ÁLBUM FOTOGRÁFICO REVISTA DE SOCIOLOGIA E POLÍTICA Nº 26: JUN. 2006

Transcrição

1 ÁLBUM FOTOGRÁFICO REVISTA DE SOCIOLOGIA E POLÍTICA Nº 26: JUN NOTA EXPLICATIVA Selecionamos vinte e seis instantâneos que Pierre Bourdieu fez em suas pesquisas de campo entre os Cabilas, no norte da Argélia, e com os camponeses na região do Béarn, no sudoeste da França. Como o próprio esclarece na entrevista que concedeu a Franz Schultheis, em 21 de junho de 2001, no Collège de France, O mesmo olhar etnológico indulgente que eu tive sobre a Argélia, eu tive sobre mim mesmo, sobre as pessoas da minha terra, sobre meus pais, sobre o sotaque de meu pai, de minha mãe, e pude reencontrar tudo isso sem drama. Esse é um dos grandes problemas de todos os intelectuais desenraizados, presos entre duas alternativas: o populismo ou o seu oposto, que é a vergonha de si ligada ao racismo de classe. Eu tive sobre as pessoas com as quais passei minha infância, pessoas muito semelhantes aos Cabilas, o olhar essencialmente tolerante que define a etnologia. A prática fotográfica, inicialmente na Argélia e depois no Béarn, sem dúvida acompanhou e contribuiu muito para essa conversão do olhar que exigia eu acredito que a palavra não é suficientemente forte uma verdadeira conversão. A fotografia é assim uma manifestação da distância do observador que registra e que não perde a noção de que registra (o que não é sempre fácil em situações familiares, como no [caso do] baile [em Lesquire ]); mas ela supõe também toda uma proximidade diante do familiar, atenta e sensível aos detalhes imperceptíveis que a familiaridade permite e obriga a perceber e a interpretar no trabalho de campo (não se diz de alguém que se porta bem, amigavelmente, que ele é atencioso?), [atenta e sensível] aos menores detalhes que escapam freqüentemente ao etnólogo mais vigilante. Ela está ligada à relação que eu nunca deixei de ter com o meu objeto. Tirando o fato de ter medo de cair no ridículo, ser afetuoso e muitas vezes comover-me, eu nunca esqueci de que se tratava de pessoas sobre as quais eu tinha um olhar que eu diria simpático [...] As fotografias que se pode rever à vontade, como as gravações que se pode escutar de novo (sem falar no vídeo), permitem descobrir detalhes imperceptíveis ao primeiro olhar e que não se pode, por discrição, observar de forma grosseira durante a pesquisa [...] de campo 1. 1 Cf. Pierre Bourdieu, Images d Algérie. Une affinité élective. Ouvrage conçu par Franz Schultheis et Christine Frisinghelli. Paris : Actes Sud/Camera Austria/Fondation Liber, 2003, p. Este livro foi planejado para servir como o catalogo da exposição Pierre Bourdieu: images d Algérie. Une affinité élective levada no Instituto do Mundo Árabe de 23 de janeiro a 2 de março de 2003, em Paris. Ela mostrou cerca de cento e vinte das duas mil fotografias feitas por Pierre Bourdieu na Argélia, entre 1958 e Tradução: Adriano Codato. Recebido em 16 de novembro de 2005 Aprovado em 10 de dezembro de 2005 Rev. Sociol. Polít., Curitiba, 26, p , jun

2 Foto 1 Lasseube, Béarn. Foto 2 Collo. 99

3 Foto 3 Aïn Aghbel, Collo. Fundação Pierre Foto 4 Mendigo/Beggar, Bab el-oued, Argel. Fundação Pierre 101

4 Foto 5 Sem título. Foto 6 Sulfatagem dos vinhedos, Planície da Mitidja/ Fotografia publicada na capa do livro Travail et travailleurs en Algérie. 103

5 Foto 7 Sem título. Foto 8 Cheraïa, Assentamento em construção. Fotografia publicada na capa do livro Le Déracinement. 105

6 Foto 9 Aïn Aghbel, Collo. Foto 10 Djebabra, Chélif, Assentamento. 107

7 Foto 11 Djebabra, Chélif. Austria, Graz. Foto 12 Sem título. 109

8 Foto 13 Cheraïa. Foto 14 Aïn Aghbel, Collo. 111

9 Foto 15 Mercador, Bab el-oued, Argel, abril de Foto 16 Djebabra, Chélif. 113

10 Foto 17 Aïn Aghbel, Collo. Foto 18 Sem título. 115

11 Foto 19 Djebabra, Chélif. Foto 20 Sem título. 117

12 Foto 21 Aïn Aghbel, Collo. Pierre Bourdieu/ Bourdieu, Genebra. Foto 22 Alfaiate no novo povoado de Sangona. Pierre Bourdieu/ Bourdieu, Genebra. 119

13 Foto 23 Açougueiros, mercado de Warnier. Austria, Graz. Foto 24 Lasseube, Béarn. Austria, Graz. 121

14 Foto 25 Lasseube, Béarn. Foto 26 Fotógrafo desconhecido, Sem título (à esquerda, parcialmente encoberto: Pierre Bourdieu). 123