Transmissão de rádio digital

Transcrição

1 Transmissão de rádio digital INFORMAÇÕES GERAIS Recepção rádio digital E94094 A rádio DAB é muito diferente da rádio normal AM/FM, tanto no funcionamento, como na qualidade do som. A rede DAB foi concebida para proporcionar emissões de rádio com qualidade equivalente à dos CDs. Na maioria dos lugares, os sinais DAB estão disponíveis sem qualquer tipo de ruído, assobio ou interferência e sem atenuação ou sobreposição. A rádio DAB pode aumentar significativamente o número de canais/estações de rádio disponíveis. Os sinais DAB são transmitidos para as cidades mais importantes, e redes de auto-estradas. Os sinais de rádio deslocam-se em linha recta; por essa razão, os obstáculos de grandes dimensões, tais como os edifícios de grande altura, podem impedir que o veículo receba o sinal, causando perda temporária de recepção (situações de falta de recepção). O sinal de rádio digital é transmitido por transmissores regionais. Alguns canais locais não estão disponíveis fora do alcance dos transmissores respectivos. Se pretender ouvir canais locais novos à medida que viaja pelo país, use a função de sintonização automática (AUTO) para construir listas de canais novos. Para mais informações sobre a função de sintonização automática, Consulte SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS (página 305). Nota: Se existir qualquer equipamento eléctrico ligado ao veículo, tal pode reduzir a qualidade de som da rádio DAB. 300

2 Ensembles Ao contrário do rádio AM/FM, o DAB transmite vários canais/estações numa única frequência. Um grupo de canais denomina-se um ensemble. Os ensembles podem ser constituídos por seis ou mais canais (nacionais ou locais). Alguns podem ter canais secundários que oferecem várias opções de audição. Ao percorrer o canais, os canais secundários aparecem por ordem, e podem ser seleccionados da mesma forma que os canais. Se se perder a recepção quando o veículo está em andamento, seleccione AUTO para construir uma nova lista de ensembles. A tabela seguinte fornece exemplos de ensembles, canais e canais secundários disponíveis num local. Ensemble Canal/Estação Canal secundário 1 Canal secundário 2 Primeiro ensemble Canal/Estação 1 Canal/Estação 2 Canal secundário Canal/Estação 3 Canal/Estação 4 Canal/Estação 5 Canal/Estação 6 Canal secundário Canal secundário Canal/Estação 7 Canal/Estação 8 Canal/Estação 9 Segundo ensemble Canal/Estação 1 Canal/Estação 2 Canal/Estação 3 Canal/Estação 4 Canal/Estação 5 Canal/Estação 6 Terceiro ensemble Canal/Estação 1 Canal/Estação 2 Canal/Estação 3 Canal/Estação 4 301

3 COMANDOS DO SISTEMA DE SOM Audio/TV AM/FM TA-FM DAB-i Link DPLII DAB1 BBC Radio2 BBC National DAB Settings DAB radio DAB options 1 CD Portable audio TV Radio 1 BBC R2 Viking Trent Century BBC Leic 12 : 26 pm E Ecrã de toque. Consulte ECRÃ DE TOQUE (página 119). 2. Procurar para a frente. Prima por breves instantes para procurar o canal seguinte. Prima continuamente (dois segundos) para procurar ensembles seguintes disponíveis. 3. Definições: Prima por breves instantes para visualizar o menu Predefinições do sistema de som. Prima continuamente (dois segundos) para visualizar o menu Predefin. vol. 4. Ligar/desligar e controlo do volume. 5. Botão SOURCE. Prima repetidamente para seleccionar a fonte áudio seguinte disponível: FM1, FM2, AM, DAB1, DAB2, DAB3, ipod, USB, Acessório, TV. 6. Procurar para trás. Prima por breves instantes para procurar o canal anterior. Prima continuamente (dois segundos) para procurar ensembles anteriores disponíveis. 302

4 Comandos no volante 1 2 E Rode para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume de som. 2. Rode e solte para percorrer os canais. Rode e mantenha por dois segundos para seleccionar o ensemble digital seguinte disponível. 3. Prima o botão SOURCE repetidamente para percorrer as fontes áudio seguintes disponíveis: FM1, FM2, AM, DAB1, DAB2, DAB3, CD, ipod, USB, entrada de acessórios e TV. 4. Prima para silenciar a unidade do sistema de som. Este botão é também usado para iniciar, atender ou terminar chamadas em modo de telefone e para iniciar uma sessão de Voz. 303

5 OPÇÕES DO VISOR Painel de informações do ecrã de toque 1. Indicador de banda DAB. 2. TA-FM é visualizado se a opção Tráfego FM estiver activada. Consulte PREDEFINIÇÕES (página 310). 3. O ícone da seta indica que estão disponíveis canais secundários no canal actual. SubC é visualizado se estiver sintonizado um canal secundário. 4. Link é visualizado se a opção Lig. DAB estiver activada. Consulte PREDEFINIÇÕES (página 310). 5. Indicador de som Surround Dolby Prologic II. 6. Nome do canal. 7. DAB-i indica que as informações DAB estão activadas. Nota: O ecrã pode igualmente indicar PTY ou Ensemble se tiver seleccionado uma destas opções em Text rádio DAB, no menu de Predefinições. Consulte PREDEFINIÇÕES (página 310). 304

6 Texto de rádio DAB Muitos canais digitais transmitem texto adicional (DLS, Dynamic Label Segment) para acompanhar uma transmissão. Por razões de segurança, este texto não passa no ecrã. SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS Nota: Ao usar o rádio DAB pela primeira vez, não conseguirá ouvir qualquer emissão digital enquanto não concluir o processo de sintonização automática. São visualizados os 16 primeiros caracteres do texto (1). Se pretender ler o texto na íntegra, terá de seleccionar o botão de texto adicional (2). Áudio/TV O ecrã de contexto Text rádio DAB visualiza os 128 caracteres de texto. Este texto pode mudar periodicamente, se a estação emissora assim o entender. Para remover o ecrã de contexto, toque-lhe por breves instantes. Em modo DAB, seleccione DAB Buscar, depois seleccione Sintoniz auto. para iniciar a sintonização automática e construir uma lista de todos os ensembles e canais digitais disponíveis na sua região. Enquanto a sintonização automática está em curso, aparece no ecrã de toque a mensagem Sintonização auto, bem como uma percentagem da sintonização concluída. Quando a sintonização fica concluída, o primeiro canal encontrado começa a tocar. Nota: O processo de sintonização automática pode demorar mais de um minuto a ficar concluído. 305

7 Para actualizar a lista de canais locais quando viaja para outra região, seleccione novamente Sintoniz auto. Pode também adicionar canais locais como posições de memória para minimizar a necessidade de sintonização automática quando se desloca. Os canais de rádio digitais estão organizados em grupos chamados ensembles. Alguns canais podem por vezes possuir um ou mais canais secundários. OPÇÕES DE CANAIS E94185 Para receber transmissões digitais, prima por breves instantes e repetidamente o botão SOURCE para alternar entre as fontes disponíveis, ou toque por breves instantes no botão Rádio DAB, no ecrã de toque. Consulte COMANDOS DO SISTEMA DE SOM (página 302). Escolha DAB1, DAB2 ou DAB3 para receber transmissões de rádio digitais. As três fontes DAB permitem-lhe memorizar até 18 canais diferentes nas posições de memória. Consulte BOTÕES DE MEMÓRIA (página 309). O canal que foi tocado por último na fonte digital escolhida será seleccionado automaticamente para tocar. Nota: Se for a primeira vez que usa o rádio DAB, tem de construir uma lista dos canais disponíveis usando a função de sintonização automática. Consulte SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS (página 305). Se o sinal de rádio digital se perder ou o sistema demorar muito tempo a sintonizar um canal, o ecrã mostrará a mensagem Sem sinal. O problema pode ser causado por uma situação temporária como, por exemplo, prédios ou árvores a bloquear o sinal ou pode tratar-se de um problema no operador do serviço de transmissão. Tente sintonizar um canal alternativo e voltar mais tarde para ver se o problema já foi resolvido. Se não conseguir sintonizar qualquer outro canal, desligue a unidade do sistema de som e depois tente de novo. 306

8 Encontrar um canal Encontrar um canal secundário Toque por breves instantes num dos botões de procura de canais para seleccionar o canal digital disponível seguinte. O botão de procurar para a frente selecciona o canal seguinte; o botão de procurar para trás selecciona o canal anterior. Nota: Se o canal seguinte ou anterior pertencer a outro ensemble, haverá uma pausa antes de o canal ser localizado. Aparece a mensagem Procurar no ecrã. No ecrã de toque, se existirem canais memorizados, seleccione um dos seis botões de memória para seleccionar esse canal. Se não existirem canais memorizados, obotão indicará---. Se existirem canais secundários disponíveis no canal seleccionado no momento, o ícone da seta de canal secundário (1) fica visível na parte superior do ecrã de toque e o botão de canal secundário fica activo. Para aceder aos canais secundários, seleccione a seta a apontar para baixo (2). Seleccione os botões de procura (3) para encontrar o canal secundário seguinte/ anterior. Para voltar à hierarquia de canais, seleccione a seta a apontar para cima. Nota: Quando selecciona e toca um canal secundário, o ícone de canal secundário é substituído pela indicação SubC. Nota: Não pode memorizar canais secundários nos botões de memória. Nota: Se seleccionar o botão memória correspondente ao canal que contém o canal secundário que está a tocar no momento, voltará ao canal. Encontrar um ensemble Toque continuamente (dois segundos) nos botões de procura para encontrar o ensemble seguinte ou anterior. Consulte COMANDOS DO SISTEMA DE SOM (página 302). Após uma pausa de alguns segundos, o primeiro canal no ensemble encontrado começa a tocar. 307

9 Busca DAB O menu de busca DAB permite-lhe visualizar listas de ensembles, canais e canais secundários disponíveis. Pode também fazer buscas com base no tipo de programa (PTY). Seleccione DAB Buscar para visualizar o menu de busca DAB. Sintonização automática Seleccione Sintoniz auto. para construir uma lista de ensembles e canais disponíveis para a sua localização actual. Consulte SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS (página 305). Lista de ensembles Seleccione Lista de conj. para visualizar uma lista de todos os ensembles disponíveis. Seleccione o nome de um ensemble na lista para visualizar uma lista de canais nesse ensemble. Seleccione o nome de um canal para o sintonizar. Lista de canais Seleccione Lista de canais para visualizar uma lista completa de todos os canais em todos os ensembles disponíveis. Seleccione o nome de um canal para o sintonizar. Lista de canais secundários Seleccione List can. sec para visualizar uma lista de eventuais canais secundários disponíveis para o canal sintonizado no momento. Se não existirem canais secundários disponíveis no momento, a opção de lista de canais secundários fica desactivada. Se estiver disponível o máximo de cinco canais secundários, use as setas para percorrer a lista. PTY Os canais são classificados pela estação emissora como pertencendo a uma categoria de tipos de programas (PTY). Pode visualizar uma lista de canais organizados segundo a categoria PTY respectiva. Seleccione PTY para visualizar uma lista de categorias PTY que possuem canais. Seleccione uma categoria PTY para visualizar uma lista de canais nessa categoria. Seleccione o nome de um canal para o tocar. Toque por breves instantes e repetidamente num dos botões de procura durante os primeiros dez segundos da emissão, para percorrer todos os canais incluídos na categoria PTY que escolheu. Pare de tocar no botão de procura quando encontrar o canal que pretende. Dados de canais Seleccione Dados canais para visualizar dados técnicos relativos ao canal sintonizado no momento. Os dados listados são os seguintes: Nome do canal, nome do ensemble, bit rate (kbits/s) e nível áudio. 308

10 BOTÕES DE MEMÓRIA Chamar um canal memorizado Memorizar canais e posições de memória Memorize até dezoito canais digitais (seis em DAB1, seis em DAB2 e seis em DAB3) com os botões de memória numerados. Siga o procedimento abaixo para memorizar canais como posições de memória. 1. Procure o canal que pretende memorizar e comece a tocá-lo. 2. Toque continuamente (dois segundos) no botão de memória no qual pretende memorizar o canal actual. O áudio é silenciado por mais dois segundos enquanto o canal é memorizado e aparece uma mensagem de confirmação. 3. Repita os pontos 1 e 2 para cada canal que pretende memorizar nos botões de memória. Nota: Não pode memorizar canais secundários nos botões de memória. Se tentar memorizar um canal secundário, memorizará o canal ao qual o canal secundário pertence. Certifique-se de que seleccionou a fonte digital adequada (DAB1, DAB2 ou DAB3) e depois toque por breves instantes no botão de memória pretendido. O canal que seleccionou começará imediatamente a tocar. Nota: Se tentar chamar um canal já memorizado num botão de memória, mas actualmente não disponível ou inválido, aparece a mensagem Nenh. canal encontr. Terá de escolher outro canal. 309

11 PREDEFINIÇÕES Informações Pode escolher até quatro tipos de informações de uma lista de onze, por exemplo: Notícias, Área/Tempo, Trânsito e Alarme. Quando uma informação DAB é transmitida, o funcionamento normal do rádio é interrompido enquanto dura a informação. Nota: As informações de Alarme transmitem informações relacionadas com crises de importância nacional ou internacional. Em modo DAB, seleccione Predefinições. Para visualizar a lista completa de tipos de informações, toque em Seleccion. Seleccione Opções. Nota: Se Predefinições for seleccionado uma vez, mas não se fizer nada durante dez segundos, o sistema sai do menu automaticamente. Seleccione um tipo de informação para o activar, seleccione-o novamente para o desactivar. Se pretender apagar todos os tipos activados, seleccione Apag tudo. Use os botões das setas para percorrer a lista. Nota: Se já tiver seleccionado quatro tipos de informações, não poderá seleccionar mais tipos. 310

12 Tráfego FM A opção Tráf. FM detecta a presença de informações de tráfego locais nas estações FM. Assim que é recebida uma informação, a recepção rádio ou a leitura do CD é interrompida. No final da informação, a recepção rádio ou a leitura do CD é retomada. Se for transmitido pelo mesmo fornecedor, um canal (por exemplo, Chill) em dois ensembles regionais diferentes partilhará uma identificação (por exemplo, Chill Coventry e Chill Leicester). Se os canais forem transmitidos por fornecedores diferentes, então não partilharão a mesma identificação (por exemplo, Chill Coventry e Chill Birmingham). Seleccione Lig ou Desl. para activar ou desactivar a opção de Tráfego FM. Nota: A unidade do sistema de som comuta para uma emissão FM enquanto dura a informação, por isso pode registar-se uma perda temporária de qualidade do som. Ligação DAB Os ensembles regionais que possuem uma lista de canais digitais locais são transmitidos por vários fornecedores regionais. Por exemplo, as regiões de Leicester e Coventry, no Reino Unido, são actualmente servidas pela Now Digital, ao passo que Birmingham é servida pela CE Digital. Se passar de uma região para outra e a função Lig. DAB estiver activada, o rádio DAB tentará sintonizar um canal com a mesma identificação num ensemble diferente. Se a intensidade do sinal de um canal local baixar para um valor inferior ao aceitável, a unidade do sistema de som procurará automaticamente outros ensembles disponíveis para outro canal com a mesma identificação. Se for encontrado um canal alternativo noutro ensemble que faz também parte da sua lista actual de canais, o canal novo é sintonizado automaticamente após alguns segundos. Se não for encontrado um canal após alguns segundos, aparece a mensagem Sem sinal no ecrã. A palavra Link é visualizada na parte superior do ecrã de toque para indicar que a Ligação DAB está activada. 311

13 Texto DAB A opção de texto DAB controla o tipo de informações que aparecem no ecrã quando um canal ou canal secundário está a ser transmitido. Seleccione Conjunto para visualizar o nome do ensemble ao qual pertence o canal actual. Seleccione PTY para visualizar o nome do tipo de programa ao qual pertence o canal actual. Seleccione Desl. para visualizar apenas o nome do canal. País DAB Se viajar com o veículo para outro país, pode alterar as opções País DAB para ter a certeza que usufrui da melhor recepção e qualidade de som possíveis. Nota: Se já tiver seleccionado um formato DAB, a opção de País DAB fica desactivada. Seleccione Mudar para visualizar uma lista de países onde estão disponíveis serviços DAB. Seleccione o nome do país para o activar. Nota: Quando muda o país DAB, a unidade do sistema de som inicia automaticamente a sintonização automática. Se Cancelar a sintonização automática, a definição do país mantém-se alterada, mas não pode aceder a todos os ensembles disponíveis para esse país. Consulte SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS (página 305). Nota: Esta opção é desactivada quando o veículo está em movimento. 312

14 Formato DAB Seleccione Mudar para visualizar uma lista de formatos. As bandas disponíveis são: Banda L Banda III Banda III e Banda L Banda L Canadá Banda L Canad e Banda III Nota: Quando muda o formato DAB, a unidade do sistema de som inicia automaticamente a sintonização automática. Se Cancelar a sintonização automática, a definição do formato mantém-se alterada, mas não pode aceder a todos os ensembles disponíveis para esse formato. Consulte SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA DE CANAIS (página 305). Nota: Esta opção é desactivada quando o veículo está em movimento. Regiões ou países diferentes podem usar bandas digitais diferentes para transmitir canais DAB. Se souber qual a(s) banda(s) que pretende, pode escolhê-la(s) na lista de selecção de Bandas. 313