Guilherme: Tem mais um monte de coisa, né, mas não vou continuar babando ovo aqui não. Fala aí.

Transcrição

1 Subjects on this conversation: End of the year. Context: In this episode, Andre and Guilherme talk about what s usually happening at the end of the year in Brazil. They discuss some differences between seasons in the north and south part of America. Transcrição: Guilherme: E aí galera, quem tá falando aqui é o Guilherme Mendes. Estamos aqui pra gravar mais um Real Brazilian Conversations. Quem tá aqui comigo é esse cara gente boa, barbudo, lutador. André: Obrigado, Guilherme. Guilherme: Tem mais um monte de coisa, né, mas não vou continuar babando ovo aqui não. Fala aí. André: Soy jo, André Barbosa. Guilherme: É isso aí, galera, tá aqui comigo Andy MacBosa pra gravarmos mais um episódio... André: E Billy Jean. Guilherme: E Billy Jean ((risos)) que seria eu, tá? Mas estamos aqui pra gravar mais um episódio pra vocês pra falar que 2018 já tá acabando, cara. André: É, esse ano passou muito rápido, pelo menos pra mim. Pra você também? Guilherme: Cara, eu não vi passar, velho, simplesmente não vi passar, já estamos em outubro, pessoal, praticamente dois meses para findar

2 este ano de E o assunto é justamente esse: cara, se a correria do ano foi grande, imagina daqui até dezembro. André: É. Guilherme: Vai ser uma loucura, bicho. André: Com certeza. Principalmente, né, quem trabalha com metas, quem tá empregado aí e tem que fazer o negócio acontecer porque a gente já gravou um episódio sobre isso, né? A gente tem uns meses mortos no Brasil. Guilherme: Tem, temos meses mortos no Brasil. André: A partir do Natal até... Guilherme: Até o carnaval. André: Até o carnaval... Guilherme: Não acontece nada. André: É, praticamente. Guilherme: É importante a gente falar disso só pra vocês entenderem a cultura dos ciclos, né, aqui no Brasil. Porque lá fora, em muitos lugares se você pega, por exemplo, uma temporada de basquete da NBA, vai começar agora, né? Começou agora em setembro, outubro, na verdade outubro, e vai acabar só o ano que vem perto do meio do ano. Aqui os nossos campeonatos de esporte, por exemplo, começam em janeiro, fevereiro e acabam no final do ano então a gente não tem tanto esse intervalo do verão, né, que geralmente lá pro Norte mais ou menos é no meio do ano, né?

3 André: Geralmente não, é. Guilherme: É, né? Então aqui é diferente, tá gente? Então aqui o ano é mais assim... é de janeiro, na verdade igual o André falou de fevereiro pra frente. Só que aí vai chegando novembro, por exemplo, as metas começam a ser fechadas ali em novembro, iniciozinho de dezembro e aí já tem as festas de confraternização das empresas. André: Sim. Os amigos ocultos, né? Guilherme: Isso, amigo oculto que inglês significa o que mesmo? André: Secret Santa. Guilherme: É isso aí que o André falou. Então chegou amigo oculto, meu amigo, quer dizer que o negócio tá finalizando. Outra coisa: as empresas fazem amigo oculto antes do dia do Natal mesmo porque geralmente as famílias começam a reunir pra fazer isso, né? André: Sim. Guilherme: Então as empresas vão antecipando as festas de final de ano e aí é assim: fez a festa, acabou. O ano acabou e aí só volta o ano que vem, muitas empresas fecham ali mais próximo do dia 15 e voltam só em janeiro, depois do Réveillon, enfim... André: É, o chamado recesso de fim de ano. Guilherme: O chamado recesso, exatamente. Até os políticos param, né? Até antes. André: Tudo para. Guilherme: Até antes do que eu gostaria.

4 André: ((risos)) Quase tudo para, só os serviços essenciais continuam. Guilherme: Pois é, você falou de esporte aí, André, eu falei da NBA e você falou também com respeito ao verão lá pros países mais pro Norte, enfim, o que que... André: No verão não, lá é inverno, cara. Guilherme: É, o inverno. Perdão. André: Lembra das aulas de geografia aí. Guilherme: É. Na verdade, eu tô falando do verão do meio do ano, né, que lá agora é inverno. O que que aconteceu assim mais na nossa região aqui em termos de esportes? Que time que tá ganhando? Quais campeonatos tão finalizado? O que que tá rolando por aqui? André: Aqui no Brasil os campeonatos mais importantes são o Campeonato Brasileiro, o Brasileirão, a Copa do Brasil e a Libertadores que é meio que como se fosse a Champions da América Latina ou da América do Sul. Guilherme: Certo. André: Agora terei que confirmar isso depois. Meu time gloriosamente ganhou a Copa do Brasil, está garantido na Libertadores no ano que vem. Guilherme: Isso, primeiro time a se garantir na Libertadores, que é um campeonato de outros países, né, não só do Brasil. André: Isso. E o nome do time é Cruzeiro Esporte Clube, de BH.

5 Guilherme: Muito bem. Então o Cruzeiro ganhou a Copa do Brasil, quais mais campeonatos estão prestes a acabar então, André? André: O Brasileirão. Guilherme: Que acaba em dezembro, né? André: Uhum. Guilherme: E a Libertadores também. André: A Libertadores também. Guilherme: Estamos chegando nas fases... as semifinais já estão sendo decididas, né? Então nós temos Palmeiras... vários times brasileiros, tá? Alguns já saíram, né, o Cruzeiro, por exemplo, ganhou a Copa do Brasil, mas antes disso acabou sendo eliminado na Libertadores. Agora nós temos aí de representante Palmeiras e Grêmio. Não é isso, André? O Palmeiras perdeu o primeiro jogo pro Boca Juniors, que é um time da Argentina... André: Que foi o time que tirou o Cruzeiro. Guilherme: Que foi o time que tirou o Cruzeiro, um time muito bom, tá? André: É bom mesmo. Guilherme: E nós temos o Grêmio que ganhou do River, ok? Então eu, pra mim André, Grêmio campeão da Libertadores, na minha opinião. André: É. E pessoal, só mais um detalhe aqui: quem ganha a Libertadores tem a chance de disputar o Mundial contra o campeão da

6 Uefa. Tem que passar ainda por uma fase de times da Ásia e da África, se não me engano. Guilherme: Isso, da América Central também, né, às vezes. André: América Central e depois vai pra final com o campeão da Champions. Esse ano foi? Ou será? Ou já foi? Sabe quem que foi? Ah costuma ser Real Madrid... Guilherme: Real Madrid, né? Foi o Real Madrid, né? André: Foi o Real? Guilherme: Isso. André: Beleza. Então é isso em relação a esporte, em relação a futebol, né, a gente não falou nada de outros esportes. Além disso, cara, visualmente as coisas começam a mudar no Brasil, principalmente nos centros das cidades e em alguns bairros também, né? Principalmente aqueles que têm mais tradição cristã. A gente começa a ver luzinha, né, enfeites de todo tipo, as lojas ficam com aquele clima todo natalino, né? Guilherme: Natalino, né? Pisca-pisca. André: Exatamente. Guilherme: Guirlandas. André: Isso. Guilherme: Presentes. André: Isso, exatamente, velho.

7 Guilherme: Além disso ainda temos as mudanças climáticas, né? André: Sim. Guilherme: Então estamos entrando no verão e o verão aqui é característico de: muito calor, claro, extremo calor, principalmente em Montes Claros, aquelas regiões ali mais pro Nordeste. André: Mas esse ano tá geral, velho. Guilherme: Esse ano tá geral. E junto com o calor vem as chuvas, né? Os pernilongos... André: É, aqui em Minas Gerais pelo menos tá chovendo bastante, o que é uma coisa boa porque a gente passou um período grande de seca aí há alguns anos atrás... Guilherme: É, e as chuvas amenizam o clima, né? André: Isso, exatamente. Guilherme: E aqui não tem neve, né André? Então no inverno agora que já acabou... André: Só no Rio Grande do Sul. ((risos)) Guilherme: É, basicamente é só no Sul mesmo. André: No inverno. Guilherme: No inverno. Então como não tem neve... André: Mas tem Aécio Neves. ((risos)) Piada ruim. Guilherme: Horrível. Mas eu gosto do verão, cara, assim gosto da sensação de você poder ir lá, pegar uma piscina...

8 André: Sim. Guilherme: Tem a chuvinha, chuvinha é sempre bom, mas o calor realmente incomoda assim num lugar que você não tenha arcondicionado, né? A propósito, estamos num local que tem arcondicionado, isso é muito bom, lá no meu trabalho também tem, só que na minha casa não tem. A sorte é que eu fico em casa à noite, né? Então à noite geralmente tá mais fresco. André: Uhum, é. Aqui tem ficado bem nublado, chovido nas últimas semanas então a gente tá se beneficiando aí. Guilherme: Isso mesmo. André: Uma baixa na temperatura. Guilherme: É, por último... André: Mas quando chegar o verão mesmo, velho, aí o bicho vai pegar. Guilherme: O bicho vai pegar. André: Porque o verão mesmo é tipo alguns dias antes do Natal. Guilherme: Isso, oficialmente, né? André: A gente tá na primavera e já tem temperaturas de 30, 31, 32 graus. Guilherme: É. André: Célsius, tá? Guilherme: Célsius.

9 André: Façam as contas aí porque eu não sei fahrenheit gente, desculpa. Guilherme: E por último assim, um último comentário que eu queria fazer, uma coisa que vai chegando ao fim também é o período letivo, né? André: Sim. Guilherme: Então as escolas vão entrar em férias daqui a pouco, as faculdades. André: As famosas férias de verão que são bem maiores que no período de inverno. Guilherme: Exatamente. Então tem uma pausa no meio do ano que é de geralmente 15 dias, né? André: Depende, de 15 a 30. Guilherme: 15 a 30, depende das instituições, mas agora o verão realmente vai ser mais longo. Então começa ali por volta do dia 10 de dezembro e vai até fevereiro praticamente, é um período longo de descanso. É isso, André. André: É isso aí. Guilherme: Final do ano chegando, espero... pelo menos do nosso ponto de vista aqui, espero que vocês ouvintes estejam próximos de conquistar os objetivos pro ano se você tiver traçado, né? Espero que principalmente o seu objetivo de aprender português... André: Isso.

10 Guilherme: Esteja sendo alcançado e principalmente com a nossa ajuda, André. André: Com certeza. É sempre bom ouvir quando a gente ajuda alguém, sendo membro ou não, inclusive se você quiser virar um membro ajuda esse show aqui a continuar, tá bom? E tem acesso a transcrições, vídeos e outras coisas que tão por vir aí promete pro RLP, gente. Guilherme: É isso aí, é isso aí, André. É isso aí, gente. Muito obrigado pela sua companhia e até a próxima. André: Até a próxima, gente. Com certeza antes do fim do ano a gente vai falar outras coisas também, tá? Guilherme: Claro, claro, sempre. André: Então tá bom, falou. Guilherme: Falou.