Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

Transcrição

1 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO Tipos de Máquina Energy Star: 10RX

2 Nota: Antes de utilizar estas informações e o produto por elas descrito, certifique-se de ler e entender o Guia de Informações Importantes sobre o Produto e Apêndice A "Avisos" na página 55. Primeira Edição (Abril 2018) Copyright Lenovo AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Se dados ou software forem fornecidos de acordo com um contrato de Administração de Serviços Geral, ou "GSA", o uso, a reprodução ou a divulgação estarão sujeitos às restrições definidas no Contrato N GS-35F

3 Conteúdo Capítulo 1. Visão geral Vista frontal Vista traseira Placa-mãe Etiqueta de tipo e modelo da máquina Capítulo 2. Especificações Capítulo 3. Travas para computador Conectando uma trava de cabo estilo Kensington.. 9 Capítulo 4. Substituindo hardware.. 11 Antes de substituir o hardware Conhecendo FRUs (incluindo CRUs) Localizando FRUs (incluindo CRUs) Ajustando a base do computador Substituindo o adaptador de energia Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável Removendo a tampa frontal Substituindo a base do monitor somente inclinável Substituindo a unidade óptica Substituindo a unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Substituindo a placa do botão liga/desliga Substituindo o escudo da placa-mãe Substituindo os alto-falantes internos Substituindo a bateria de célula do tipo moeda.. 32 Substituindo a unidade de armazenamento M Substituindo o módulo de memória Substituindo a placa Wi-Fi Substituindo a placa-mãe e o dissipador de calor Substituindo o suporte da placa-mãe Substituindo o suporte da base do computador.. 45 Substituindo as antenas Wi-Fi Substituindo a câmera integrada Substituindo o painel do LCD Concluindo a substituição das peças Apêndice A. Avisos Apêndice B. Marcas registradas Copyright Lenovo 2018 i

4 ii Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

5 Capítulo 1. Visão geral Este capítulo fornece informações básicas para ajudá-lo a se familiarizar com o computador. Vista frontal Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração. Figura 1. Vista frontal 1 Indicador de atividade da câmera integrada (opcional) 2 Câmera integrada (opcional) 3 Microfone integrado 4 Botão de energia 5 Conector de headset 6 Slot para leitor de cartões 7 Conector USB 3.1 de 1ª Geração 8 Conector USB Alto-falantes internos (2) 1 Indicador de atividade da câmera integrada Usado para indicar o status da câmera integrada. Quando o indicador está aceso, a câmera está sendo usada. 2 Câmera integrada Usado para tirar fotos ou realizar uma videoconferência. 3 Microfone integrado Usado para gravar sons ou usar um software de reconhecimento de fala sem o uso de microfone. 4 Botão liga/desliga Copyright Lenovo

6 Usado para ligar o computador. Quando não for possível desligar o computador do sistema operacional, pressione e segure o botão liga/desliga por quatro segundos ou mais para desligar o computador. 5 Conector de headset Utilizado para conectar um fone de ouvido ou um conjunto de fones de ouvido ao computador. Você pode usar o fone de ouvido para gravar sons, usar software de reconhecimento de voz e ouvir os sons de seu computador sem incomodar ninguém. É possível usar os fones de ouvido somente para escutar os sons do computador. 6 Slot para leitor de cartões Usado para segurar uma mídia de armazenamento em formato de cartão e fazer com que os dados sejam lidos pelo leitor de cartões. 7 Conector USB 3.1 de 1ª Geração Usados para conectar um dispositivo compatível com USB. Para realizar uma transferência de dados ideal, conecte um dispositivo USB 3.1 de 1ª Geração a um conector USB 3.1 de 2ª Geração ou USB 3.1 de 1ª Geração em vez de um conector USB Conector USB 2.0 Usado para conectar um dispositivo que requer uma conexão USB Alto-falante interno Utilizado para ouvir os sons do computador sem utilizar um conjunto de fones de ouvido ou um headset. Vista traseira Nota: Seu modelo de computador poderá parecer ligeiramente diferente da ilustração. Figura 2. Vista traseira 2 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

7 1 Botão de ejetar/fechar unidade óptica (opcional) 2 Indicador de atividade da unidade óptica (opcional) 3 Slot da trava de segurança 4 Conector do adaptador de energia 5 Conector de saída HDMI TM Conector Ethernet 7 Conectores USB 2.0 (3) 8 Conector USB 3.1 de 1ª Geração 1 Botão de abrir/fechar unidade óptica Usado para ejetar a bandeja para fora da unidade óptica. Depois de inserir um disco na bandeja, pressione o botão ejetar/fechar para fechar a bandeja. 2 Indicador de atividade da unidade óptica Quando o indicador de atividade da unidade óptica está aceso, a unidade óptica está sendo usada. 3 Slot para trava de segurança Para obter mais informações, consulte "Conectando uma trava de cabo estilo Kensington" na página 9. 4 Conector do adaptador de energia Usado para conectar o adaptador de energia ao computador para fornecer energia. 5 Conector de saída HDMI 1.4 Usado para enviar sinais de áudio e vídeo do computador a outro dispositivo de áudio ou vídeo, como um monitor de alto desempenho. 6 Conector Ethernet Usado para conectar um cabo Ethernet para acesso à rede. 7 Conector USB 2.0 Usado para conectar um dispositivo que requer uma conexão USB Conector USB 3.1 de 1ª Geração Usados para conectar um dispositivo compatível com USB. Para realizar uma transferência de dados ideal, conecte um dispositivo USB 3.1 de 1ª Geração a um conector USB 3.1 de 2ª Geração ou USB 3.1 de 1ª Geração em vez de um conector USB 2.0. Placa-mãe Nota: Consulte "Vista frontal" na página 1 e "Vista traseira" na página 2 para obter descrições de componentes adicionais. Capítulo 1. Visão geral 3

8 Figura 3. Placa-mãe 1 Conector do painel LCD 2 Slot para cartões Wi-Fi M.2 3 Slot de memória 4 Conector da câmera integrada 5 Conector de unidade óptica 6 Conector do botão liga/desliga 7 Bateria de célula do tipo moeda 8 Slot da unidade de armazenamento M.2 9 Conector do alto-falante interno 10 Microprocessador 4 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

9 Etiqueta de tipo e modelo da máquina A etiqueta do tipo de máquina e do modelo identifica o computador. Quando você entrar em contato com a Lenovo para obter ajuda, as informações do tipo de máquina e do modelo ajudarão os técnicos de suporte a identificar o computador e prestar o serviço mais rapidamente. A etiqueta do tipo de máquina e do modelo está fixada na parte traseira do computador como mostrado. Figura 4. Etiqueta de tipo e modelo da máquina Capítulo 1. Visão geral 5

10 6 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

11 Capítulo 2. Especificações Fonte de alimentação Adaptador de energia de 65 watts Unidades de armazenamento Unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Unidade de armazenamento M.2 (opcional) Recursos de vídeo A placa gráfica integrada é compatível com: Conector de saída HDMI Recursos de áudio A placa de áudio integrada é compatível com: Conector do fone de ouvido Recursos de entrada/saída (E/S) Conector de áudio (fones de ouvido) Slot para leitor de cartões Conectores de vídeo (saída HDMI) Conector Ethernet Conectores USB Expansão Slot para leitor de cartões Slot da unidade de armazenamento M.2 (opcional) Slot de memória Unidade óptica (opcional) Compartimento da unidade de armazenamento Recursos de rede Ethernet LAN LAN wireless Bluetooth Dimensões físicas Largura: 460,0 mm (18,1 pol.) Altura: 322,0 mm (12,7 pol.) Profundidade: 44,0 mm (1,7 pol.) Peso (sem a embalagem) Configuração máxima conforme fornecido: 4,3 kg (9,5 lb) Copyright Lenovo

12 8 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

13 Capítulo 3. Travas para computador Este capítulo fornece instruções sobre como bloquear o computador com dispositivos de bloqueio para manter o computador seguro. Conectando uma trava de cabo estilo Kensington Você pode usar um cabo de segurança estilo Kensington para prender seu computador a uma bancada, mesa ou outra fixação não permanente. O cabo de segurança é conectado ao slot de segurança na parte traseira do computador. Dependendo do tipo selecionado, o cabo de segurança pode ser operado com uma chave ou combinação. A trava do cabo também trava os botões utilizados para abrir a tampa do computador. Este é o mesmo tipo de trava usado com vários computadores notebook. Você pode fazer o pedido de um cabo de segurança diretamente da Lenovo ao procurar Kensington em: Figura 5. Conectando uma trava de cabo estilo Kensington Copyright Lenovo

14 10 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

15 Capítulo 4. Substituindo hardware Este capítulo fornece instruções sobre como substituir o hardware do computador. Antes de substituir o hardware Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler esta seção e o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. Observações antes de substituir o hardware Use componentes de computador fornecidos somente pela Lenovo. Ao instalar ou substituir um opcional, use as instruções apropriadas explicadas neste manual juntamente com as instruções que são fornecidas com o opcional. Na maior parte do mundo, a Lenovo requer a devolução das CRUs defeituosas. As informações sobre isso estarão incluídas com a CRU ou serão enviadas poucos dias após a CRU chegar. Manuseando dispositivos sensíveis à eletricidade estática Não abra a embalagem antiestática que contém a nova peça até que a peça com defeito tenha sido removida do computador e você estiver pronto para instalar a nova peça. A eletricidade estática, embora inofensiva ao Cliente, pode danificar seriamente os componentes e opcionais do computador. Ao manusear os opcionais e outros componentes do computador, tome estas precauções para evitar danos por eletricidade estática: Limite o seu movimento. O movimento pode fazer com que a eletricidade estática seja estabelecida ao seu redor. Sempre manuseie os opcionais e os demais componentes do computador com cuidado. Manuseie as placas PCI/PCIe, módulos de memória, placas-mãe e microprocessadores pelas bordas. Nunca toque os circuitos expostos. Evite que outras pessoas toquem nos opcionais e outros componentes do computador. Toque com a embalagem antiestática que contém a peça em uma tampa metálica do slot de expansão ou em outra superfície metálica não pintada do computador por pelo menos dois segundos. Isso reduz a eletricidade estática da embalagem e seu corpo antes de instalar ou substituir uma peça nova. Quando possível, remova a nova peça da embalagem antiestática e instale-a diretamente no computador, sem colocá-la em outro lugar. Quando isto não for possível, coloque a embalagem antiestática em uma superfície uniforme e nivelada e coloque a peça sobre a embalagem. Não coloque a peça sobre a tampa do computador ou em outra superfície metálica. Conhecendo FRUs (incluindo CRUs) FRUs (Unidades Substituíveis em Campo) são peças do computador que um técnico treinado pode atualizar ou substituir. FRUs incluem todas as CRUs. Para obter informações detalhadas de FRU, como números de peça de FRU e modelos de computador com suporte, acesse: CRUs (Unidades Substituíveis pelo Cliente) são peças do computador que o usuário pode atualizar ou substituir. CRUs de Autoatendimento: você pode instalar CRUs de autoatendimento com facilidade. Estas CRUs podem ser independentes, estar bloqueadas ou presas por até dois parafusos. Exemplos de CRUs de Copyright Lenovo

16 autoatendimento incluem o teclado, o mouse e qualquer dispositivo USB. O cliente é responsável pela substituição de todas as CRUs de autoatendimento. CRUs de Serviço Opcional: manusear CRUs de serviço opcional requer algumas habilidades técnicas e ferramentas simples, como uma chave de fenda. Essas CRUs são peças isoladas dentro do computador. Geralmente estão ocultas por um painel de acesso fixado por mais de dois parafusos. Você deve remover os parafusos e o painel para acessar a CRU específica. As CRUs de serviço opcional podem ser removidas e instaladas pelos usuários ou, durante o período de garantia, por um técnico de serviço da Lenovo. Antes de substituir FRUs Antes de substituir uma FRU, leia o seguinte: Somente técnicos certificados e treinados podem fazer a manutenção no computador. Antes de substituir uma FRU, leia toda a seção sobre a substituição da peça. Seja extremamente cuidadoso durante operações de gravação como copiar, salvar ou formatar. A sequência das unidades no computador em manutenção pode ter sido alterada. Se você selecionar uma unidade incorreta, os dados ou os programas podem ser substituídos. Substitua uma FRU apenas por outra FRU do modelo correto. Ao substituir uma FRU, certifique-se de que o modelo da máquina e o número de peça FRU estejam corretos. Uma FRU não deve ser substituída por causa de uma única falha irreprodutível. Falhas únicas podem ocorrer por uma variedade de razões que não têm nada a ver com um defeito de hardware, tais como radiação cósmica, descarga eletrostática ou erros de software. Considere substituir uma FRU somente quando um problema ocorrer novamente. Se você suspeitar que uma FRU está com defeito, limpe o log de erro e execute o teste novamente. Se o erro não se repetir, não substitua a FRU. Substituir apenas uma FRU com defeito. Localizando FRUs (incluindo CRUs) Notas: Alguns dos seguintes componentes são opcionais. Para substituir um componente que não está na lista abaixo, entre em contato com um técnico de serviço da Lenovo. Para obter uma lista dos números de telefone do suporte da Lenovo, acesse: 12 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

17 Figura 6. Localizando FRUs (incluindo CRUs) Número Descrição da FRU CRU de autoatendimento CRU de serviço opcional 1 Base de monitor somente inclinável Não Não 2 Base de monitor somente inclinável Não Não 3 Câmera integrada Não Não 4 Painel frontal do LCD Não Não 5 Painel do LCD Não Não 6 Suportes do painel do LCD Não Não Capítulo 4. Substituindo hardware 13

18 Número Descrição da FRU CRU de autoatendimento CRU de serviço opcional 7 Cabo do painel do LCD Não Não 8 Cabo da unidade óptica Não Não 9 Unidade óptica Não Não 10 Painel da unidade óptica Não Não 11 Câmera integrada e cabo do microfone Não Não 12 Suporte da base do computador Não Não 13 Antenas Wi-Fi Não Não 14 Unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Não Não 15 Suporte para unidade de armazenamento Não Não 16 Cabo da placa do botão liga/desliga Não Não 17 Suporte da placa do botão liga/desliga Não Não 18 Placa do botão liga/desliga Não Não 19 Teclado Sim Não 20 Mouse Sim Não 21 Cabo de alimentação Sim Não 22 Adaptador de energia Sim Não 23 Alto-falantes internos Não Não 24 Tampa do computador Não Não 25 Suporte da placa-mãe Não Não 26 Placa-mãe Não Não 27 Módulo de memória Não Não 28 Bateria de célula do tipo moeda Não Não 29 Unidade de armazenamento M.2 Não Não 30 Placa Wi-Fi Não Não 31 Escudo da placa Wi-Fi Não Não 32 Dissipador de calor Não Não 33 Escudo da placa-mãe Não Não Ajustando a base do computador Você pode usar o suporte do computador para ajustá-lo em uma posição confortável para você. Notas: A base do computador está disponível apenas em alguns modelos. Se o seu computador tiver uma base, certifique-se de usá-lo com a base instalada. Se você quiser usar o computador sem a base, não ligue o computador antes de entrar em contato com o Centro de Suporte ao Cliente Lenovo para obter a solução térmica adicional. Se seu computador não tiver uma base, não remova o Mylar da parte traseira do computador. Depois da configuração inicial, você poderá usar o computador. 14 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

19 Ajustando a base do monitor somente inclinável Você pode ajustar a posição vertical do computador em um ângulo entre 2 em relação à frente e 60 em relação à traseira, conforme mostrado. Figura 7. Ajustando a base do monitor somente inclinável Substituindo o adaptador de energia Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Substitua o cabo de alimentação. Figura 8. Removendo o adaptador de energia Capítulo 4. Substituindo hardware 15

20 Figura 9. Removendo o cabo de alimentação Figura 10. Instalando o cabo de alimentação Figura 11. Instalando o adaptador de energia 16 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

21 Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tela fique contra a superfície e a tampa do computador fique virada para cima. 3. Substitua o suporte da base do monitor somente inclinável. Figura 12. Removendo o suporte da base do monitor somente inclinável Figura 13. Instalando o suporte da base do monitor somente inclinável Removendo a tampa frontal Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. Capítulo 4. Substituindo hardware 17

22 CUIDADO: Antes de abrir a tampa frontal, desligue o computador e aguarde alguns minutos até que ele esfrie. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Solte qualquer dispositivo de trava que prenda a tampa do computador. 4. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

23 5. Remova a tampa frontal. Figura 14. Removendo a tampa frontal Figura 15. Removendo a tampa frontal 6. Conclua a substituição. Consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a base do monitor somente inclinável Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. Capítulo 4. Substituindo hardware 19

24 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Substitua a base do monitor somente inclinável. Figura 16. Removendo os parafusos da base do monitor somente inclinável Figura 17. Removendo a base do monitor somente inclinável 20 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

25 Figura 18. Instalando a base do monitor somente inclinável Figura 19. Instalando os parafusos da base do monitor somente inclinável 6. Conclua a substituição. Consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a unidade óptica Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página 17. Capítulo 4. Substituindo hardware 21

26 4. Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Substitua a unidade óptica. Figura 20. Removendo a unidade óptica Figura 21. Removendo o painel da unidade óptica 22 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

27 Figura 22. Removendo o painel da unidade óptica Figura 23. Removendo o painel da unidade óptica Figura 24. Instalando o painel da unidade óptica Capítulo 4. Substituindo hardware 23

28 Figura 25. Instalando o painel da unidade óptica Figura 26. Instalando o painel da unidade óptica Figura 27. Instalando a Unidade Óptica 24 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

29 7. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Substitua a unidade de armazenamento de 2,5 polegadas. Figura 28. Removendo o suporte da unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Capítulo 4. Substituindo hardware 25

30 Figura 29. Removendo a unidade de armazenamento de 2,5 polegadas Figura 30. Instalando a unidade de armazenamento de 2,5 polegadas 26 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

31 Figura 31. Instalando o suporte da unidade de armazenamento de 2,5 polegadas 6. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a placa do botão liga/desliga Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Desconecte o cabo da placa do botão liga/desliga da placa do botão liga/desliga. 7. Substitua a placa do botão liga/desliga. Capítulo 4. Substituindo hardware 27

32 Figura 32. Removendo o parafuso da placa do botão liga/desliga Figura 33. Removendo a placa do botão de energia Figura 34. Instalando a placa do botão de energia 28 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

33 Figura 35. Instalando o parafuso da placa do botão liga/desliga 8. Conecte o novo cabo da placa do botão liga/desliga à placa do botão liga/desliga. 9. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo o escudo da placa-mãe Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Substitua o escudo da placa-mãe. Capítulo 4. Substituindo hardware 29

34 Figura 36. Removendo o escudo da placa-mãe Figura 37. Instalando o escudo da placa-mãe 7. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo os alto-falantes internos Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 30 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

35 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Desconecte o cabo do alto-falante interno da placa-mãe. 8. Substitua os alto-falantes internos. Figura 38. Removendo os Alto-falantes Internos Figura 39. Instalando os alto-falantes internos 9. Conecte o novo cabo do alto-falante interno à placa-mãe. 10. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Capítulo 4. Substituindo hardware 31

36 Substituindo a bateria de célula do tipo moeda Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. Seu computador possui um tipo especial de memória que mantém a data, a hora e as definições para recursos integrados, como atribuições de conector paralelo (configurações). A bateria de célula do tipo moeda mantém estas informações ativas quando o computador está desligado. A bateria de célula do tipo moeda normalmente não requer troca ou manutenção durante sua vida útil; entretanto, nenhuma bateria dura para sempre. Se a bateria de célula do tipo moeda falhar, a data, a hora e as informações de configuração (incluindo senhas) serão perdidas. Uma mensagem de erro aparecerá quando você ligar o computador. Para substituir a bateria de célula do tipo moeda, 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Substitua a bateria de célula do tipo moeda. Figura 40. Removendo a bateria de célula do tipo moeda 32 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

37 Figura 41. Removendo a bateria de célula do tipo moeda Figura 42. Instalando a bateria de célula do tipo moeda Capítulo 4. Substituindo hardware 33

38 Figura 43. Instalando a bateria de célula do tipo moeda 8. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Para descartar a bateria de célula do tipo moeda, consulte o Aviso sobre baterias de células de lítio do tipo moeda no Guia de Segurança e Garantia. Substituindo a unidade de armazenamento M.2 Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Substitua a unidade de armazenamento M Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

39 Figura 44. Removendo o parafuso da unidade de armazenamento M.2 Figura 45. Removendo a unidade de armazenamento M.2 Figura 46. Instalando a unidade de armazenamento M.2 Capítulo 4. Substituindo hardware 35

40 Figura 47. Instalando o parafuso da unidade de armazenamento M.2 8. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo o módulo de memória Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. Se o computador oferecer suporte a um módulo de memória, instale o módulo no slot DIMM 1. Se o computador oferecer suporte a dois módulos de memória, instale um módulo no slot DIMM 1 e o outro módulo no slot DIMM Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Substitua o módulo de memória. Figura 48. Removendo o Módulo de Memória 36 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

41 Figura 49. Removendo o Módulo de Memória Figura 50. Instalando o módulo de memória Figura 51. Instalando o módulo de memória 8. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a placa Wi-Fi Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. Capítulo 4. Substituindo hardware 37

42 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Substitua a placa Wi-Fi. Tipo 1 Figura 52. Removendo o escudo da placa Wi-Fi Figura 53. Desconectando as antenas Figura 54. Removendo a placa Wi-Fi 38 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

43 Figura 55. Instalando a placa Wi-Fi Figura 56. Conectando as antenas Figura 57. Instalando o escudo da placa Wi-Fi Tipo 2 Capítulo 4. Substituindo hardware 39

44 Figura 58. Removendo o escudo da placa Wi-Fi Figura 59. Desconectando as antenas Figura 60. Removendo a placa Wi-Fi Figura 61. Instalando a placa Wi-Fi 40 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

45 Figura 62. Conectando as antenas Figura 63. Instalando o escudo da placa Wi-Fi 8. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a placa-mãe e o dissipador de calor Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Remova a unidade de armazenamento M.2. Consulte "Substituindo a unidade de armazenamento M.2" na página Remova o módulo de memória. Consulte "Substituindo o módulo de memória" na página Remova a placa Wi-Fi. Consulte "Substituindo a placa Wi-Fi" na página Registre as conexões e o roteamento de cabos e, em seguida, desconecte todos os cabos da placamãe. Consulte "Placa-mãe" na página 3. Capítulo 4. Substituindo hardware 41

46 11. Remova a placa-mãe e o dissipador de calor. Notas: Os números na figura a seguir mostram os locais dos parafusos em vez da ordem de remoção e reinstalação dos parafusos. Manuseie a placa-mãe com cuidado pelas bordas. Figura 64. Removendo a placa-mãe e o dissipador de calor 12. Substitua o dissipador de calor. 42 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

47 Figura 65. Removendo o Dissipador de Calor Figura 66. Instalando o dissipador de calor 13. Instale a placa-mãe e o dissipador de calor. Capítulo 4. Substituindo hardware 43

48 Figura 67. Instalando a placa-mãe e o dissipador de calor 14. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo o suporte da placa-mãe Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Remova a unidade de armazenamento M.2. Consulte "Substituindo a unidade de armazenamento M.2" na página Remova o módulo de memória. Consulte "Substituindo o módulo de memória" na página Remova a placa Wi-Fi. Consulte "Substituindo a placa Wi-Fi" na página Remova a placa-mãe e o dissipador de calor. Consulte "Substituindo a placa-mãe e o dissipador de calor" na página Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

49 11. Substitua o suporte da placa-mãe. Figura 68. Removendo o suporte da placa-mãe Figura 69. Instalando o suporte da placa-mãe 12. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo o suporte da base do computador Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página 19. Capítulo 4. Substituindo hardware 45

50 6. Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Remova a unidade de armazenamento M.2. Consulte "Substituindo a unidade de armazenamento M.2" na página Remova o módulo de memória. Consulte "Substituindo o módulo de memória" na página Remova a placa Wi-Fi. Consulte "Substituindo a placa Wi-Fi" na página Remova a placa-mãe e o dissipador de calor. Consulte "Substituindo a placa-mãe e o dissipador de calor" na página Substitua o suporte da base do computador. Figura 70. Removendo o suporte da base do computador Figura 71. Instalando o suporte da base do computador 12. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

51 Substituindo as antenas Wi-Fi Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo a base do monitor somente inclinável" na página Remova o escudo da placa-mãe. Consulte "Substituindo o escudo da placa-mãe" na página Remova o escudo da placa Wi-Fi. Consulte "Substituindo a placa Wi-Fi" na página Desconecte os cabos da antena da placa Wi-Fi. 9. Substitua as antenas Wi-Fi. Figura 72. Removendo as antenas Wi-Fi Capítulo 4. Substituindo hardware 47

52 Figura 73. Removendo o papel que protege os adesivos Figura 74. Instalando as antenas Wi-Fi 10. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo a câmera integrada Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

53 5. Substitua a câmera integrada. Figura 75. Removendo a câmera integrada Figura 76. Instalando a câmera integrada 6. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Substituindo o painel do LCD Atenção: Não abra seu computador nem tente executar nenhum reparo antes de ler o Guia de Informações Importantes sobre o Produto. 1. Remova todas as mídias das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas elétricas e também todos os cabos do computador. 2. Coloque uma toalha ou um pano limpo e macio na mesa ou superfície. Segure as laterais do computador e assente-o cuidadosamente de forma que a tampa do computador fique contra a superfície e a tela fique virada para cima. 3. Remova o suporte da base do monitor somente inclinável. Consulte "Substituindo o suporte da base do monitor somente inclinável" na página Remova a tampa frontal. Consulte "Removendo a tampa frontal" na página Remova a câmera integrada. Consulte "Substituindo a câmera integrada" na página 48. Capítulo 4. Substituindo hardware 49

54 6. Substitua o painel do LCD. Figura 77. Removendo o painel do LCD Figura 78. Removendo o painel do LCD 50 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

55 Figura 79. Instalando o painel do LCD Figura 80. Instalando o painel do LCD 7. Reinstale as peças removidas. Para concluir a substituição, consulte "Concluindo a substituição das peças" na página 51. Concluindo a substituição das peças Após concluir a instalação ou a substituição de todas as peças, reinstale a tampa frontal e reconecte os cabos. Capítulo 4. Substituindo hardware 51

56 Para reinstalar a tampa frontal e reconectar os cabos ao computador, faça o seguinte: 1. Assegure-se de que todos os componentes tenham sido recolocados corretamente e que nenhuma ferramenta ou nenhum parafuso perdido tenha ficado no interior do computador. 2. Certifique-se de que os cabos sejam posicionados corretamente antes de reinstalar a tampa frontal. Mantenha os cabos longe das juntas e laterais do chassi do computador para evitar interferência ao reinstalar a tampa frontal. 3. Reinstale a tampa frontal. Figura 81. Reinstalando a tampa frontal Figura 82. Reinstalando a tampa frontal 4. Coloque o computador em uma posição vertical. 5. Se houver um dispositivo de travamento disponível, use-o para travar o computador. 52 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

57 6. Reconecte os cabos externos e os cabos de alimentação nos conectores correspondentes no computador. Capítulo 4. Substituindo hardware 53

58 54 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

59 Apêndice A. Avisos É possível que a Lenovo não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos nesta publicação em todos os países. Consulte um representante Lenovo local para obter informações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou serviços Lenovo não significa que apenas produtos, programas ou serviços Lenovo possam ser usados. Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da Lenovo poderá ser usado em substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e a verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço são de responsabilidade do usuário. A Lenovo pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não lhe garante direito algum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito, para: Lenovo (United States), Inc Think Place - Building One Morrisville, NC U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO FINS ESPECÍFICOS. Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente. Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A Lenovo pode, a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio. Os produtos descritos nesta publicação não são destinados para uso em implantações ou em outras aplicações de suporte à vida, nas quais o mau funcionamento pode resultar em ferimentos ou morte. As informações contidas nesta publicação não afetam ou alteram as especificações ou garantias do produto Lenovo. Nada nesta publicação deverá atuar como uma licença expressa ou implícita ou como indenização em relação aos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as informações contidas nesta publicação foram obtidas em ambientes específicos e representam apenas uma ilustração. O resultado obtido em outros ambientes operacionais pode variar. A Lenovo pode usar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente. Referências nesta publicação a Web sites não Lenovo são fornecidas apenas por conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites. Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desse produto Lenovo e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade do Cliente. Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em um ambiente controlado. Portanto, o resultado obtido em outros ambientes operacionais pode variar significativamente. Algumas medidas podem ter sido tomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estas medidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumas medidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seu ambiente específico. Copyright Lenovo

60 56 Guia do Usuário e Manual de Manutenção de Hardware do V130 20IGM AIO

61 Apêndice B. Marcas registradas Os termos a seguir são marcas registradas da Lenovo nos Estados Unidos e/ou em outros países: Lenovo O logotipo Lenovo DisplayPort e Mini DisplayPort são marcas comerciais da Video Electronics Standards Association. Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. Outros nomes de empresas, produtos ou serviços podem ser marcas registradas ou marcas de serviços de terceiros. Copyright Lenovo