ANDRÉ: Quando o RLP decide fazer um episódio sobre política do Brasil e a série O mecanismo tem que ser com a voz do Selton Mello. Ei pessoal.

Transcrição

1 Subjects on this conversation: Southern accent, craft beer and life in general. Context: In this episode, Andre and Amanda talk about continue their conversation about what they are currently doing in life. Amanda is from Minas Gerais, but now lives in Florianopolis SC. Transcrição: ANDRÉ: Quando o RLP decide fazer um episódio sobre política do Brasil e a série O mecanismo tem que ser com a voz do Selton Mello. Ei pessoal. GUILHERME: Tudo bom André? Que que é isso cara? ANDRÉ: Tudo bom. Cara, é o Selton Mello na sério O mecanismo. GUILHERME: Hum! Que série é essa cara? ANDRÉ: É uma série nova aí do Netflix sobre a operação Lava Jato. GUILHERME: Ah entendi. Bom, a gente já gravou um episódio falando sobre Lava Jato, né? ANDRÉ: Sim. GUILHERME: Acho que foi situação política do Brasil, né? ANDRÉ: Sim. GUILHERME: Um dos primeiros episódios que a gente gravou. ANDRÉ: É, inclusive tocou um pouco sobre a questão da operação Lava Jato, mas recentemente fizeram uma série no netflix, inclusive o diretor é o José Padilha, né? GUILHERME: José Padilha quem... esse cara é um cara influente, né?

2 ANDRÉ: Sim. GUILHERME: Até em Hollywood mesmo. ANDRÉ: Sim, ele fez os filmes da Tropa de Elite e fez o Robocop novo, né? GUILHERME: Ah sim. ANDRÉ: Que é um caso à parte na minha opinião. GUILHERME: É. O filme Tropa de Elite é um filme muito bom, né? Tanto um quanto o dois são filmes muito respeitados aqui no Brasil e até fora, né? ANDRÉ: Sim, é. E também é marcado por uma certa quantidade de violência, né? GUILHERME: Violência física e também verbal, né? ANDRÉ: Exatamente. GUILHERME: Muitos palavrões. ANDRÉ: Isso. E na série não é diferente. GUILHERME: Verdade. ANDRÉ: Bom, hoje a gente decidiu gravar gente sobre essa série O mecanismo porque está dando o que falar aqui no Brasil e eu sei que está... tem muita gente de fora também assistindo a série, ela já foi traduzida, se eu não me engano, pelo menos em legenda pra uns cinco idiomas, então tem bastante gente do exterior, se tem interesse no Brasil e na política do Brasil provavelmente está assistindo essa série. Eu já assisti ela toda, você ainda não, né?

3 GUILHERME: Não, eu não comecei ainda porque, sinceramente, eu não consegui achar tempo ainda, mas eu pretendo assistir em breve. ANDRÉ: Entendi. Bom, eu vou tentar comentar sobre a série sem te dar spoiler e sem dar spoiler também pra quem está nos ouvindo. GUILHERME: Ah, ok. Beleza, vamos lá. ANDRÉ: Bom... ah, só pra falar também, a gente tem dois assuntos na verdade hoje. Hoje a gente tá gravando esse episódio no dia sete, né? GUILHERME: Uhum. ANDRÉ: Inclusive, é o mesmo dia do aniversário do Guilherme, e ontem começou um acontecimento no Brasil que está rodando até agora e a gente não sabe como que vai ser a definição disso, que é a prisão do ex-presidente Lula, que foi ordenada pelo juiz Sérgio Moro, se não me engano antes de ontem, falando que o Lula devia se entregar em Curitiba na Polícia Federal ontem até cinco horas, mas isso não aconteceu. GUILHERME: É verdade. A prisão do presidente, ela estava sendo votada pelo nosso STF, né? O Supremo Tribunal Federal, e aí através de uma votação de 6 a 5 pró prisão, né? Ou seja, a favor da prisão dele, ficou decidido então, só ficou faltando o juiz expedir de verdade o mandado de prisão, e ele colocou então o prazo que o Lula não respeitou. Então hoje é sábado e o Lula não se entregou ainda, ou seja, muitas manifestações acontecendo, né? ANDRÉ: Sim. GUILHERME: O Lula está no Sindicato dos Metalúrgicos na cidade de São Bernardo do Campo em São Paulo, e pelo que estão dizendo, ele está participando ou vai participar de uma missa que está sendo

4 celebrada por causa da morte da esposa dele, né? E aí alguns partidários ali do Lula, do PT que é o Partido dos Trabalhadores, estão dizendo que ele vai se entregar após a celebração dessa missa. Então muita bagunça, muito protesto, pessoas que defendem ali o Lula estão cercando o Sindicato dos Metalúrgicos pra que ele não seja preso e pessoas de outras linhas políticas, né? Estão se manifestando também, publicando na internet. Então está uma bagunça agora, está uma briga e eu acho que esse é o assunto mais importante no Brasil nesse exato momento e aí a gente vai ficar aguardando até que isso se resolve, né? ANDRÉ: Isso, é. Só pra colocar em perspectiva, até hoje nenhum presidente do Brasil foi preso. GUILHERME: Então esse vai ser um fato histórico, né? ANDRÉ: Isso. GUILHERME: Se é que ele vai acontecer. ANDRÉ: E o Lula, quando ele começou o mandato dele desde que ele já era um militante de esquerda pedindo direitos, mais direitos pros trabalhadores e tudo mais, ele sempre foi visto por parte da população como um herói. GUILHERME: Sim. ANDRÉ: Quando ele foi eleito muita gente dizia que o Lula mudou como que era a condição do Brasil, que os pobres começaram a ter mais poder aquisitivo. GUILHERME: Uhum, mais oportunidades, né?

5 ANDRÉ: Mais oportunidades e tudo mais. Bom, a gente não é cientista político e a gente vai dando as informações aqui como a gente percebe como cidadão brasileiro apenas. GUILHERME: Isso. ANDRÉ: Então é o seguinte, já que a gente está falando do Lula, vamos terminar um pouquinho aqui sobre o Lula e depois... GUILHERME: Pra gente falar sobre O mecanismo, né? ANDRÉ: E depois a gente fala sobre a série O mecanismo. Bom, o Lula como o Guilherme falou, ele está nesse momento, talvez não quando você estiver ouvindo, né? Mas enquanto a gente está gravando a gente está acompanhando e até agora ele não se entregou. GUILHERME: Isso. ANDRÉ: E tem milhares de pessoas, principalmente militantes do PT e apoiadores de outros partidos, principalmente pessoas com a ideologia de esquerda, em termos políticos, né? GUILHERME: Uhum. ANDRÉ: Cercando o prédio. O que que acontece? O que tem se falado muito na televisão e em outros meios de notícias, pelo menos o que chega até a gente é que a polícia não vai fazer uma operação para invadir o sindicato. GUILHERME: Isso. ANDRÉ: Porque é uma operação... seria uma operação muito arriscada. GUILHERME: Truculenta, né?

6 ANDRÉ: Sim, com certeza os militantes tentariam fazer alguma coisa que pelo menos atrasasse a ação da polícia e possivelmente poderia surgir dali feridos e talvez até mortos. GUILHERME: Isso. Então está rolando uma negociação, né? ANDRÉ: Isso, e a Polícia Federal quer evitar isso ao máximo. Só que a gente ainda não tem a definição de que que realmente aconteceu, já passou algumas horas, né? GUILHERME: Uhum. ANDRÉ: Passou essa madrugada, hoje a gente está gravando de manhã, última notícia que a gente teve é que ainda não há um entendimento comum entre os advogados do Lula e a Polícia Federal. Então está essa situação indefinida que, possivelmente, vai ser um marco na história do Brasil. GUILHERME: Exatamente. Pode ser... independente de quem acredita que o Lula seja de fato culpado ou não, será um marco também pra justiça, né? Porque a prisão do Lula pode significar que um movimento de limpeza desses políticos que cometem crimes comece a acontecer. Então vamos aguardar e tomara que a situação se resolva da maneira mais pacífica possível e que o povo continue lutando pelos seus direitos, né? O Brasil é um país muito prejudicado por causa da corrupção. ANDRÉ: Exatamente. GUILHERME: São bilhões de reais todo ano que são desviados por causa de propinas, desvios mesmo de dinheiro, de verbas pra saúde. ANDRÉ: Superfaturamento.

7 GUILHERME: Superfaturamento, a Copa foi um exemplo disso e as Olimpíadas. Então, o Brasil está mergulhado na corrupção e tentando sair, né? ANDRÉ: Exatamente. GUILHERME: Tomara então que essa situação se resolva e que agora possa começar de fato uma mudança, pelo menos na consciência do brasileiro a respeito da corrupção, a respeito do que é justo, né? ANDRÉ: Exatamente. Bom, e o Lula, gente, ele é interpretado como um personagem na sério O mecanismo. Agora vamos falar rapidinho sobre a série O mecanismo, e pessoal, provavelmente a gente vai voltar a falar sobre esses assuntos em outros episódios porque são assuntos que ainda tão assim, acontecendo, o pessoal está dando opinião ainda. GUILHERME: Isso. ANDRÉ: Nem todo mundo assistiu ainda a série como, por exemplo, Guilherme que é um cara viciado em série. GUILHERME: É. ANDRÉ: Então, só pra dar um resumo. A sério O mecanismo, ela trata sobre a operação Lava Jato. GUILHERME: Certo. ANDRÉ: O que que é a operação Lava Jato, Guilherme? GUILHERME: Bom, operação Lava Jato é uma... foi uma operação que foi iniciada pela Polícia Federal de Curitiba, né? Que começou a notar e a investigar uma série de eventos de corrupção, né? Que os políticos deram início fazendo o seguinte, eles estavam beneficiando várias

8 empreiteiras, né? Então a troco de propina pra que elas fossem selecionadas para fazerem obras públicas e obras muito caras, né? Então, são muitas empreiteiras grandes aqui do Brasil e são empreiteiras que fazem obras também em toda a América Latina e até fora da América Latina também. O objetivo dessa operação é fazer uma limpeza na política. Então essa operação já começou há muitos anos, já tem alguns anos que ela começou e ela continua até hoje. Então grande parte do que acontece no O mecanismo tem a ver com essa operação, né? O Selton Mello, que é o autor principal de O mecanismo, ele atua como um delegado da Polícia Federal e tem tudo a ver com a realidade, o pessoal trocou os nomes, né? Dos atores, assim, dos políticos, mas quem é brasileiro, principalmente, vai conseguir notar na mesma hora quem são... ANDRÉ: Quem é quem. GUILHERME:...os personagens, né? Quem é quem. Talvez se até for possível André, a gente pode colocar na postagem quem que é cada um dos atores, né? Pra o pessoal ter uma ideia do que que está acontecendo na realidade também. ANDRÉ: Eu sei alguns de cor aqui, eu posso mencionar, não é só nome de pessoa não, nome de empresa também. GUILHERME: Nome de empresa também. ANDRÉ: Nome de órgão do governo. GUILHERME: Ah sim. ANDRÉ: A Polícia Federal, por exemplo, é chamada de Polícia Federativa. GUILHERME: Certo.

9 ANDRÉ: O juiz Sérgio Moro, se não me engano, Pedro Rigo, alguma coisa do tipo, ou Ricardo Rigo, me fugiu aqui. O Lula é chamado de João Higino. A Dilma é chamada de Janete Ruscov. GUILHERME: Janete Ruscov, hã. ANDRÉ: E tem vários outros que agora me falhou a memória. Mas é uma série muito interessante cara, eu recomendo você assistir, assim, a série como ela própria já reproduz no começo de cada episódio, é uma série que foi livremente interpretada e baseada em acontecimentos reais, mas ela teve alterações tanto de acontecimentos quanto de nomes e talvez até outras coisas que a gente não sabe pra efeito dramático, ou seja, nem tudo que aconteceu na série aconteceu exatamente daquela maneira, né? GUILHERME: Sim, é ficção, né? É uma série. ANDRÉ: É. Mas é uma tentativa de representação do que que aconteceu nos bastidores da Lava Jato. Que, inclusive, você estava dizendo aí um trocadilho, mas me parece, se não me falha a memória, que uma das primeiras empresas de fachada pra lavar o dinheiro era uma Lava Jato de verdade. GUILHERME: Era uma Lava Jato mesmo, né? ANDRÉ: Uhum. GUILHERME: Ah, é verdade, é isso mesmo, é verdade, você está certo. ANDRÉ: Beleza. E você tem mais alguma coisa pra acrescentar ou não? GUILHERME: Bom, eu acho que vale a pena o pessoal que está nos ouvindo aí dar uma olhada nessa séria na Netflix, com certeza a série pode ser que vá ser distribuídas depois em outros lugares, não sei

10 como que o pessoal vai conseguir acessar isso, mas vale a pena vocês conferirem porque é uma série que está com uma produção bem interessante, bem legal. ANDRÉ: Sim. GUILHERME: E um nível assim internacional muito bom, pro pessoal conhecer. E eu lembro André que quando eu estava aprendendo inglês uma das coisas que eu mais fazia, que mais me ajudou no início foi assistir série em inglês, né? Ou seja, se o pessoal assistir O mecanismo, além de estar assistindo um conteúdo de qualidade boa, do ponto de vista da produção mesmo, o pessoal vai conseguir então ter uma ideia do português, vai poder aprender mais sobre o Brasil também. Então acho que vale a pena isso. Inclusive tem alguns leitores que costumam mandar s pra gente perguntando, né? De novelas pra assistir, filmes brasileiros, a gente até gravou um episódio, eu gravei um episódio com o Anderson falando sobre a produção cinematográfica no Brasil, e então essa é mais uma série, mais uma recomendação de conteúdo que vocês podem utilizar pra estudar, pra aprender e ao mesmo tempo se divertirem, né? Porque é um seriado então vocês vão estar ali num momento de aproveitar mesmo, de assistir, de relaxar e etc. Então recomendo fortemente que o pessoal assista, e eu tenho certeza que outras séries vão ser produzidas, né? ANDRÉ: Brasileira. GUILHERME: Séries brasileiras, algumas já estão sendo produzidas, já estão na netflix, mas essa pode ser uma grande impulsionadora também, essa série específica, né? ANDRÉ: Sim, com certeza. Só um aviso pessoal. Essa série, eu não sei qual que seria a classificação indicativa pra quem está de fora, mas eu

11 vou falar aqui a minha opinião, de preferência de 18 anos pra cima porque tem cenas um pouco explícitas e tem muito palavrão. GUILHERME: Certo. ANDRÉ: Se você quiser aprender os palavrões que o brasileiro costuma usar é até uma série muito boa. GUILHERME: É, começar a aprender o idioma pelos palavrões é uma ótima... é bom, né? Porque aí você sabe o que que você tem que evitar de falar, né? ANDRÉ: É, exatamente. E se você quiser falar também, né? A gente não julga não. Eu fui um cara que fui criado numa casa que não tinha costume de falar, mas eu acho que é importante pelo menos saber o que que significa. GUILHERME: Exatamente. Muito bem André, eu acho que é isso, né? ANDRÉ: E é isso, é isso. Gente, com certeza a gente vai voltar esses assuntos depois porque eu acho que ainda tem muito pano pra manga, e essa é até uma expressão que vocês podem pesquisar. GUILHERME: Boa. ANDRÉ: E só uma explicação. No começo eu falei com a voz... no começo eu falei com a voz roca do Selton Mello porque o Selton Mello, ele quase sempre narra lá no seriado com... desse jeito. GUILHERME: Com essa voz. ANDRÉ: No Brasil as coisas acontecem de determinada maneira. GUILHERME: Muito bem. É isso aí André. ANDRÉ: É isso aí mano.

12 GUILHERME: Valeu, abraço. ANDRÉ: Abraço. GUILHERME: Até mais pessoal. Tchau, tchau. ANDRÉ: Tchau, tchau.