MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O MINISTÉRIO DA ECONOMIA E DO EMPREGO DA REPUBLICA PORTUGUESA

Transcrição

1 MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE O MINISTÉRIO DA ECONOMIA E DO EMPREGO DA REPUBLICA PORTUGUESA E O MINISTÉRIO FEDERAL DE TRABALHO E DE ASSUNTOS SOCIAIS DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Considerando a necessidade de continuar a promover maiores e melhores oportunidades de emprego, especialmente para as novas gerações, no âmbito da Estratégia Europeia de Emprego; a necessidade de encontrar caminhos mais eficientes para implementar uma política ativa de emprego que conduza à redução de desequilíbrios entre oferta e procura no mercado de trabalho e ao fortalecimento dos mercados de trabalho; que ambos os países reconhecem que a formação profissional e o emprego são fatores essenciais para a criação de um futuro melhor para as novas gerações contribuindo, desta forma, para o crescimento económico e social; que ambos os países consideram que a promoção da mobilidade de trabalhadores jovens e adultos é uma tarefa urgente, o Ministério da Economia e do Emprego da Republica Portuguesa (a seguir designado "a parte portuguesa") e o Ministério Federal de Trabalho e de Assuntos Sociais da República Federal da Alemanha (a seguir designado "a parte alemã") declaram a sua intenção de fortalecer e desenvolver, no espírito da amizade e colaboração, um quadro de cooperação para promover o emprego, em particular das novas gerações, e fortalecer o mercado do trabalho qualificado. 1

2 I. Área da cooperação Na política relativa ao mercado de trabalho, ambas as partes identificaram, nomeadamente, as seguintes áreas da cooperação: promoção do emprego visando, particularmente, a realização de programas cujo objetivo é a promoção da mobilidade de jovens através da intensificação de iniciativas já existentes e o desenvolvimento de iniciativas novas; cooperação mais estreita no âmbito da rede EURES para promover a mobilidade transnacional entre Portugal e a Alemanha em áreas profissionais de interesse comum para ambos os países; crescente mobilidade transnacional, entre Portugal e a Alemanha, de jovens, estagiários e trabalhadores assalariados no amplo contexto de iniciativas, programas e medidas europeias; intercâmbio de informações e de análises comparativas de medidas ocupacionais ativas e de outros instrumentos para promover a criação de postos de trabalho e incentivar o empreendedorismo; reforço da cooperação técnica entre as administrações estatais de trabalho dos dois países, nomeadamente, na procura das melhores práticas para os métodos de trabalho em relação a diferentes grupos alvo e em relação à orientação profissional, bem como a disponibilização de serviços online e de programas de marketing especiais; inclusão de empresas e entidades com importância económica em ambos os países e que perseguem uma estratégia de internacionalização e/ou pretendem instalar a sua presença também em Portugal ou também na Alemanha, respectivamente, para consolidar estes objetivos (também apoiadas nas suas próprias estratégias de consolidação e crescimento); reforço do intercâmbio para promover emprego e apoiar a mobilidade transnacional, bem como, para continuar programas já existentes: 1. reforço do intercâmbio acerca das possibilidades de aplicar meios do Fundo Social Europeu (FSE) com o fim de promover a mobilidade transnacional e para dar continuidade a programas de mobilidade e de intercâmbio já existentes; 2

3 2. intercâmbio de experiências sobre a avaliação de reformas do mercado de trabalho, a política relativa ao mercado de trabalho, e programas e procedimentos laborais da administração estatal de trabalho: 3. reforço da cooperação no contexto da Estratégia Europeia de Emprego; 4. promoção do diálogo social, em particular na área da inclusão das novas gerações no mercado de trabalho; II. Formas da cooperação A cooperação mencionada na clausula anterior pode ser realizada nas seguintes formas: intercâmbio de informações, experiências e exemplos de best practice; organização do intercâmbio de técnicos e especialistas e de visitas e encontros; promoção do diálogo social entre os parceiros sociais dos dois países; troca de informações sobre eventos nacionais e internacionais realizados nos dois países e que são de responsabilidade dos dois ministérios; concretização de medidas e projetos de interesse comum, incluindo o enquadramento de organizações parceiros relevantes no mundo de negócios e na área da formação profissional; troca regular de informações estatísticas e qualitativas sobre os resultados conseguidos nos dois países (tendo fixado anteriormente os indicadores de interesse comum). Ambas as partes pretendem elaborar programas de trabalho comuns incluindo a definição e o planeamento das medidas e projetos de cooperação para o prazo de 2013 a 2015; nestes programas é definida a responsabilidade de cada parte e são determinados os procedimentos para a fiscalização e a avaliação dos mesmos. Em qualquer momento, os programas de trabalho podem ser modificados por consentimento mútuo. 3

4 III. Financiamento, coordenação e realização Ambas as partes concordam que as despesas das atividades mencionadas no presente Memorando de Entendimento são suportadas pela parte que realiza a atividade, conforme a disponibilidade orçamental e dando prioridade à utilização de fundos comunitários. Por conseguinte, as partes concordam que os custos associados ao intercâmbio e visitas de delegações, jovens, especialistas e outros, são suportados pelo país de origem, dando prioridade, também neste caso, ao aproveitamento de linhas de financiamento específicas previstas para estas atividades. As duas partes concordam em informar os cidadãos portugueses e alemães sobre o conteúdo e objetivos do presente Memorando de Entendimento e divulgar, nos dois países e ao nível europeu, os resultados das atividades realizadas. Os responsáveis pela coordenação e implementação das atividades referidas no presente Memorando de Entendimento são: 1. por parte do Ministério da Economia e do Emprego da República Portuguesa: o Instituto do Emprego e da Formação Profissional (IEFP, I.P.). 2. por parte do Ministério Federal de Trabalho e de Assuntos Sociais da República Federal da Alemanha: o Departamento de Política Ocupacional e Social Europeia e Internacional; IV. Validez, prolongamento e rescisão O presente Memorando de Entendimento entra em vigor à data da sua assinatura e tem validade por um período de três anos, podendo ser renovado, em função dos resultados da monitorização e avaliação. O presente Memorando de Entendimento pode ser modificado por mútuo consentimento. O presente Memorando de Entendimento pode ser denunciado, em qualquer momento, por iniciativa de uma das partes, salvaguardando se que as atividades iniciadas no âmbito do presente Memorando de Entendimento sejam concluídas. 4

5 Assinado em Berlim, Alemanha, no dia 2 de julho de 2013, em dois exemplares. PARA O MINISTÉRIO DA ECONOMIA E DO EMPREGO DA REPUBLICA PORTUGUESA PARA O MINISTÉRIO FEDERAL DE TRABALHO E DE ASSUNTOS SOCIAIS DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Prof. Álvaro Santos PEREIRA Ministro Dr.ª Ursula VON DER LEYEN Ministra Federal 5