Bom dia. Muito Obrigado. Felicito hoje o significativo dia desta conferência na nossa cooperação de saúde.

Transcrição

1 Desenvolvimento Económico e Cuidados de Saúde da Coreia Bom dia. Muito Obrigado. Felicito hoje o significativo dia desta conferência na nossa cooperação de saúde.

2 A Coreia agora ocupa o (décimo terceiro lugar)13º no mundo em termos da economia. A Coreia é a número 1 em muitas áreas no mundo. Nós pertencemos ao clube de (Trinta à Cinquenta) Que São países com população de mais de 50 milhões de renda per capita de mais de (Trinta mil)30 mil. Dos quais, apenas (sete)7 países são elegíveis para este critério.

3 A Coreia foi o país mais pobre do mundo nos anos ( Mil novecentos e sessenta) Nós subsistiamos nas ajudas externas. Ao contrário de Angola, nós não tínhamos nada. A Coreia é uma terra pequena, sem recursos subterrâneos. O que tivemos foram nossos corpos fortes e espíritos saúdaveis. Com o espírito de "Nós podemos". Em menos de uma geração, a Coreia tornou-se um país doador. As pessoas chamaram isso de um milagre. Qual foi o segredo deste milagre? Simplesmente "trabalhando arduamente" não é suficiente para o rápido sucesso econômico. Então qual era o segredo?

4 O segredo foram os investimentos". Para ser mais exato, a Coreia fez (Três) 3 grandes investimentos para o desenvolvimento económico. O primeiro foi o investimento para a construção do mercado. A economia de mercado é um conjunto de regras e infra-estruturas. A Coreia investiu em peso. E continua a investir para melhorar a economia. É um processo contínuo. É uma condição sine qua non.,

5 O segundo foi o investimento na educação, nossos pais e mães fizeram poupança do pouco que tinham. Fizeram poupança para quê? Eles fizeram poupança para a educação de seus filhos. E o governo estava fazendo a mesma coisa. Os investimentos na educação pública. E essa foi a coisa mais importante para o desenvolvimento. Um desenvolvimento sustentável não é possível sem as pessoas educadas. As pessoas estão fazendo a economia, e as pessoas educadas estão fazendo boa economia.

6 O terceiro é o investimento na área da saúde pública. Partimos de uma campanha pública de precaução sanitária. Nós construímos centros de saúde locais e instituições médicas públicas. A partir dos meados de (mil novecentos e setenta) 1970 a Coreia fez mais um grande investimento na saúde das pessoas. Nós introduzimos um seguro nacional de saúde no final da década de (mil novecentos e setenta)1970.

7 Agora a Coreia é um dos países líderes no desenvolvimento de tecnologia e serviços de saúde. Eu disse, não hà desenvolvimento económico sustentável sem pessoas educadas. Da mesma forma, não há prosperidade económica sustentável sem que haja pessoas saudáveis.

8 Então, sobre os 3 grandes investimentos da Coreia, 2 foram sobre os recursos humanos. O que significa, sem pessoas inteligentes e saudáveis, nenhuma boa economia é viável! Todavia, sem pessoas inteligentes e saudáveis, o país não pode existir por muito tempo. Esta é a forma como a Coreia se tornou o que é agora.

9 Então, quais são as principais características de tecnologias e serviços de saúde Coreana? Como eu acredito outros participantes vão elaborar sobre os detalhes, eu vou me concentrar na política Coreana de cooperação internacional da saúde. Nós chamamos isso de uma " Diplomacia do Bem-Estar ". Como declarado pelo Ministro da saúde Coreano na assembleia anual da OMS em (dois mil e treze)2013.

10 A " Diplomacia do Bem-estar " da Coreia é de sistema dúplo. Uma delas é pública e a outra é privada. Em poucas palavras, um é de (Ajuda Pública ao Desenvolvimento) APD e o outro é comercial. Porém, a base é a mesma. Em poucas palavras, eu diria que nós compartilhamos especialidades da nossa competência nos cuidados de saúde. Então, quais são estas coisas que fazem parte da nossa especialidade?

11 Em primeiro lugar, nós temos o melhor sistema de seguro de saúde no mundo. Ninguém está fora da cobertura. Nosso sistema de seguro de saúde é regido por uma instituição pública e totalmente informatizado. Muitos países em desenvolvimento, estão vindo para a Coreia para aprender o sistema e nossa experiência. Alguns outros países estão interessados na introdução do mecanismo informatizado.

12 Em segundo lugar, nós somos muito bons em tratamento médico para doenças não transmissíveis como câncer, diabetes, doenças cardiovas-culares, etc. Nós fornecemos serviços de alta qualidade abaixo custo. Um número crescente de pacientes estrangeiros estão visitando a Coreia. A partir de (dois mil e catorze)2014, eles somaram(dozentos e cinquenta mil)250 visitantes.

13 Em terceiro lugar, a Coreia tem uma indústria farmacêutica avançada. Nós inventamos cerca de (trinta)30 medicamentos inovadores e (trezentos)300 medicamentos biológicos, para não mencionar vários medicamentos genéricos inumeráveis. Estamos com o objetivo de ser um dos (sétimo)7º líderes mundiais em produtos farmacêuticos até (Dois Mil e Vinte) 2020.

14 Em quarto lugar, os hospitais Coreanos têm o sistema topo mundial em gestão. E é totalmente informatizado. A maioria dos diferentes níveis de hospitais estão ligados um ao outro. Mais uma vez, eles estão ligados às farmácias e ao sistema de seguro de saúde Nacional. Assim, os pacientes têm o tempo de esperam mais curto pelo seu tratamento. Seus serviços médicos são supervisionados e suas contas médicas são controladas automaticamente.

15 Finalmente, temos uma excelente educação médica. Todos os anos, mais de (três mil) 3,000 médicos qualificados são formados a partir demais de (quarenta) 40 escolas de medicina. Profissionais estrangeiros são treinados também. Na área da (Ajuda Pública de Desenvolvimento)APD, a Coreia tem um programa chamado "Lee Jong-Wook Fellowship". Ele convida a cada ano cerca de (cem)100 médicos especialistas estrangeiros para treinamento de 1 ou 2 anos na Coreia.

16 Nossos dois países começaram no início deste ano uma cooperação médica substântiva. A primeira consulta política bilateral no domínio da saúde foi realizada em 02 de Fevereiro em Luanda, onde os altos funcionários dos nossos dois Ministérios se encontraram e discutiram formas e meios para promover a cooperação. Esta conferência é um dos resultados da consulta. Um Memorando de Entendimento também está a caminho. O (Memorando de Entendimento) MOU irá pavimentar o caminho para os programas mais concretos para a nossa colaboração.

17 Como um Embaixador da Coreia do Sul para Angola, eu espero que nós trabalhamos em conjunto para identificar e implementar muitos projectos cooperativos. Eu acredito fortemente que temos uma enorme potencialidade para benefícios mútuos. Como eu disse anteriormente, a Coreia está disposta e determinada a compartilhar nossos conhecimentos e experiência, em áreas como o seguro de saúde, produtos farmacêuticos, gestão hospitalar, e desenvolvimento de recursos humanos. É também meu desejo que nós poderémos ver as fábricas de produção de medicamentos Coreanos e instituições médicas em Angola.

18 Por último, espero que a reunião de hoje será um grande successo. Gostaria de agradecer a todos os organizadores desta conferência, especialmente os participantes que vieram da Coreia. Muito obrigado...!