WHOQOL e SF 36 Prof. Esp. Bruno Zwarg

Transcrição

1 Instrumentos de avaliação em qualidade de vida WHOQOL e SF 6 Prof. Esp. Bruno Zwarg

2 Qualidade de vida (QV) - Definição de QV - O que é importante para QV? - O que prejudica o seu bem-estar? - O que melhoraria sua QV?

3 Conceito Os objetivos não podem ser medidos através do balanço dos bancos. Eles só podem ser medidos através da qualidade de vida que proporcionam às pessoas." Lyndon Johnson, 964

4 Conceito Qualidade de vida é uma vaga e etérea entidade, algo sobre a qual muita gente fala, mas que ninguém sabe claramente o que é Campbell, 970 (apud Award & Voruganti 8 p. 558)

5 Conceito Ciências sociais, filósofos, políticos Padrão de vida Qualidade de vida"

6 Conceito Ciências humanas e biológicas - Diminuição da mortalidade - Aumento da expectativa de vida

7 Definição A qualidade de vida foi definida como a percepção do indivíduo sobre a sua posição na vida, no contexto da cultura e dos sistemas de valores nos quais ele vive, e em relação a seus objetivos, expectativas, padrões e preocupações WHOQOL Group, 995

8 Instrumentos de avaliação Alguns autores criticam a possibilidade de que o conceito de qualidade de vida possa ser não-ligado a cultura (FOX-RUSHBY e PARKER, 995); Por outro lado, em um nível abstrato, alguns autores tem considerado que existe um "universal cultural" de qualidade de vida, isto é, que independente de nação, cultura ou época, é importante que as pessoas se sintam bem psicologicamente, possuam boas condições físicas e sintam-se socialmente integradas e funcionalmente competentes (BULLINGER, 99).

9 Tradução dos instrumentos - Tradução por tradutor com entendimento detalhado do instrumento. - Revisão da tradução por um grupo bilingüe composto por entrevistadores, clínicos e antropólogos. - Revisão por um grupo monolíngue representativo da população onde o instrumento vai ser aplicado. - Revisão pelo grupo bilíngue para incorporação das sugestões do grupo monolíngüe. - Retrotradução por tradutor independente. - Reavaliação da retrotradução pelo grupo bilíngüe. Qualquer diferença significativa é revisada iterativamente.

10 Estudos realizados SF-6 - Validação e adaptação cultural em pacientes com artrite reumatóide. (Ciconelli, 997). - QV de pacientes com insuficiência renal crônica (Ciconelli, 999)

11 Estudos realizados SF-6 - Em um outro estudo, o SF-6 foi utilizado como complemento para avaliação da qualidade de vida em pacientes portadores de marcapasso (OLIVEIRA; et. al., 006).

12 Estudos realizados SF-6 - Genta, Jatene e Terra-filho (005), avaliaram a qualidade de vida em pacientes através do SF-6 antes e após sofrerem uma tromboendarterectomia pulmonar.

13

14 Estudos realizados SF-6 PACIENTES PRÉ-CIRÚRGICOS P P P P4 MÉDIA Capacidade funcional ,75 Limitação por aspectos físicos ,5 Dor 4 5 4,00 Estado geral da saúde ,75 Vitalidade ,50 Aspectos sociais 50 6, ,88 Limitação por aspectos emocionais,, 0, 4,98 Saúde mental ,00 MÉDIA GERAL,0

15 Estudos realizados SF-6 PACIENTES PÓS-CIRÚRGICOS P P P P4 P5 P6 MÉDIA Capacidade funcional ,7 Limitação por aspectos físicos , Dor ,7 Estado geral da saúde , Vitalidade ,7 Aspectos sociais ,8 Limitação por aspectos emocionais ,7 66,7 88,9 Saúde mental ,7 MÉDIA GERAL 89,5

16 Estudos realizados WHOQOL - Relação entre Deficiência Auditiva, Idade, Gênero e Qualidade de Vida de Idosos utilizando o WHOQOL bref. Teixeira, A. R. et. al.(008)

17 Estudos realizados WHOQOL - Em um estudo de Pereira, R. J., et. al. (006), foi verificada a contribuição dos domínios do WHOQOL bref. em idosos.

18 WHOQOL Domínios e facetas do WHOQOL-bref Domínio Domínio físico dor e desconforto, energia e fadiga, sono e repouso, mobilidade, atividade da vida cotidiana, dependência de medicação ou de tratamentos, capacidade de trabalho; Domínio Domínio psicológico sentimentos positivos, Pensar, aprender, memória e concentração, Auto estima, Imagem corporal e aparência, Sentimentos negativos, Espiritualidade/ religião/ crenças pessoais; Domínio Relações pessoais Relações sociais, suporte (apoio) social, atividade sexual; Domínio 4 Meio ambiente - Segurança física e proteção, Ambiente no lar, Recursos financeiros, Cuidados de saúde e sociais: disponibilidade e qualidade, Oportunidades de adquirir novas informações e habilidades, Participação em, e oportunidades de recreação/ lazer, Ambente físico: (poluição/ ruído/ trânsito/ clima), Transporte.

19 WHOQOL - QUESTIONÁRIO Por favor, leia cada questão, veja o que você acha e circule no número e lhe parece a melhor Muito ruim Ruim Nem ruim Nem boa Boa Muito boa. Como você avaliaria sua qualidade de vida? 4 5

20 WHOQOL - QUESTIONÁRIO Por favor, leia cada questão, veja o que você acha e circule no número e lhe parece a melhor Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito Nem insatisfeito Satisfeito Muito satisfeito. Quão satisfeito (a) você está com a sua saúde? 4 5

21 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente. Em que medida você acha que sua dor (física) impede você de fazer o que você precisa? 4 5

22 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 4. O quanto você precisa de algum tratamento médico para levar sua vida diária? 4 5

23 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 5. O quanto você aproveita a vida? 4 5

24 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 6. Em que medida você acha que sua vida têm sentido? 4 5

25 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 7. O quanto você consegue se concentrar? 4 5

26 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 8. Quão seguro (a) você se sente em sua vida diária? 4 5

27 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes são sobre o quanto você tem sentido algumas coisas nas últimas duas semanas Nada Muito pouco Mais ou menos Bastante Extremamente 9. Quão saudável é o seu ambiente físico (clima, barulho, poluição, atrativos)? 4 5

28 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão completamente você tem sentido ou é capaz de fazer certas coisas nestas últimas duas semanas. Nada Muito pouco Médio Muito Completamente 0. Você tem energia suficiente para o seu dia-a-dia? 4 5

29 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão completamente você tem sentido ou é capaz de fazer certas coisas nestas últimas duas semanas. Nada Muito pouco Médio Muito Completamente. Você é capaz de aceitar sua aparência física? 4 5

30 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão completamente você tem sentido ou é capaz de fazer certas coisas nestas últimas duas semanas. Nada Muito pouco Médio Muito Completamente. Você têm dinheiro suficiente para fazer suas necessidades? 4 5

31 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão completamente você tem sentido ou é capaz de fazer certas coisas nestas últimas duas semanas. Nada Muito pouco Médio Muito Completamente. Quão disponíveis para você estão as informações que precisa no seu dia-adia? 4 5

32 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão completamente você tem sentido ou é capaz de fazer certas coisas nestas últimas duas semanas. Nada Muito pouco Médio Muito Completamente 4. Em que medida você tem oportunidades de atividade de lazer? 4 5

33 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito ruim Ruim Nem ruim nem bom Bom Muito bom 5. Quão bem você é capaz de se locomover? 4 5

34 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 6. Quão satisfeito (a) você está com seu sono? 4 5

35 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 7. Quão satisfeito(a) você está com sua capacidade de desempenhar as atividades do seu dia-a-dia? 4 5

36 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 8. Quão satisfeito(a) você está com sua capacidade para o trabalho? 4 5

37 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 9. Quão satisfeito(a) você está consigo mesmo? 4 5

38 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 0. Quão satisfeito(a) você está com suas relações pessoais (amigos, parentes, conhecidos, 4 5 colegas)?

39 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito. Quão satisfeito(a) você está com sua vida 4 5 sexual?

40 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito. Quão satisfeito(a) você está com o apoio que você recebe de seus amigos? 4 5

41 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito. Quão satisfeito(a) você está com as condições do local onde mora? 4 5

42 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 4. Quão satisfeito(a) você está com o seu acesso aos serviços de saúde? 4 5

43 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes perguntam sobre quão bem ou satisfeito você se sentiu a respeito de vários aspectos de sua vida nas últimas duas semanas? Muito insatisfeito insatisfeito Nem satisfeito nem insatisfeito satisfeito Muito satisfeito 5. Quão satisfeito(a) você está com o seu meio de transporte? 4 5

44 WHOQOL - QUESTIONÁRIO As questões seguintes referem-se a com que freqüência você sentiu ou experimentou certas coisas nas últimas duas semanas. Nunca Algumas vezes Frequentemente Muito frequente Sempre Com que freqüência você tem sentimentos 6. negativos tais como mau humor, desespero, 4 5 ansiedade, depressão?

45 SF-6 DOMÍNIO Capacidade funcional Limitação por aspectos físicos Dor Estado geral da saúde Vitalidade Aspectos sociais Limitação por aspectos emocionais Saúde mental

46 SF-6 Capacidade funcional Desempenho das atividades diárias, como capacidade de cuidar de si, vestir-se, tomar banho e subir escadas

47 SF-6 Limitação por aspectos físicos Impacto da saúde física no desempenho das atividades diárias e/ou profissionais

48 SF-6 Dor Nível de dor e o impacto no desempenho das atividades diárias e/ ou profissionais.

49 SF-6 Estado geral da saúde Percepção subjetiva do estado geral de saúde

50 SF-6 Vitalidade Percepção subjetiva do estado de saúde

51 SF-6 Aspectos Sociais Reflexo da condição de saúde física nas atividades sociais

52 SF-6 Limitação por aspectos emocionais Reflexo das condições emocionais no desempenho das atividades diárias e/ ou profissionais

53 SF-6 Saúde mental Escala de humor e bem-estar

54 SF-6 Questionário Instruções: Esta pesquisa questiona você sobre sua saúde. Estas informações nos manterão informados sobre como você se sente e quão bem você é capaz de fazer suas atividades de vida diária. Responda cada questão marcando a resposta como indicado. Caso você esteja inseguro em responder, por favor tente responder o melhor que puder.

55 SF-6 Questionário. Em geral você diria que sua saúde é: (circule uma) Excelente Muito boa Boa Ruim 4 Muito ruim 5

56 SF-6 Questionário. Comparada há um ano atrás, como você classificaria sua saúde em geral, agora? (circule uma) Muito melhor agora do que há um ano atrás Um pouco melhor agora que há um ano atrás Quase a mesma de um ano atrás Um pouco pior agora do que há um ano atrás 4 Muito pior agora que há um ano atrás 5

57 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum a. Atividades vigorosas, que exigem muito esforço, tais como correr, levantar objetos pesados, participar em esportes árduos.

58 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum b. Atividades moderadas, tais como mover uma mesa, passar aspirador de pó, jogar bola, varrer a casa.

59 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum c. Levantar ou carregar mantimentos.

60 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum d. Subir vários lances de escada.

61 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum e. Subir um lance de escada

62 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum f. Curvar-se, ajoelharse ou dobrar-se.

63 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum g. Andar mais de um quilometro

64 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum h. Andar vários quarteirões

65 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum i. Andar um quarteirão

66 SF-6 Questionário. Os seguintes itens são sobre atividades que você poderia fazer atualmente durante um dia comum. Devido a sua saúde, você tem dificuldade para fazer essas atividades? Neste caso, quanto? Atividades Sim. Dificulta muito. Sim. Dificulta um pouco. Não. Não dificulta de modo algum j. Tomar banho ou vestir-se

67 SF-6 Questionário 4. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com o seu trabalho ou com alguma atividade diária regular, como conseqüência de sua saúde física? a. Você diminuiu a quantidade de tempo que se dedicava ao seu trabalho ou a outras atividades? Sim Não

68 SF-6 Questionário 4. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com o seu trabalho ou com alguma atividade diária regular, como conseqüência de sua saúde física? Sim Não b. Realizou menos tarefas do que você gostaria?

69 SF-6 Questionário 4. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com o seu trabalho ou com alguma atividade diária regular, como conseqüência de sua saúde física? Sim Não c. Esteve limitado no seu tipo de trabalho ou em outras atividades?

70 SF-6 Questionário 4. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com o seu trabalho ou com alguma atividade diária regular, como conseqüência de sua saúde física? d. Teve dificuldade de fazer seu trabalho ou outras atividades (por exemplo: necessitou de um esforço extra)? Sim Não

71 SF-6 Questionário 5. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outra atividade regular diária, como conseqüência de algum problema emocional (como sentir-se deprimido ou ansioso)? a. Você diminuiu a quantidade de tempo que se dedicava ao seu trabalho ou a outras atividades? Sim Não

72 SF-6 Questionário 5. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outra atividade regular diária, como conseqüência de algum problema emocional (como sentir-se deprimido ou ansioso)? Sim Não b. Realizou menos tarefas do que gostaria?

73 SF-6 Questionário 5. Durante as últimas quatro semanas, você teve algum dos seguintes problemas com seu trabalho ou outra atividade regular diária, como conseqüência de algum problema emocional (como sentir-se deprimido ou ansioso)? c. Não trabalhou ou não fez qualquer das atividades com tanto cuidado como geralmente faz? Sim Não

74 SF-6 Questionário 6. Durante as últimas quatro semanas, de que maneira sua saúde física ou problemas emocionais interferiram nas suas atividades sociais normais, em relação a família, vizinhos, amigos ou em grupo? (circule uma) De forma nenhuma Ligeiramente Moderadamente Bastante 4 Extremamente 5

75 SF-6 Questionário 7. Quanta dor no corpo você teve durante as últimas quatro semanas? (circule uma) Nenhuma Muito leve Leve Moderada 4 Grave 5 Muito grave 6

76 SF-6 Questionário 8. Durante as últimas quatro semanas, quanto a dor interferiu com o seu trabalho normal (incluindo tanto o trabalho, fora de casa e dentro de casa)? (circule uma) De maneira alguma Um pouco Moderadamente Bastante 4 Extremamente 5

77 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca a. Quanto tempo você tem se sentido cheio de vigor, cheio de vontade, cheio de força? 4 5 6

78 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca b. Quanto tempo você tem se sentido uma pessoa muito nervosa? 4 5 6

79 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca c. Quanto tempo você tem se sentido tão deprimido que nada pode animá-lo? 4 5 6

80 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca d. Quanto tempo você tem se sentido calmo ou tranqüilo? 4 5 6

81 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca e. Quanto tempo você tem se sentido com muita energia? 4 5 6

82 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca f. Quanto tempo você tem se sentido desanimado e abatido? 4 5 6

83 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca g. Quanto tempo você tem se sentido esgotado? 4 5 6

84 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca h. Quanto tempo você tem se sentido uma pessoa feliz? 4 5 6

85 SF-6 Questionário 9. Estas questões são sobre como você se sente e como tudo tem acontecido com você durante as últimas quatro semanas. Para cada questão, por favor dê uma resposta que mais se aproxime da maneira como você se sente. Em relação as últimas quatro semanas. (circule um número para cada linha) Todo tempo A maior parte do tempo Uma boa parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo Nunca i. Quanto tempo você tem se sentido cansado? 4 5 6

86 SF-6 Questionário 0. Durante as últimas quatro semanas, quanto do seu tempo a sua saúde física ou os problemas emocionais interferiram com as suas atividades sociais (como visitar amigos, parentes, etc.)? (circule uma) Todo tempo A maior parte do tempo Alguma parte do tempo Uma pequena parte do tempo 4 Nenhuma parte do tempo 5

87 SF-6 Questionário. O quanto verdadeiro ou falso é cada uma das afirmações para você? Definitivamente verdadeiro A maioria das vezes verdadeiro Não sei A maioria das vezes falsa Definitivamente falsa a. Eu costumo adoecer um pouco mais facilmente que as outras pessoas. 4 5

88 SF-6 Questionário. O quanto verdadeiro ou falso é cada uma das afirmações para você? Definitivamente verdadeiro A maioria das vezes verdadeiro Não sei A maioria das vezes falsa Definitivamente falsa b. Eu sou tão saudável quanto qualquer pessoa que eu conheço. 4 5

89 SF-6 Questionário. O quanto verdadeiro ou falso é cada uma das afirmações para você? Definitivamente verdadeiro A maioria das vezes verdadeiro Não sei A maioria das vezes falsa Definitivamente falsa c. Eu acho que a minha saúde vai piorar. 4 5

90 SF-6 Questionário. O quanto verdadeiro ou falso é cada uma das afirmações para você? Definitivamente verdadeiro A maioria das vezes verdadeiro Não sei A maioria das vezes falsa Definitivamente falsa d. Minha saúde é excelente. 4 5

91 SF-6 Cálculo Fase Ponderação dos dados Questão Pontuação 0 Se a resposta for: 4 5 A pontuação será: 5,0 4,4,4,0,0

92 SF-6 Cálculo Fase Ponderação dos dados Questão Pontuação Manter o mesmo valor Soma de todos os valores Soma de todos os valores Soma de todos os valores

93 SF-6 Cálculo Fase Ponderação dos dados Questão Pontuação 06 Se a resposta for: 4 5 A pontuação será: 5 4

94 SF-6 Cálculo Fase Ponderação dos dados Questão Pontuação 07 Se a resposta for: A pontuação será: 6,0 5,4 4,,,,0

95 SF-6 Cálculo 08 A resposta da questão 8 depende da nota da questão 7 Se 7 = e se 8= o valor da questão é 6 Se 7= a 6 8= o valor da questão é 5 Se 7= a 6 8=o valor da questão é 4 Se 7= a 6 8= o valor da questão é Se 7= a 6 8=4 o valor da questão é Se 7= a 6 e se 8=5 o valor da questão é Se a questão 7 não for respondida o escore da questão 8 passa a ser o seguinte: Se a resposta for a pontuação será 6 Se a resposta for pontuação será 4,75 Se a resposta for a pontuação será,5 Se a resposta for 4 a pontuação será,5 Se a resposta for 5 a pontuação será,0

96 SF-6 Cálculo 09 Nesta questão a pontuação para os itens a,d,e,h deverá seguir a seguinte orientação: Se a resposta for o valor será 6 Se a resposta for o valor será 5 Se a resposta for o valor será 4 Se a resposta for 4 o valor será Se a resposta for 5 o valor será Se a resposta for 6 o valor será Para os demais itens (b,c,f,g,i) o valor será mantido o mesmo

97 SF-6 Cálculo 0 Considerar o mesmo valor

98 SF-6 Cálculo Nesta questão os itens deverão ser somados, porém nos itens b e d deve-se seguir a seguinte pontuação: Se a resposta for o valor será 5 Se a resposta for o valor será 4 Se a resposta for o valor será Se a resposta for 4 o valor será Se a resposta for 5 o valor será

99 SF-6 Cálculo Fase II: Cálculo do RAW SCALE Nesta fase você irá transformar os valores das questões anteriores em notas de 8 domínios que variam de 0 a 00, onde 0=pior e 00=melhor para cada domínio. È chamado de raw scale porque o valor final não apresenta nenhuma unidade de medida.

100 SF-6 Cálculo Fórmula para cálculo de Domínio: DOMÍNIO: Valor obtido nas questões correspondentes limite inferior X 00 Variação ( Score Range) Na fórmula os valores de limite inferior e variação de (escore range) são fixos e estão estipulados na tabela abaixo:

101 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Capacidade funcional 0 0 0

102 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Limitação por aspectos físicos

103 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Dor

104 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Estado Geral de Saúde

105 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Vitalidade 09 (somente p/ os itens a + e + g + i ) 4 0

106 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Aspectos Sociais

107 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Limitação por aspectos emocionais 05

108 SF-6 Cálculo DOMÍNIO PONTUAÇÃO DA(S) QUESTÃO (ÕES) CORRESPONDENTES LIMITE INFERIOR VARIAÇÃO (ESCORE RANGE) Saúde Mental 09 ( somente p/ os itens b + c + d + f + h ) 5 5