Válvula Mecanismo de autovedação integrado O ar não escapa após a remoção do tubo. Batente Amortecedor. Botão de liberação (azul)

Transcrição

1 Conexões instantâneas com retenção RoHS O-rin g O-ring Retentor ola Conexão instantânea (mecanismo de autovedação integrado) para impedir que o ar escape durante a remoção do tubo. elhor para áreas de uso múltiplo, quando a pressão não pode ser desligada. estilos estão disponíveis. Revestido com níquel para aplicações livres de cobre. O vedante é padrão. Antes da inserção do tubo Válvula ecanismo de autovedação integrado O ar não escapa após a remoção do tubo. Corpo (preto) Rebi te Batente Amortecedor Eficaz quando a tubulação está em um espaço confinado. O corpo e a parte roscada podem ser girados. (Até o grau para o posicionamento) Revestido com níquel Com vedante de rosca Especificações Botão de liberação (azul) Guia Casquilho Garra aterial do tubo Fluido Pressão máxima de trabalho Pressão de teste emperatura ambiente e do fluido Rosca Vedação nas roscas (Padrão) Sem cobre (padrão) Seção de montagem Seção da porca aterial das peças principais Corpo Rebite Garra, mola Guia Casquilho, botão de liberação Válvula, retentor Batente Vedação, O-ring Gaxeta Após a inserção do tupo ub o Nylon, nylon macio, poliuretano ø, ø, ø, ø, ø Ar 1 Pa 3 Pa 5 a 0 C (sem congelamento) JIS B 0203 (rosca cônica para tubulação) JIS B 0205 (rosca métrica fina) JIS B 0205 (rosca métrica fina) Com vedante de rosca Os componentes de latão são todos niquelados C30, PB C30 (parte da rosca) Aço inoxidável 30 Aço inoxidável 30, PB PO PO C30, PO NBR Aço inoxidável 30, NBR KQ2 KQB2 KS KX K KF H/D / KC KK KK130 D KD KB KR KA KQG2 KG KFG2 S KKA KP Q QR 11

2 odelo Conector macho KCH P. 13 Utilize para conectar tubos na mesma direção da rosca fêmea. União reta KCH P. 15 Utilize para conectar a tubulação na mesma direção. Uma das duas portas possui uma função de autovedação. Cotovelo macho KC P. 13 Utilize para realizar o trabalho de tubulação em ângulos retos até a rosca fêmea. Plugue reto para uso frequente KCH P. 15 Pode economizar trabalho de corte em caso de instalação e remoção frequentes do tubo. Use para conectar uma de autovedação e um tubo na mesma direção. União em KC P. 13 Use para conectar tubos nas duas direções de 90. Plugue cotovelo para uso frequente KC P. 15 Pode economizar trabalho de corte em caso de instalação e remoção frequentes do tubo. Use para conectar uma de autovedação e um tubo em ângulos retos a uma de autovedação. União em "Y" KCU P. 1 Use para realizar a linha de derivação na mesma direção. Duas portas ramificadas possuem a função de autovedação. Adaptador de verificação KCJ P. 1 Use para adicionar um mecanismo de autovedação às conexões instantâneas incomuns, Série KQ. União passamuro KCE P. 1 Utilize para conectar a tubulação através de um painel. Uma das duas portas possui uma função de autovedação. Conector passamuro KCE P. 1 Utilize para conectar a rosca macho e a tubulação através de um painel.

3 Conexões instantâneas com retenção Conector macho: KCH <5> <R> Cotovelo macho: KC de união: KC Rosca de R 5 x 0, 1 5 x 0, Rosca de R 5 x 0, 1 5 x 0, da tubulação KCH0-5 KCH0-01S KCH0-5 KCH0-01S KCH0-02S KCH0-01S KCH0-02S KCH0-03S KCH-02S KCH-03S KCH-03S KCH-0S KC0-5 KC0-01S KC0-5 KC0-01S KC0-02S KC0-01S KC0-02S KC0-03S KC-02S KC-03S KC-03S KC-0S odelo odelo KC0-00 KC0-00 KC0-00 KC-00 KC-00 odelo 1 1,, 1,5 H (largura entre as A * faces) 9, 30, 27,3 2,1,1 1 11, 32, 2,9,5 37, 33, 1 2,9,9 1 2, 3, 5,7 39,7 3 27,5 50,5,5 51, ,2 7,7 1, 33, H (largura entre as faces) 2,1 2,1 2, 2, 2, 2,, 1,2 25, 35, A *, 13,1 20, 30,, 1,7 1, 25,3,1 2,2 1 2,, 20,3,5, 2,2 27,5 2 2, 29,5 1 2,2 3,1 30, 30 30,7 32,7 3,2 1,5 3 33, 37,2 3, 3,7 2 39,2,3 0,7 2,3 5,7 2, 32,7 39,2 5,5 9,2 Q 5,3,1 7,1 7,9, 1 2 2, 2, 7, 7, 13,7 11,1,1,0 2,3 2, * Dimensões de referência após a instalação da rosca R. 1,9 1,9 2,3 2,3 2,2 2,2,2,2 13,0,5,5 1,5 2,, <5> <R> * Dimensões de referência após a instalação da rosca R. 1: diâmetro máx. : diâmetro máx. argura entre as faces de 5 x 0, Rosca de (com vedação) Rosca de (com vedante),2 3 x tubulação KQ2 KQB2 KS KX K KF H/D / KC KK KK130 D KD KB KR KA KQG2 KG KFG2 S KKA KP Q QR 13

4 Y de união: KCU odelo KCU0-00 KCU0-00 KCU0-00 KCU-00 KCU-00,, 1,5 1 3,1 57, 5,2 70,1 2 27,3 31,2 3,9,9, P,, 1,5 Q,,5 1,7,1, ,5 3,7,0,0,7 15,1 33,3 25,,9 3,7 : diâmetro máx ,2 3 x tubulação Adaptador de verificação: KCJ odelo KCJ0-99 KCJ0-99 KCJ0-99 KCJ-99 KCJ-99 amanho da ød 9, 11, 1 9, , 7, A 33,5 37 2,5 9, 52, 1 2 2, 2,,, 1,2 13,1 25, 20, 35, 30, : diâmetro máx amanho da ød União passamuro: KCE odelo KCE0-00 KCE0-00 KCE0-00 KCE-00 KCE-00 () x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 x 1 H (largura Furo de 1 2 (mm entre as montagem ) faces) , 2, 5,5 15,, 52,5 1,5 1,2 13,1 2 59,5 2 25, 20, 27 3, , 30, Espessura da placa de montagem 11 mm ou menos 2 x tubulação Conector passamuro: KCE Rosca de Rc odelo KCE0-02 KCE0-02 KCE0-03 KCE-03 KCE-03 () x 1 1 x 1 1 x 1 20 x 1 x 1 H1 H2 (largura (largura entre as entre as faces) faces) ,5 2,7 9, 53,9 5,1 2 1,7 1,7 15 1,2 13,7 Furo de montagem ,,, 1,2 13,1 25, 20, 35, 30, 2, Rosca de Espessura da placa de montagem 7 mm ou menos 1

5 Conexões instantâneas com retenção União reta: KCH odelo KCH0-00 KCH0-00 KCH0-00 KCH-00 KCH-00 KCH0-99 KCH0-99 KCH0-99 KCH-99 KCH-99 KC0-99 KC0-99 KC0-99 KC-99 KC-99,, 1,5 2,1 5, 52, 59, 3,5 9, 11, 1,, 1, Plugue reto para uso frequente: KCH amanho da odelo ød 0, 3,1,7 52, 5, ,5 A, 2,1 25,2 2, 29, Plugue cotovelo para uso frequente: KC amanho da odelo ød ,5 2,5 Nylon 2,, 1,2 25, 35, 1 1,5 2 3,3 3,5 0,3,3, A, 2,1 25,2 2, 29, Uretano 2,, 13,1 20, 30, : diâmetro máx. 1 1, , 13,1, 2,1 1,0 1,5 29,5 5,3,1 : diâmetro máx ,2,2 11, 9,0, 1,9 35,2 25,0 50,2 39,7 1, 2: diâmetro máximo x tubulação ubulação amanho da ød amanho da ød KQ2 KQB2 KS KX K KF H/D / KC KK KK130 D KD KB KR KA KQG2 KG KFG2 S KKA KP Q QR 15

6 / Precauções específicas do produto eia antes do manuseio. Consulte o prefácio 5 para Instruções de Segurança e as páginas 13 a 1 para Precauções com tubulação e conexões. Número de inserções e remoções das conexões de autovedação 1. O número de inserções e remoções como um guia é o seguinte. ubo 300 vezes etal vezes As conexões de autovedação que já foram presas aos plugues de não podem ser usadas para do tubo. Elas não ficam firmes e as conexões ficarão frouxas. Diferença de plugue e conexões aplicáveis 1. A deve ser escolhida de acordo com o estilo do plugue. Adaptador de verificação 1. Como usar: use-o para junto com o mecanismo de autovedação para a Série KQ de instantânea standard. Conexões de autovedação com adaptador de verificação não estão disponíveis. Ele causa vazamento de ar. Instalação das conexões de autovedação 1. A deve ser instalada (instalação da rosca R) aparafusando com uma chave sextavada na parte do corpo. A posição de chave deve ser a mais próxima possível da rosca R. A largura entre faces sextavadas pode ser deformada se for utilizada uma chave inadequada. Aperto da parte roscada de uma 5 1. Primeiro, aperte-a com a mão, em seguida, dê mais 1/ de volta com a chave. Aperto excessivo pode danificar a parte roscada ou deformar o anel de vedação provocando vazamentos de ar. Parafusamento insuficiente pode causar afrouxamento da rosca ou vazamento de ar. Adaptador de verificação 2. Não insira adaptador de verificação na rosca da porta de tamanhos 5 e das conexões KJ e KQ. Ele não fica firme e as conexões escaparão. Plugue do cotovelo para uso frequente, plugue direto para uso frequente. Como usar: para o uso em caso de instalação frequente de tubo e remoção, o trabalho de corte do tubo pode ser economizado. Esses plugues não estão disponíveis para as conexões instantâneas standard da Série KQ. Ao tentar instalar o plugue em KQ, o plugue irá se desprender da. Note a marcação exclusiva das conexões de autovedação antes de usar. arcação exclusiva para de autovedação Conexão instantânea Série KQ Plugue cotovelo para uso frequente KC -99 arcaç ão Conexão de autovedação ecanismo de autovedação integrado Plugue reto para uso frequente KCH -99 Inserção e remoção de tubo em condição pressurizada 1. Inserir/remover o tubo é difícil sob condições de pressurização, ele deve ser inserido ou removido reduzindo a pressão ou depois de totalmente liberada. 1