WATER DANCING KARAOKE SPEAKER

Transcrição

1 WATER DANCING KARAOKE SPEAKER TWS-40KMT THIS IS NOT A TOY.

2 DENVER TWS-40KMT Manual de início rápido LOCALIZAÇÕES DE CONTROLO English Translation CDG INDICATOR INDICADOR CDG PLAY/PAUSE INDICATOR INDICADOR REPRODUZIR/PAUSAR REPEAT BUTTON BOTÃO REPETIR POWER BUTTON BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO PREV BUTTON BOTÃO PREV NEXT BUTTON BOTÃO SEGUINTE MIC VOLUME VOLUME MICROFONE ECHO CONTROL CONTROLO ECO L WATER BOX CAIXA DE ÁGUA E L LIGHT LUZ E MIC1 JACK TOMADA MIC1 MIC2 JACK TOMADA MIC2 AUX JACK TOMADA AUX USB JACK TOMADA USB CD DOOR PORTA DO CD LED DISPLAY INDICADOR LED PROGRAM INDICATOR INDICADOR PROGRAMA REPEAT INDICATOR INDICADOR REPETIÇÃO PROGRAM BUTTON BOTÃO PROGRAMA LIGHT SHOW APRESENTAÇÃO DE LUZES STOP BUTTON BOTÃO PARAR POR-1

3 PLAY/PAUSE BUTTON MASTER VOLUME BALANCE CONTROL AVC CONTROL R WATER BOX SPEAKER R LIGHT DANCING WATER ON/OFF CD/USB FUNCTION BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA VOLUME PRINCIPAL CONTROLO DE EQUILÍBRIO CONTROLO CVA CAIXA DE ÁGUA D ALTIFALANTE LUZ D ÁGUA DANÇANTE LIGADA/DESLIGADA FUNÇÃO CD/USB AUDIO OUT (L) AUDIO OUT (R) DC IN JACK VIDEO OUT JACK English Translation SAÍDA DE ÁUDIO (E) SAÍDA DE ÁUDIO (D) TOMADA DC IN TOMADA DE SAÍDA DE VÍDEO CONFIGURAÇÃO PARA FUNCIONAMENTO POTÊNCIA DE LIGAÇÃO Ligue o adaptador de CA fornecido à tomada de CC, na parte posterior da unidade, e ligue a uma tomada de parede de CA padrão com um fornecimento de energia contínuo de 100V~240V 50Hz. Nota: Quando a unidade não estiver a funcionar durante longos períodos de tempo, desligue o adaptador de CA da unidade e tomada de parede. POR-2

4 English WALL SOCKET AC ADAPTER TO DC JACK (DC 12V 1.5A) Translation TOMADA DE PAREDE DE CA ADAPTADOR AC PARA TOMADA CC (CC 12V 1,5A) Ligação de vídeo Por favor, siga os passos abaixo para visualizar as letras do CD+G no ecrã de TV: 1. Localize os chicotes com codificação de cores. 2. Ligue o cabo de vídeo (Amarelo) à SAÍDA DE VÍDEO, na parte posterior do sistema de karaoke. 3. Ligue a outra extremidade do cabo de vídeo (Amarelo) à ENTRADA DE VÍDEO/AV na sua TV. POR-3

5 Ligação de áudio Ligue a unidade à sua TV ou sistema de estéreo usando as ligações Branca e Vermelha do chicote fornecido. Ligue a extremidade branca do chicote à tomada de SAÍDA DE ÁUDIO branca na unidade. Ligue a extremidade vermelha do chicote à tomada de ENTRADA DE ÁUDIO vermelha na unidade. Agora, ligue a outra extremidade das fichas branca (canal esquerdo) e vermelha (canal direito) do cabo às tomadas ENTRADA DE ÁUDIO ou ENTRADA AUX da sua TV ou sistema de estéreo. COMPREENDER AS FUNÇÕES DE CONTROLO FUNÇÕES DE LIGAÇÃO E REPRODUÇÃO 1. SELETOR DE FUNÇÃO (CDG/USB) Deslize o interruptor CD/USB FUNCTION para a posição CD para reproduzir um disco de CD, MP3, CD+G, CD-R/CD-RW. Deslize o interruptor CD/USB FUNCTION para a posição USB para reproduzir ficheiros MP3 numa unidade de memória USB. Quando a TOMADA AUX IN estiver ligada, o TWS-40KMT irá automaticamente entrar no modo AUX. Pode ligar outras fontes de música (ipod, MP3 ou outros leitores de áudio digitais) através da TOMADA AUX IN à sua tomada de saída de áudio do leitor externo ou tomada de auscultadores. 2. ÁGUA DANÇANTE LIGADA/DESLIGADA Defina como ON para LIGAR a apresentação LED de água dançante. Defina como OFF para DESLIGAR a apresentação LED de água dançante. 3. BOTÃO LIGAR/DESLIGAR Prima este botão para LIGAR a unidade. Mantenha este botão premido para DESLIGAR a unidade. 4. BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA Toque uma vez para reproduzir uma canção selecionada quando estiver e reproduzir um disco de CD/CD+G/CD-R/CD-RW ou ficheiros MP3 numa unidade de memória POR-4

6 USB. O INDICADOR PLAY/PAUSE acenderá. Durante a reprodução, toque novamente para pausar. O INDICADOR PLAY/PAUSE piscará. 5. BOTÃO PARAR Durante a reprodução de uma canção selecionada, toque aqui para parar. 6. BOTÃO SEGUINTE Toque uma vez para avançar para a canção seguinte durante a reprodução ou modo de paragem. 7. BOTÃO PREV Toque uma vez para retroceder para o início da canção durante a reprodução ou retroceder para a canção anterior durante o modo de paragem. 8. BOTÃO REPETIR/PROGRAMAR Função DE REPETIÇÃO Durante a reprodução de CD/CD+G/MP3 na Unidade de Memória de CD/CD-R/CD-RW/USB toque uma vez para Repetir 1 (o INDICADOR REPEAT no VISOR LED piscará) para reproduzir apenas a canção atual; toque novamente para Repetir Tudo (o INDICADOR REPEAT apresentará uma luz fixa) para repetir todas as faixas disponíveis no disco; toque novamente para cancelar o modo Repetir (o INDICADOR REPEAT DESLIGARÁ). Função DO PROGRAMA Esta função permite que as faixas de música sejam reproduzidas numa sequência programada. NOTA: A função Programar só pode ser definida no modo PARAR. 1. Prima o botão PROGRAMAR uma vez. O Número do Programa 01 será apresentado e o INDICADOR PROGRAMAR piscará. 2. Prima o botão AVANÇAR ou RETROCEDER para selecionar a faixa a ser programada. 3. Prima o Botão DE PROGRAMA novamente para guardar a selecção. O número do Programa avançará para 02 para solicitar a próxima introdução. 4. Pode repetir os passos 2 ao 3 para programar um máximo de 20 (CD)/99 (MP3) faixas. Assim que tiver introduzido a 20 ª (CD)/ 99 ª (MP3) faixa, o VISOR LCD apresentará FU, indicando que o programa está cheio. 5. Prima o botão REPRODUZIR para concluir e iniciar a reprodução do programa. Prima o botão PARAR para parar a reprodução do programa. 6. Pode usar a função REPEAT para reproduzir repetidamente uma determinada faixa (Repetir 1) ou todas as faixas (Repetir Tudo) no Modo de Reprodução do Programa. 7. O leitor de CD irá parar quando todas as faixas programadas tiverem sido reproduzidas uma vez. Para repetir a reprodução do programa, prima o botão REPRODUZIR/PAUSAR. 8. Para cancelar a reprodução do programa, prima o Botão PARAR duas vezes durante a reprodução do programa ou abra a PORTA DO CD no modo de paragem. É possível programar até 20 (CD)/99 (MP3) faixas. Se tentar programar mais do que 20 (CD)/99 (MP3) faixas, será apresentado FU no VISOR LED e PROG CHEIO aparecerá no ecrã de TV, conforme mostrado abaixo (se estiver ligada). POR-5

7 Modo de reprodução do programa: Quando terminar a programação, toque no BOTÃO REPRODUZIR para confirmar e iniciar a reprodução do programa. O INDICADOR PROG no VISOR LED acenderá. Durante a reprodução, pode tocar no BOTÃO SEGUINTE ou ANT para saltar para uma canção pretendida na lista de programas. Para parar temporariamente a reprodução do programa, toque uma vez no BOTÃO PARAR. O INDICADOR PROG no VISOR LED e ecrã de TV (como apresentado abaixo) permanecerão LIGADOS. Toque no BOTÃO REPRODUZIR para retomar a reprodução do programa. Nota: Se tocar duas vezes consecutivas no BOTÃO PARAR, cancelará a reprodução do programa e apagará permanentemente a lista de programas. O INDICADOR PROG no VISOR LED e ecrã de TV DESLIGARÁ. Revisão do Programa: No modo de paragem, é possível rever a lista de programas premindo o BOTÃO SEGUINTE ou ANT. FUNÇÕES DE ENTRADA 9. TOMADA CC Ligue a ficha CC do Adaptador de CA de CC12V de saída (incluído) nesta tomada. 10. TOMADA USB Ligue uma unidade de memória USB (com formatação FAT32) até 32GB (não incluída) a esta tomada para reprodução de ficheiros MP TOMADA AUX IN Ligue a ficha estéreo de 3,5mm de um cabo de áudio estéreo (não incluído) a esta POR-6

8 tomada e a outra extremidade a um leitor de áudio externo para reprodução. 12. TOMADAS MIC 1/MIC 2 Ligue o microfone a uma das tomadas para cantar. FUNÇÕES DE SAÍDA 13. TOMADA DE SAÍDA DE VÍDEO Ligue a ficha RCA amarela ao cabo A/V (incluído) a esta tomada e a outra extremidade à ENTRADA DE VÍDEO/AV da sua TV. 14. TOMADAS DE SAÍDA DE ÁUDIO (E/D) Ligue a ficha RCA branca (e) e a ficha vermelha (D) do cabo A/V (incluído) a estas tomadas e a outra extremidade às entradas de áudio da sua TV. 15. ALTIFALANTE Existe um altifalante incorporado para esta unidade. FUNÇÕES DE CONTROLO DE KARAOKE 16. VOLUME PRINCIPAL Ajuste esta função para obter o nível de volume pretendido do altifalante incorporado. 17. CONTROLO DE EQUILÍBRIO Ajuste esta função para obter os níveis ótimos vocais e de música enquanto reproduz um CD+G ou ficheiro, ou como equilíbrio de canal esquerdo (E) e direito (D) enquanto reproduz faixas de som estéreo normais de CD ou MP CVA (CONTROLO DE VOZ AUTOMÁTICO) Ajuste esta função para obter a sensibilidade de CVA pretendida. Quando roda no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar a sensibilidade, as vozes numa gravação multiplex são eliminadas assim que o cantor começa a cantar para o microfone. Quando o cantor para de cantar, as vozes na gravação multiplex são automaticamente reativadas. Esta função é usada principalmente durante sessões de prática. 19. VOLUME MICROFONE Ajuste este controlo para obter a saída de volume do microfone pretendida enquanto canta. O nível de volume em ambos os microfones Mic 1 e Mic 2 serão ajustados ao mesmo tempo. 20. CONTROLO ECO Rode este controlo no sentido dos ponteiros do relógio para obter um efeito de eco mais significativo, para enriquecer a sua voz para um efeito de sala de concerto. COMO CANTAR COM FONTE DE MÚSICA CD+G, USB OU AUX-IN PREPARAR-SE PARA CANTAR Necessitará de executar as seguintes ações: Ligue a sua unidade a uma TV compatível usando o cabo A/V incluído. Ligue o MICROFONE incluído à TOMADA MIC 1 ou MIC 2. Nota: Defina sempre o microfone como DESLIGADO até estar pronto para cantar, para evitar possíveis ruídos de retorno agudos. CANTAR COM CD+G, CD, CD-R/CD-RW OU UNIDADE DE MEMÓRIA USB COM FICHEIROS MP3 1. Defina o SELETOR DE FUNÇÃO como CD. 2. Carregue um disco de CD/CD+G da seguinte forma: POR-7

9 a) Agarre a extremidade frontal superior na PORTA do CD onde está indicado e puxe cuidadosamente para a abrir. O VISOR LED apresentará OP. b) Carregue um disco na vertical no compartimento com o lado impresso virado para si. c) Feche cuidadosamente a PORTA do CD. A unidade começa a ler o disco. O VISOR LED apresentará o número total de faixas. (Se não carregar nenhum disco ou se não for possível reconhecer o disco, será apresentado Não no VISOR LED). d) Quando um disco de CD+G é detetado e está a ser reproduzido, o INDICADOR CDG no VISOR LED acende. 3. Prima o BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR para reproduzir o disco. Se uma faixa do CD+G estiver a ser reproduzida, o seguinte ecrã de TV aparecerá. NOTA: Se tentar reproduzir um disco CD-R/RW auto-compilado ou uma unidade de memória USB com canções MP3 (os dois não estão incluídos), verá o seguinte menu. Na linha superior do menu, T: 011/118 significa que a faixa n.º11, de um total de 118 faixas, está agora em reprodução. O tempo decorrido da faixa atual é apresentado no lado direito. Se o número de canções no disco/unidade USB for superior a 99, o 10 º dígito do VISOR LED mostrará a letra de A a F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 e F=15). Por exemplo, se contiver 118 canções, será apresentado b8 no VISOR LED. Se o número de canções no disco/unidade de memória USB for superior a 159, o VISOR LED apresentará 99. No entanto, se ligou a uma TV, as informações completas do conteúdo do disco serão apresentadas como na página 11. Todos os controlos básicos de reprodução/pausa, paragem e avanço são idênticos ao modo de CD. 4. Selecione a sua canção favorita usando o BOTÃO SEGUINTE /ANT. 5. Toque no BOTÃO REPRODUZIR/PAUSAR para iniciar a reprodução. 6. LIGUE o seu microfone e comece a cantar. Ajuste o MASTER VOLUME, MIC VOLUME e VOLUME DA TV se for necessário. CANTAR A PARTIR DE FONTES DE ENTRADA AUXILIARES Esta unidade de karaoke inclui uma tomada AUX-IN para ligar o seu ipod, leitor de MP3 ou outro leitor de música digital. POR-8

10 1. Ligue a tomada de auscultadores do seu dispositivo externo à tomada AUX IN localizada no lado inferior desta unidade (O cabo de ligação não está incluído). 2. Ligue o leitor da unidade e o mesmo entrará no modo de função AUX assim que um dispositivo externo for ligado à tomada AUX IN. 3. Ligue a saída de linha ou a tomada de auscultadores do seu dispositivo externo (por ex., um leitor de CD, leitor de MP3, iphone, ipod, etc.) à unidade com um cabo de áudio adequado (não incluído). 4. Selecione a sua canção favorita no seu dispositivo de áudio externo para reprodução. Poderá necessitar de ajustar o volume de saída do seu dispositivo de áudio externo, caso a tomada de auscultadores seja usada para efetuar a ligação. 5. Ligue o seu microfone e comece a cantar. Ajuste o MASTER VOLUME e/ou MIC VOLUME se for necessário. 6. Também pode usar os CONTROLOS BALANCE e ECHO para melhorar a sua experiência de canto. 7. Desligue ambos os dispositivos depois de os usar. NOTA: Assim que ligar a tomada AUX IN, a unidade entra automaticamente no modo AUX independentemente da posição em que se encontrar o SELETOR DE FUNÇÃO. Lembre-se de desligar o cabo Aux In da unidade depois de usar, para ouvir a entrada de CD ou USB novamente. APRESENTAÇÕES DE LUZES LED A luz LED é apresentada dentro do altifalante e são criados automaticamente nos cantos inferiores da unidade com base na fonte de música que está a ser reproduzida no momento Para desligar a apresentação de luzes LED, mantenha o botão LIGHT SHOW premido. Para ligar a apresentação de luzes LED, prima novamente o botão LIGHT SHOW. Nota: Se a luz estiver brilhante, acenda as luzes da sala ou desligue a apresentação de luzes LED APRESENTAÇÃO DE LUZES LED DE ÁGUA DANÇANTE A apresentação de luzes LED de água dançante é criada automaticamente com base na fonte de música que estiver a ser reproduzida no momento Para ligar a apresentação de luzes LED de Água Dançante, deslize o interruptor DANCING WATER para a posição LIGAR. Para desligar a apresentação de luzes LED de Água Dançante, deslize o interruptor DANCING WATER para a posição DESLIGAR. Funcionamento de CA Funcionamento a pilhas Saída coluna Saída de Vídeo Suporte de Unidade de Memória USB ESPECIFICAÇÕES Adaptador de CA / CC (Incluído) CA de Entrada de V ~ 50/60Hz Saída CC 12V 1,5A 8 x C (UM-2) (Não incluído) 4W (rms) Composto PAL (RCA) Máx. 32 GB (Formatação FAT32) POR-9

11 Tomadas de Microfone (x2) Cada 6,3 mm (mono) Tomada AUX IN (x1) 3,5 mm (estéreo) Suporte de Disco CD/CD+G/CD-R/CD-RW/MP3 Compacto Tipos de ficheiro USB MP3 ISTO NÃO É UM BRINQUEDO. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamento eléctrico e electrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos eléctricos e electrónicos) não for processado correctamente. Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima, mostrado acima. Este símbolo significa que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente. Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento eléctrico e electrónico pode tanto ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, ou ser recolhido na própria residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais relativas a este assunto. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca POR-10