPO MS 5 / MS 7 sem manômetro, servem para examinar 5 ou então 8 diferentes pressões de sistema numa instalação hidráulica. O manômetro deve ser instalado em lugar separado e com uma tubulação ou mangueira ligado à conexão M da chave seletora. A leitura da pressão ocorre diretamente, quando o ponto indicador no botão seletor aponta para um dos lugares de medição. Mediante giro do botão seletor cada um dos pontos de medição pode ser selecionado. Uma posição 0 adicional permite aliviar a pressão do manômetro contra tanque. Um detente incorporado trava cada um dos pontos de medição selecionado. 1

2 2. CARACTERÍSTICAS conforme VDI GERAIS Denominação e Símbolo Chave seletora de manômetro Tipo MS 2/MSL 2 Tipo MS 4 Tipo MS 5 Tipo MS Código de tipo (também exemplo de encomenda) MSL 2 A 2. 0 / 315. Chave seletora de manômetro MS MSL com manômetro incorporado Tipo de conexão A = G 1/4 G = 1/4 NPTF H = 7/16-20 UNF Código de tipo Número de modificação só no MSL Escala 40 = faixa de leitura útil máx. 40 bar / 570 psi (escala 63 bar / 900 psi) 63 = faixa de leitura útil máx. 63 bar / 900 psi (escala 100 bar / 1400 psi) 100 = faixa de leitura útil máx. 100 bar / 1400 psi (escala 160 bar / 2300 psi) 180 = faixa de leitura útil máx. 180 bar / 2600 psi (escala 250 bar / 3600 psi) 315 = faixa de leitura útil máx. 315 bar / 4500 psi (escala 400 bar / 5700 psi) Indicações complementares V = vedações Viton D = conexão para manômetro externo (só no MSL sem manômetro integrado) Chave seletora de manômetro Execução 4 = leitura da pressão apertando botão seletor (6 conexões medição) 5 = leitura direta (5 conexões de medição) 6 = leitura da pressão apertando botão seletor (9 conexões medição) 7 = leitura direta (8 conexões de medição) Tipo de conexão A = conexões de rosca para ligação de tubo Código de tipo Número de modificação Indicações complenmentares V = vedações Viton 12 = 7/16 x 20 UNF MS 4/5 MS 4 A 2. 0 /. Tipo MS Tipo de fixação Fixação por flange 4 parafusos M 6 ISO Conexões MS 2/MSL 2/MS 4/MS 5 G 1/4 (ISO 228) MS 6/MS 7 G 1/8 (ISO 228) MS 2/MSL 2 6 conexões de medição 1 conexão de tanque MS 4/MS 6 6/9 conexões de medição 1 conexão de manômetro = M 1 conexão de tanque = T MS 5/MS 7 5/8 conexões de medição 1 conexão de manômetro = M 1 conexão de tanque = T 1 conexão de óleo de fuga = L Peso MS 2/MSL 2: 1.7 kg MS 4/MS 5: 1.4 kg MS 6/MS 7: 1.9 kg Posição de montagem qualquer Fluido operacional Óleo mineral conforme DIN e DIN fluidos especiais sob consulta CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS Faixa de pressão operacional MS 2/MSL 2 Pressão operacional máx. permitida nos pontos de medição 1 até 6 Conforme faixa de leitura permitida no manômetro = p máx. até 315 bar Conexão de tanque = p máx. 10 bar MS 4/MS 5/MS 6/MS 7 Pressão operacional máx. permitida nos pontos de medição = p máx. 315 bar Conexão de tanque e óleo de fuga = p máx. 10 bar Faixa de temperatura do fluido operacional -20 C +70 C Precisão de indicação MS 2/MSL 2 A precisão de indicação do manômetro integrado é de 1,6% do valor de escala vermelho a 20 C. O erro de indicação a cada 10 C de aumento de temperatura é de aprox. +0,3% com diminuição de temperatura a cada 10 C, é de aprox. -0,3% do valor de escala vermelho 2

3 3. DIMENSÕES DO APARELHO TYP MS 2 TYP MSL 2 Adaptador para conexão de tanque. Na execução D conexão para manômetro externo 4 x ao redor do perímetro Na execução D conexão de tanque conforme o tipo de conexão Tipo de conexão: Tipo de conexão: A/G/H A G H Adaptador para conexão de tanque Na execução D conexão para manômetro externo 3

4 TIPO MS 4 TIPO MS 5 TIPO MS 6 TIPO MS 7 4

5 4. MS 2 MSL 2 MS Manômetro 3 1 Anel de vedação 4 2 Quad-ring 5 3 Paraf. cab. lenticular M3 x 6 DIN 964-5,8 7 1 Mola de pressão 8 1 Placa de escala 9 2 Rebite ranhurado Tipo MS 2 A 2. 0 / peça anel de vedação pos Paraf. cab. lenticular M3 x 5 DIN Esfera 5 mm 4 1 Mola de pressão 5 1 O-ring 15 x 2,5 6 2 O-ring 6 x O-ring 8,5 x 1,5 8 6 Bujões de fechamento G 1/8 DIN O-ring 2 x 1, Anel de vedação 11 1 Placa de escala 12 1 Anel de vedação 13 1 O-ring 9,25 x 1, Anéis de apoio 15 6 Molas de pressão 16 6 Anéis de apoio 17 1 Parafuso sem cabeça M 4 x 10 DIN Manômetro 19 2 Rebites ranhurados 7 1 Anel de trava 12 1 Mola de pressão Exemplo de encomenda Tipo MS 4 A 2. 0 /. 1 peça Quad-ring pos. 3 Tipo MSL 2 A 2. 0 / peça anel de vedação Pos. 12 5

6 MS 5 MS 6 MS 7 mostrado deslocado mostrado deslocado 7 2 Anel de trava Tipo MS 5 A 2. 0 /. 1 peça Quad-ring pos Anel de trava 12 1 Mola de pressão Tipo MS 6 A 2. 0 /. 1 peça Quad-ring pos Anel de trava Tipo MS 7 A 2. 0 /. 1 peça Quad-ring Pos. 3 INDICAÇÕES DE MONTAGEM Considerando o esforço manual de acionamento, recomenda-se conectar os pontos de medição, cujas pressões são superiores a 100 bar, de forma simétrica. Conexões não utilizadas devem ser plugadas. Classe de pureza do óleo necessária para MSL: NAS ISO DIS /14 ANOTAÇÃO As indicações neste catálogo referemse às condições operacionais e casos de aplicação descritos. Em casos de aplicação e/ou condições operacionais divergentes, pedimos entrar em contato com o nosso respectivo departamento técnico. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações técnicas. HYDAC Accessories GmbH Hirschbachstr Sulzbach/Saar Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Internet: info@hydac.com 6