Válvula de Diafragma, Metálica

Transcrição

1 Válvula de Diafragma, Metálica Construção A válvula de diafragma GEMÜ de 2/2 vias, acionada pneumaticamente, possui um atuador de baixa manutenção. As seguintes funções de acionamento são disponíveis: "Normal fechada", "Normal aberta" e "Dupla ação". Características Adequada para fluidos líquidos e gasosos, neutros e agressivos* Resistência química do atuador Corpo em aço inox com capacidade de limpeza e esterilização CIP/SIP Insensível a fluidos com alto teor de sólidos (partículas) em suspensão O corpo da válvula, assim como os diafragmas, podem ser adquiridos em diversos materiais e configurações Disponíveis vários tipos de conexões Acabamento de superfície até 0, μm, eletropolido Configurações de acordo com ATEX sob consulta Vantagens O sistema modular do atuador permite uma variedade de opções à serem usadas, como válvulas fundo de tanque, válvulas em T, válvulas de amostra, válvulas multivias e configurações de conjunto soldado. Pode ser instalada nos dois sentidos de fluxo, a válvula mantém-se estanque, independentemente do sentido do fluxo, até à pressão máxima de operação Posição de montagem opcional Acessórios (opcional): - Limitador de curso - Indicador ótico de posição - Acionamento manual de emergência (GEMÜ 02, GEMÜ 04) - Válvula piloto com acionamento manual de emergência (GEMÜ ) - Indicadores elétricos de posição * veja indicações do fluido de operação na página 2 Desenho em corte

2 Fluido de operação Fluidos agressivos, neutros, gasosos e líquidos, que não venham a influenciar as propriedades físicas e químicas dos respectivos materiais do corpo da válvula e do diafragma. Temperatura de operação máx. 150 C (de acordo com a aplicação) Volume do atuador (função de acionamento 1) Atuador tamanho B/N 0,023 dm³ Atuador tamanho 1/N 0,150 dm³ Atuador tamanho 2/N 0,350 dm³ Atuador tamanho 3/N 1,0 dm³ Atuador tamanho 4/N 2,500 dm³ Atuador tamanho 5/N 2,500 dm³ Fluido de acionamento Gases neutros Temperatura máx. admissível do fluido de acionamento C Condições ambientais Temperatura ambiente máx. 60 C MG DN DIN Série 1 16 Dados técnicos Valores Kv Série 2 17 Função de acionamento MG Pressão de operação [bar] Pressão de operação [bar] MG MG 65-0 MG MG 50 Os valores medidos correspondem a função de acionamento 2 (com mola de abertura). Na função de acionamento 3 DN 15 - (sem mola de abertura), as respectivas pressões de acionamento se encontram aprox. 1,5 bar mais baixas. Na função de acionamento 3 DN 32-0 (sem mola de abertura) as respectivas pressões de acionamento se encontram aprox. 1 bar mais baixas. Função de acionamento 1 Função de acionamento 2 Função de acionamento 3 Pressão de operação [bar] /material do diafragma Pressão de acionamento Pressão de operação [bar] /material do diafragma Pressão de acionamento Pressão de operação [bar] /material do diafragma Pressão de acionamento MG DN EPDM/FPM PTFE [bar] EPDM/FPM PTFE [bar] EPDM/FPM PTFE [bar] ,5-7, máx. máx. 15 5,5 bar 5,5 bar ,5-7,0 6 6 Para Para 32 valores valores 6 5,5-7,0 6 6 veja veja ,5-7,0 6 diagramgrama 6 dia ,0-7, ,5-7, Todos os valores de pressão estão expressos em bar (manométricos): os dados de pressão foram determinados com pressão de operação (estática) aplicada a montante da válvula fechada. Para os valores indicados, é assegurada a estanqueidade na sede da válvula e para o exterior. Informações sobre pressões de operação incidentes em ambos os lados e sobre fluidos de alta pureza, sob consulta. Maiores pressões de operação, sob consulta. MG = tamanho do diafragma [m³/h] Série 3 18 SMS ASME BPE 59 EN ISO ,4 2,4 2,4-2,2 3,3 15 3,3 3,8 3,8 3,8-2,2 4, ,8-15 4,1 4,7 4,7 4, ,4 20 6,3 7,0 7,0 7,0-4,4 13,2 13,9 15,0 15,0 15,0 12,6 12,2 16,2 32,3 27,0 27,0 27,0 26,2-30,0 29,3 30,9 30,9 30,9 30,2 29,5 32, ,5 48,4 48,4 48,4 51,7 50,6 55, ,0-68,5 68,5 96, ,0 -,0 87,0 111, ,0-173,0 188,0 214,0 Os valores do Kv são obtidos conforme a norma IEC 534, pressão de entrada 6 bar, Δp 1 bar, corpo em aço inox e diafragma em elastômero. Pressão de acionamento [bar] Pressão de acionamento [bar] 2

3 Dados para encomenda Forma do corpo Corpo de válvula tanque B** Passagem D Design Multi-port M** Corpo em T T* * Dimensões, veja catálogo Válvulas em T ** Dimensões e versões sob consulta Conexão Solda de topo Solda de topo DIN 0 Solda de topo, série 1 16 Solda de topo, série 2 17 Solda de topo, série 3 18 Solda de topo DIN 11866, série A 1A Solda de topo DIN 11866, série B 1B Solda de topo JIS-G Solda de topo JIS-G Solda de topo SMS Solda de topo BS 48, Parte 1 55 Solda de topo ASME BPE 59 Solda de topo EN ISO Solda de topo ANSI/ASME B36.19M, Schedule s 63 Solda de topo ANSI/ASME B36.19M, Schedule s 65 Conexões em rosca Rosca fêmea DIN ISO Rosca externa DIN Um lado rosca externa, no outro lado rosca cônica com porca união, DIN Uniões assépticas sob demanda Flange Flange EN 92 / PN16 / forma B, face a face EN 558, série 1, ISO 5752, basic series 1 8 Flange ANSI classe 1/150 RF face a face MSS SP Flange ANSI classe 1/150 RF face a face EN 558, série 1 ISO 5752, basic series 1 39 Clamp Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, modelo curto Clamp DIN série B para tubo EN ISO 1127, face a face EN 558, série 7 82 Clamp ASME BPE para tubo ASME BPE, face a face EN 558, série 7 88 Clamp DIN série A para tubo, face a face EN 558, série 7 8A Clamp SMS 3017 para tubo SMS 3008, face a face EN 558, série 7 8E Clamps assépticos sob demanda Resumo dos corpos disponíveis para as válvulas GEMÜ veja página 8 Material do corpo da válvula EN-GJS-0-18-LT (GGG.3) com revestimento de PFA 17 EN-GJS-0-18-LT (GGG.3) com revestimento de PP BN2 (CF3M) - aço inox microfundido Fe<0,5% (ASTM A 351 CF3M 316L), aço inox microfundido , aço inox microfundido , com revestimento de PFA (316L), corpo em aço inox forjado (BN2), corpo em aço inox forjado Fe<0,5% 42 EN-GJS-0-18-LT (GGG.3) revestimento em borracha dura 83 Material do diafragma Função de acionamento Normal fechada (NF) 1 Normal aberta (NA) 2 Dupla ação (DA) 3 Tamanho do atuador código Tamanho do diafragma B/N Tamanho do diafragma 1/N Tamanho do diafragma 2/N Tamanho do diafragma 50 3/N Tamanho do diafragma 4/N Tamanho do diafragma 0 5/N Acabamento superficial Veja página 4 em cima FPM 4 EPDM máx. 130 C* 12 EPDM máx. 150 C* 13 EPDM máx. 150 C* 16 EPDM máx. 150 C* 17 PTFE/EPDM convexo, PTFE solto máx. 150 C* 5E PTFE/FPM convexo, PTFE solto máx. 150 C* 5F PTFE/EPDM, PTFE colado máx. 150 C* 52 Para compatibilidade, veja resumo na página 8 *Temperatura de esterilização a vapor / 20 min Material de acordo com FDA, com exceção dos códigos 4 e 5F A combinação de revestimento em PFA com diafragmas 5E é somente adequado condicionalmente para fluidos gasosos. Se for necessário classes de vedação menores, então são preferíveis outras combinações. Exemplo de encomenda D /N 1503 Tipo Diâmetro nominal Forma do corpo (código) D Conexão (código) 60 Material do corpo da válvula (código) 34 Material do diafragma (código) 13 Função de acionamento (código) 1 Tamanho do atuador (código) 1/N Acabamento superficial (código)

4 Acabamento superficial do corpo da válvula, contorno interno Ra 6,3 μm jateado interna e externamente 1500* Ra 6,3 μm eletropolido interna e externamente 1509* Ra 0,8 μm internamente com polimento mecânico, externamente jateado 1502 Ra 0,8 μm eletropolido interna e externamente 1503 Ra 0,6 μm internamente com polimento mecânico,externamente jateado 1507 Ra 0,6 μm eletropolido interna e externamente 1508 Ra 0,4 μm internamente com polimento mecânico, externamente jateado 1536 Ra 0,4 μm eletropolido interna e externamente 1537 Ra 0, μm internamente com polimento mecânico, externamente jateado 1527* Ra 0, μm eletropolido interna e externamente 1516 Ra de acordo com DIN 4768; medido em pontos de referência definidos * somente para corpos em aço inox microfundido Os dados da superfície de acabamento referem-se às superfícies em contato com o fluido Dimensões do atuador função de acionamento 1 [mm] MG Tamanho do atuador ø B B1 A A1 G B/N G 1/4 0,53 1/N G 1/4 2,00 2/N G 1/4 3, /N G 1/4 7,00 4/N G 1/4 15,00 0 5/N G 1/4 16, MG = tamanho do diafragma Dimensões do atuador função de acionamento [mm] MG do Tamanho atuador ø B A A1 A2 B1 B2 G B/N G 1/4 1/N G 1/4 2/N G 1/4 50 3/N G 1/4 4/N G 1/4 0 5/N G 1/4 MG = tamanho do diafragma Função de acionamento 1 - tamanho do diafragma B B1 Função de acionamento tamanho do diafragma B2 B1 B Função de acionamento 1 - tamanho do diafragma - 0 B B A1 A1 CT* A G A CT* G G A2 G A1 CT* A1 A2 A CT* A Função de acionamento tamanho do diafragma - 0 * CT = A + H1 (veja dimensões do corpo) 4

5 Dimensões do corpo [mm] Solda de topo, código da conexão 0, 16, 17, 18, 1A, 1B, 60 Material do corpo da válvula: Aço inox microfundido (código 34), corpo em aço inox forjado (código ) DIN Série 0 0 Série 1 16 Série 2 17 Série 3 18 DIN Série A 1A DIN Série B 1B EN ISO MG DN NPS f* øg* L c H1* H1** ød s ød s ød s ød s ød s ød s ød s 3/ ,5 8 12, ,0 13 1,5 14 2,0 13 1,5 17,2 1,6 17,2 1,6 0, / ,5 8 12,5 18 1,5 18 1,0 19 1,5 20 2,0 19 1,5 21,3 1,6 21,3 1,6 0, / ,5 8 12, , /2 13, ,0 19,0 18 1,5 18 1,0 19 1,5 20 2,0 19 1,5 21,3 1,6 21,3 1,6 0, /4 13, ,0 19,0 22 1,5 22 1,0 23 1,5 24 2,0 23 1,5 26,9 1,6 26,9 1,6 0, , ,0 19,0 28 1,5 28 1,0 29 1,5 30 2,0 29 1,5 33,7 2,0 33,7 2,0 0, / , ,0 26,0 34 1,5 34 1,0 35 1,5 36 2,0 35 1,5 42,4 2,0 42,4 2,0 1,45 11/ , ,0 26,0 1,5 1,0 41 1,5 42 2,0 41 1,5 48,3 2,0 48,3 2,0 1, , ,0 32,0 52 1,5 52 1,0 53 1,5 54 2,0 53 1,5 60,3 2,0 60,3 2,0 2, 65 21/ , , ,0 76,1 2,0 76,1 2,0 8, , , ,0 88,9 2,3 88,9 2,3 8, , , ,0 114,3 2,3 114,3 2,3 24, * válido para corpo de aço inox microfundido ** válido para corpo forjado MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso Solda de topo, código da conexão 35, 36, 37, 55, 59, 63, 65 Material do corpo da válvula: Aço inox microfundido (código 34), corpo em aço inox forjado (código ) JIS-G JIS-G SMS BS ASME BPE 59 ANSI/ASME B36.19M s 63 ANSI/ASME B36.19M s 65 MG DN NPS f* øg* L c H1* H1** ød s ød s ød s ød s ød s ød s ød s 3/ ,5 8 12, ,3 1, ,53 1,2 9,53 0,89 17,1 1,65 17,1 2,31 0, / ,5 8 12, ,7 2, ,70 1,2 12,70 1,65 21,3 2,11 21,3 2,77 0, / ,5 8 12, ,05 1,2 19,05 1, , /2 13, ,0 19, ,7 2, ,3 2,11 21,3 2,77 0, /4 13, ,0 19, ,2 2, ,05 1,2 19,05 1,65 26,7 2,11 26,7 2,87 0, , ,0 19,0,4 1,2 34,0 2,,0 1,2 - -, 1,65 33,4 2,77 33,4 3,38 0, / , ,0 26,0 31,8 1,2 42,7 2, 33,7 1, ,2 2,77 42,2 3,56 1,45 11/ , ,0 26,0 38,1 1,2 48,6 2, 38,0 1, , 1,65 48,3 2,77 48,3 3,68 1, , ,0 32,0 50,8 1,5 60,5 2, 51,0 1, , 1,65 60,3 2,77 60,3 3,91 2, 65 21/ ,0 63,5 2,0 76,3 3,00 63,5 1, ,50 1,65 73,0 3,05 73,0 5,16 8, ,0 76,3 2,0 89,1 3,00 76,1 1, ,20 1,65 88,9 3,05 88,9 5,49 8, ,0 1,6 2,0 114,3 3,00 1,6 2, ,60 2,11 114,3 3,05 114,3 6,02 24, * válido para corpo de aço inox microfundido ** válido para corpo forjado MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso 5

6 Dimensões do corpo [mm] Rosca fêmea, código da conexão 1 Material do corpo da válvula: Aço inox microfundido (código 34, 37) MG DN R H H1 t L SW2 Número de superfícies chave 12 G 3/8 23, ,17 15 G 1/ , ,26 15 G 1/ , ,32 20 G 3/ , ,34 G , ,39 32 G 11/4 50, ,88 G 11/2 52, , G , ,56 MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso Flange - DIN EN 92-2, código da conexão 8 Material do corpo da válvula: GGG.3 (código 17, 18, 83), (código 34, ), 1.48 (código 39) H1 MG DN ød øk øl Número de furos material 17, 18, 39, 83 material 34 L material ,0 13,0 19,0 130* 1, ,5 16,0 19, , ,0 19,0 19, , ,7 24,0 26,0 1 4, ,0 26,0 26, , ,0 32,0 32, , ,0-62,0 290, ,5-62,0 3 14, ,0-76, ,00 *código do material 34 L = 150 (não corresponde ao face a face DIN) MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso Flange - ANSI B 16.5, código da conexão 38, 39 Material do corpo da válvula: GGG.3 (código 17, 18, 83), (código 34, ), 1.48 (código 39) H1 FTF MG DN ød øk øl Número de furos material 17, 18, 39, 83 material 34 material da conexão 38 FTF da conexão ,9 60,5 15,7 4 18,0 13,0 19, , ,6 69,9 15,7 4 20,5 16,0 19, ,35 8,0 79,2 15,7 4 23,0 19,0 19, , ,3 88,9 15,7 4 28,7 24,0 26,0-1 4,90 127,0 98,6 15,7 4 33,0 26,0 26, , ,4 120,7 19,1 4 39,0 32,0 32, , ,8 139,7 19,1 4 51,0-62, ,20 190,5 152,4 19,1 4 59,5-62, , ,6 190,5 19,1 8 73,0-76, ,00 MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso k D H1 FTF 6

7 Dimensões do corpo [mm] Conexão roscada, código da conexão 6, 62 Material do corpo da válvula: Aço inox microfundido (código 34), corpo em aço inox forjado (código ) MG DN H1* H1** f* øg* ød1 Rosca de acordo com a norma DIN 5 R 6 L 62 L 12,5-30,0 13,5,0 RD 28 x 1/ , ,5-30,0 13,5 16,0 RD 34 x 1/ , ,0 19,0 13,5 16,0 RD 34 x 1/ , ,0 19,0 13,5 20,0 RD 44 x 1/ ,78 19,0 19,0 13,5 26,0 RD 52 x 1/ , , ,0 13,5 32,0 RD 58 x 1/ ,66 26, ,0 13,5 38,0 RD 65 x 1/ , , ,0 13,5 50,0 RD 78 x 1/ , ,0 RD 95 x 1/ , ,0 RD 1 x 1/ ,20 * válido para corpo de aço inox microfundido ** válido para corpo forjado MG = tamanho do diafragma Materiais, veja tabela resumo no verso 6 62 d1 R H1 g* f* L Clamp, código da conexão, 82, 88, 8A, 8E Material do corpo da válvula: Corpo em aço inox forjado (código ) para tubo ASME BPE para tubo EN ISO 1127 para tubo ASME BPE para tubo para tubo SMS A 8E MG DN NPS H1 ød1 ød3 L ød1 ød3 L ød1 ød3 L ød1 ød3 L ød1 ød3 L 3/8 12, ,0,0 8, ,0 8, , /2 12,5 9,,0 88,9 18,1 50,5 8,0 9,, ,0 8, , /4 12,5 15,75,0 1, ,75, , /2 19, ,1 50,5 8, ,0 8, , /4 19,0 15,75,0 1,6 23,7 50,5 117,0 15,75, ,0 117, , ,0 22, 50,5 114,3 29,7 50,5 127,0 22, 50, ,5 127,0 22,6 50, , /4 26, ,4 64,0 146, ,5 146,0 31,3 50, ,62 1 1/2 26,0 34, 50,5 139,7 44,3 64,0 159,0 34, 50, ,5 159,0 35,6 50, , ,0 47,50 64,0 158,8 56,3 77,5 190,0 47,50 64, ,0 190,0 48,6 64, , /2 62,0 60,20 77,5 193,7 72,1 91,0 216,0 60,20 77, ,0 216,0 60,3 77, , ,0 72,90 91,0 222,3 84,3 6,0 4,0 72,90 91, ,0 4,0 72,9 91,0 4 8, ,0 97,38 119,0 292,1 9,7 130,0 305,0 97,38 119, ,0 305,0 97,6 119, , MG = tamanho do diafragma 7

8 Resumo dos corpos da válvula para GEMÜ Conexões em rosca Solda de topo da conexão A 1B material MG DN - - W W W W - - X X X X X X X X - - X X - X X X X X 12 X X - W W W W X X X X X X X X X X - - X - - X X - X X X X X X X X X X W W W W X X X X X X - X X X - - X X X X X 20 - X W W W W X X X X X X - X X X - - X - - X X X X X X X X - X W W W W X X X X X X X X X X X X X X X - - X X X X X X 32 - X W W W W X X X X X X X X X X X X X X X X X X X - X W W W W X X X X X X X X X X X X X X X - - X X X X X X X W W W W X X X X X X X X X X X X X X X - - X X X X X X W - W X - - X X - X X - X X - X X X W - W X - - X X - X X - X X - X X X X* - - X* X* - X* X* - X* X* - X* X* X* *Corpos de válvulas que não são adequados para serem utilizados com diafragmas com código 5E. X padrão W versões soldadas MG = tamanho do diafragma Resumo dos corpos da válvula para GEMÜ Clamp Flange da conexão A 8E material MG DN - K - K K W K K K - K W - K - X X W X W X X X W X W X 20 K K K K - X X W X W X X X X X X X W X W X K K K K K X X W X W X X X X X X X W X W X 32 - W - K K X X W X W X X X W X W X K W K K K X X W X W X X X X X X X W X W X K W K K K X X W X W X X X X X X X W X W X 65 K K K K K W W - K W K W W X X - X W X X X X X X X - X W X 0 0 W* W* W W* W* X X - X W* X X X X X X X - X W* X *Corpos de válvulas que não são adequados para serem utilizados com diafragmas com código 5E. MG = tamanho do diafragma X padrão K conexões completamente usinadas (não soldado) W = versões soldadas da conexão 38 / código do material 18 sob consulta Disponibilidade de material código 32 igual ao código 34, código 42 igual ao código Resumo Material do diafragma para GEMÜ Material do diafragma Tamanho do diafragma FPM EPDM EPDM EPDM EPDM PTFE/EPDM PTFE/FPM E 5F E 5F E 5F E 5F Para as demais válvulas de diafragma metálicas, acessórios e outros produtos, veja Linha de produtos e Lista de preços. Entre em contato conosco. Folha de dados técnicos Caso haja alguma dúvid a ou equívoco, este catálogo na versão em alemão deverá prevalecer! Reservado o direito a alterações 05/ VÁLVULAS E APARELHOS DE MEDIÇÃO E CONTROLE GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Str. 6-8 D Ingelfingen-Criesbach Telefone +49 (0) 79/123-0 Telefax +49 (0) 79/ info@gemue.de