Exemplos que ilustram a seleção do nome apropriado para embarque para tais designações:

Transcrição

1 5 NOME APROPRIADO PARA EMBARQUE Exige-se a inclusão do nome apropriado para embarque da substância ou artigo a ser transportado, no documento de transporte e nos volumes que contêm os produtos, para garantir que a substância possa ser rapidamente identificada durante o transporte. Esta rápida identificação é particularmente importante em caso de derramamento ou vazamento do produto, pois permite determinar que ações de controle e que equipamento de emergência são necessários para lidar com a situação e, no caso de tóxicos, que antídotos deverão ser usados. O nome apropriado para embarque é a parte da designação que descreve mais acuradamente o produto dentre as designações constantes da Relação de Produtos Perigosos; é a expressão que aparece em letras maiúsculas, em alguns casos acompanhada por números, letras gregas ou prefixos como "s", "t", "m", "N", "n", "o", "p", que são parte integrante da designação. Para produtos da Classe 1, podem ser utilizados nomes comerciais ou militares que contenham o nome apropriado para embarque complementado por texto descritivo adicional. Deve-se tomar cuidado na escolha da parte da designação constante da Relação que constitui o "Nome Apropriado para Embarque" dos produtos perigosos. Partes de uma designação que estejam em letras minúsculas não precisam ser consideradas como parte do nome apropriado para embarque. Quando conjunções como "e" ou "ou" estiverem em letras minúsculas, ou quando segmentos do nome apropriado para embarque estiverem pontuados por vírgulas, não é necessário incluir por inteiro o nome apropriado para embarque na documentação, mas apenas a parte aplicável. Particularmente, este é o caso de uma combinação de diversas designações distintas listadas sob um único número ONU. Exemplos que ilustram a seleção do nome apropriado para embarque para tais designações: a) Nº 1011 "BUTANO ou MISTURAS DE BUTANO" - O nome para embarque é o mais adequado de uma das seguintes possíveis combinações: BUTANO; MISTURAS DE BUTANO. b) Nº 2583 "ÁCIDO ALQUIL, ARIL ou TOLUENO SULFÔNICO, SÓLIDO, com mais de 5% de ácido sulfúrico livre" o nome de embarque é o mais apropriado dentre as seguintes possíveis combinações: ÁCIDO ALQUIL SULFÔNICO, SÓLIDO; ÁCIDO ARIL SULFÔNICO, SÓLIDO; ÁCIDO TOLUENO SULFÔNICO, SÓLIDO. Nomes para embarque podem aparecer no singular ou no plural, conforme seja adequado. Além disso, quando são usados qualificativos como parte de um nome, sua seqüência na documentação ou na marcação dos volumes, caso não haja alteração do sentido da designação, é opcional. Exemplo: EXPLOSIVOS, AMOSTRAS; ou AMOSTRAS DE EXPLOSIVOS. 203

2 Considerações de ordem prática impedem a listagem de todos os produtos perigosos, individualmente, nestas Instruções. Assim, muitos produtos perigosos devem ser transportados sob um dos nomes apropriados para embarque genéricos ou não-especificados (N.E.) que constam da Relação. Devido à natureza muito genérica de alguns desses nomes, nem a designação em si, nem o correspondente número ONU fornece informação suficiente para garantir que providências adequadas possam ser tomadas na eventualidade de um incidente. Por esse motivo, é considerado necessário que as descrições "N.E." ou "genéricas" constantes da documentação e da marcação dos volumes sejam acompanhadas dos nomes técnicos dos produtos e do grupo de embalagem aplicável. O nome técnico deve figurar entre parênteses, imediatamente após a designação apropriada para embarque. As designações que exigem essa informação suplementar são: QUADRO 5.1 DESIGNAÇÕES "N.E." OU GENÉRICAS QUE EXIGEM INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES Nº ONU PRODUTO MUNIÇÃO TÓXICA, com ruptor, carga ejetora ou carga propelente 0190 EXPLOSIVOS, AMOSTRAS, não iniciantes DISPOSITIVOS ACIONÁVEIS POR ÁGUA, com ruptor, carga ejetora ou carga propelente ARTIGOS EXPLOSIVOS, N.E SUBSTÂNCIAS EXPLOSIVAS, N.E EXPLOSIVOS, COMPONENTES DE CADEIA, N.E EXPLOSIVOS, COMPONENTES DE CADEIA, N.E ARTIGOS EXPLOSIVOS, N.E SUBSTÂNCIAS EXPLOSIVAS, N.E SUBSTÂNCIAS EXPLOSIVAS, MUITO INSENSÍVEIS, N.E SUBSTÂNCIAS EXPLOSIVAS, N.E GÁS REFRIGERANTE, N.E CETONAS, LÍQUIDAS, N.E MERCAPTANAS, LÍQUIDAS, N.E., ou MISTURAS DE MERCAPTANAS, LÍQUIDAS, N.E., com PFg inferior a 23ºC 1268 DESTILADOS DE PETRÓLEO, N.E SÓLIDO INFLAMÁVEL, 1383 METAIS PIROFÓRICOS, N.E. ou LIGAS PIROFÓRICAS, N.E HIDRETOS METÁLICOS, QUE REAGEM COM ÁGUA, N.E SÓLIDO OXIDANTE, N.E ALCALÓIDES, SÓLIDOS, N.E., ou SAIS DE ALCALÓIDES, SÓLIDOS, N.E., tóxicos 1601 DESINFETANTES, SÓLIDOS, N.E., tóxicos 1602 CORANTES, LÍQUIDOS, N.E., ou INTERMEDIÁRIOS PARA CORANTES, LÍQUIDOS, N.E., tóxicos 1610 LÍQUIDO HALOGENADO IRRITANTE, N.E GÁS LACRIMOGÊNEO, SUBSTÂNCIAS, LÍQUIDAS ou SÓLIDAS, N.E. (Continua) 204

3 Nº ONU PRODUTO 1719 LÍQUIDO ALCALINO CÁUSTICO, N.E SÓLIDO CORROSIVO, N.E LÍQUIDO CORROSIVO, N.E DESINFETANTES, CORROSIVOS, LÍQUIDOS, N.E GÁS TÓXICO, INFLAMÁVEL, COMPRIMIDO, N.E GÁS INFLAMÁVEL, COMPRIMIDO, N.E GÁS TÓXICO, COMPRIMIDO, N.E GÁS COMPRIMIDO, N.E HIDROCARBONETOS GASOSOS, COMPRIMIDOS, N.E. ou MISTURAS DE HIDROCARBONETOS GASOSOS, COMPRIMIDAS, N.E HIDROCARBONETOS GASOSOS, LIQUEFEITOS, N.E. ou MISTURAS DE HIDROCARBONETOS GASOSOS, LIQUEFEITAS, N.E INSETICIDA GASOSO, TÓXICO, N.E INSETICIDA GASOSO, N.E ÁLCOOIS, TÓXICOS, N.E ÁLCOOIS, N.E ALDEÍDOS, TÓXICOS, N.E ALDEÍDOS, N.E LÍQUIDO INFLAMÁVEL, TÓXICO, N.E LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.E ALQUIL METAIS, N.E., ou ARIL METAIS, N.E PLÁSTICOS, À BASE DE NITROCELULOSE, SUJEITOS A AUTO- AQUECIMENTO, N.E ISOCIANATOS, N.E. ou SOLUÇÕES DE ISOCIANATOS, N.E. com PFg superior a 60,5ºC e PE inferior a 300ºC 2207 ISOCIANATOS, N.E. ou SOLUÇÕES DE ISOCIANATOS, N.E. com PE igual ou superior a 300ºC 2478 ISOCIANATOS, N.E. ou SOLUÇÕES DE ISOCIANATOS, N.E. com PFg inferior a 23ºC 2588 PESTICIDAS SÓLIDOS, TÓXICOS, N.E BISSULFITOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES, AQUOSAS, N.E ALQUILAMINAS, N.E., ou POLIALQUILAMINAS, N.E., inflamáveis, corrosivas 2734 ALQUILAMINAS, N.E., ou POLIALQUILAMINAS, N.E., corrosivas, inflamáveis 2735 ALQUILAMINAS, N.E., ou POLIALQUILAMINAS, N.E., corrosivas 2788 ESTANHO, COMPOSTOS ORGÂNICOS, LÍQUIDOS, N.E CORANTES, LÍQUIDOS, N.E., ou INTERMEDIÁRIOS PARA CORANTES, LÍQUIDOS, N.E. corrosivos 2810 LÍQUIDO TÓXICO, N.E SÓLIDO TÓXICO, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, N.E SUBSTÂNCIAS INFECTANTES, QUE AFETAM SERES HUMANOS 2845 LÍQUIDO PIROFÓRICO, 2846 SÓLIDO PIROFÓRICO, (Continua) 205

4 Nº ONU PRODUTO 2900 SUBSTÂNCIAS INFECTANTES, QUE AFETAM apenas ANIMAIS 2902 PESTICIDAS LÍQUIDOS, TÓXICOS, N.E PESTICIDAS LÍQUIDOS, TÓXICOS, INFLAMÁVEIS, N.E., com PFg igual ou superior a 23ºC 2920 LÍQUIDO CORROSIVO, INFLAMÁVEL, N.E SÓLIDO CORROSIVO, INFLAMÁVEL, N.E LÍQUIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E SÓLIDO CORROSIVO, TÓXICO, N.E LÍQUIDO INFLAMÁVEL, CORROSIVO, N.E SÓLIDO INFLAMÁVEL, CORROSIVO, 2926 SÓLIDO, INFLAMÁVEL, TÓXICO, 2927 LÍQUIDO TÓXICO, CORROSIVO, N.E SÓLIDO TÓXICO, CORROSIVO, N.E LÍQUIDO TÓXICO, INFLAMÁVEL, N.E SÓLIDO TÓXICO, INFLAMÁVEL, N.E PESTICIDAS LÍQUIDOS, INFLAMÁVEIS, TÓXICOS, N.E., com PFg inferior a 23ºC 3049 HALETOS DE ALQUIL METAIS, N.E. ou HALETOS DE ARIL METAIS, N.E HIDRETO(S) DE ALQUIL METAIS, N.E. ou HIDRETO(S) DE ARIL METAIS, N.E MERCAPTANAS, LÍQUIDAS, N.E., ou MISTURAS DE MERCAP- TANAS, LÍQUIDAS, N.E., com PFg igual ou superior a 23ºC 3077 SUBSTÂNCIAS QUE APRESENTAM RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, SÓLIDAS, N.E ISOCIANATOS, N.E. ou SOLUÇÕES DE ISOCIANATOS, N.E. com PFg entre 23ºC e 60,5ºC e PE inferior a 300ºC 3082 SUBSTÂNCIAS QUE APRESENTAM RISCO PARA O MEIO AMBIENTE, LÍQUIDAS, N.E SÓLIDO CORROSIVO, OXIDANTE, N.E SÓLIDO OXIDANTE, CORROSIVO, N.E SÓLIDO TÓXICO, OXIDANTE, N.E SÓLIDO OXIDANTE, TÓXICO, N.E SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, 3093 LÍQUIDO CORROSIVO, OXIDANTE, N.E LÍQUIDO CORROSIVO, QUE REAGE COM ÁGUA, N.E SÓLIDO CORROSIVO, SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, N.E SÓLIDO CORROSIVO, QUE REAGE COM ÁGUA, N.E SÓLIDO INFLAMÁVEL, OXIDANTE, N.E LÍQUIDO OXIDANTE, CORROSIVO, N.E LÍQUIDO OXIDANTE, TÓXICO, N.E SÓLIDO OXIDANTE, SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, N.E PERÓXIDO ORGÂNICO, TIPO B, C, D, E ou F 3121 SÓLIDO OXIDANTE, QUE REAGE COM ÁGUA, N.E LÍQUIDO TÓXICO, OXIDANTE, N,E LÍQUIDO TÓXICO, QUE REAGE COM ÁGUA, N.E. (Continua) 206

5 Nº ONU PRODUTO 3124 SÓLIDO TÓXICO, SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, N. E SÓLIDO TÓXICO, QUE REAGE COM ÁGUA, N.E SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, CORROSIVO, 3127 SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, OXIDANTE, N.E SÓLlDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, TÓXICO, 3129 LÍQUIDO QUE REAGE COM ÁGUA, CORROSIVO, N.E LÍQUIDO QUE REAGE COM ÁGUA, TÓXICO, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, CORROSIVO, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, INFLAMÁVEL, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, OXIDANTE, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, TÓXICO, N.E SÓLIDO QUE REAGE COM ÁGUA, SUJEITO A AUTO- AQUECIMENTO, N.E SÓLIDO OXIDANTE, INFLAMÁVEL, N.E LÍQUIDO, OXIDANTE, N.E ALCALÓIDES, LÍQUIDOS, N.E., ou SAIS DE ALCALÓIDES, LÍQUIDOS, N.E., tóxicos 3142 DESINFETANTES, LÍQUIDOS, N.E., tóxicos 3143 CORANTES, SÓLIDOS, N.E., ou INTERMEDIÁRIOS PARA CORANTES, SÓLIDOS, N.E., tóxicos 3146 ESTANHO, COMPOSTOS ORGÂNICOS, SÓLIDOS, N.E CORANTES, SÓLIDOS, N.E., ou INTERMEDIÁRIOS PARA CORANTES, SÓLIDOS, N.E., corrosivos 3148 LÍQUIDO QUE REAGE COM ÁGUA, N.E GÁS OXIDANTE, COMPRIMIDO, N.E GÁS OXIDANTE, LIQUEFEITO, N.E GÁS LÍQUIDO REFRIGERADO, N.E GÁS TÓXICO, INFLAMÁVEL, LIQUEFEITO, N.E GÁS INFLAMÁVEL, LIQUEFEITO, N.E GÁS TÓXICO, LIQUEFEITO, N.E GÁS LIQUEFEITO, N.E TOXINAS EXTRAÍDAS DE FONTES VIVAS, N.E SÓLIDO(S) CONTENDO LÍQUIDOS INFLAMÁVEIS, N.E SÓLIDO INFLAMÁVEL, ORGÂNICO, FUNDIDO, N.E SÓLIDO INFLAMÁVEL, 3179 SÓLIDO INFLAMÁVEL, TÓXICO, 3180 SÓLIDO INFLAMÁVEL, CORROSIVO, 3181 SAIS METÁLICOS DE COMPOSTOS ORGÂNICOS, INFLAMÁVEIS, N.E HIDRETOS METÁLICOS, INFLAMÁVEIS, N. E LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, 3184 LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, TÓXICO, 3185 LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, CORROSIVO, 3186 LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, 207

6 (Continua) Nº ONU PRODUTO 3187 LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, TÓXICO, 3188 LÍQUIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, CORROSIVO, 3189 METAIS EM PÓ, SUJEITOS A AUTO-AQUECIMENTO, N. E SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, 3191 SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, TÓXICO, 3192 SÓLIDO SUJEITO A AUTO-AQUECIMENTO, CORROSIVO, 3194 LÍQUIDO PIROFÓRICO, 3200 SÓLIDO PIROFÓRICO, 3203 COMPOSTOS ORGANOMETÁLICOS, PIROFÓRICOS, N.E ALCOOLATOS DE METAIS ALCALINO-TERROSOS, N.E ALCOOLATOS DE METAIS ALCALINOS, N. E COMPOSTOS, ou SOLUÇÕES, ou DISPERSÕES, ORGANO- METÁLICOS, QUE REAGEM COM ÁGUA, INFLAMÁVEIS, N E SUBSTÂNCIAS METÁLICAS, QUE REAGEM COM ÁGUA, N.E SUBSTÂNCIAS METÁLICAS, QUE REAGEM COM ÁGUA, SUJEITAS A AUTO-AQUECIMENTO, N.E CLORATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E 3211 PERCLORATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E HIPOCLORITOS INORGÂNICOS, N.E BROMATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E PERMANGANATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E PERSULFATOS INORGÂNICOS, N.E PERSULFATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E PERCARBONATOS INORGÂNICOS, N.E NITRATOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E NITRITOS INORGÂNICOS, SOLUÇÕES AQUOSAS, N.E LÍQUIDO ou SÓLIDO AUTO-REAGENTE, TIPO B, C, D, E ou F 3243 SÓLIDO(S) CONTENDO LÍQUIDOS TÓXICOS, N.E SÓLIDO(S) CONTENDO LÍQUIDOS CORROSIVOS, N.E. (Conclusão) O nome técnico deve ser um nome químico reconhecido ou outro nome correntemente utilizado em manuais, periódicos ou compêndios técnicos ou científicos. Nomes comerciais não devem ser empregados com este propósito. No caso de pesticidas, deve ser usado, sempre que possível, um nome comum ISO. Reconhece-se que, quando uma mistura de produtos perigosos é descrita por uma designação "N.E." ou "genérica", a inclusão entre parênteses do nome técnico de cada componente que contribui para os riscos da mistura pode resultar numa descrição tão extensa que se torna pouco prática. Em geral, só é necessário indicar os dois componentes que contribuem predominantemente para o risco. Se uma embalagem contendo uma mistura for obrigada a portar um rótulo de risco 208

7 subsidiário, um dos dois nomes técnicos apresentados entre parênteses deve ser o nome do componente que obriga o uso de tal rótulo de risco subsidiário. Seguem-se exemplos de nomes de produtos com a designação N.E. complementados pelos nomes técnicos: - Nº 2003 ALQUIL METAIS, N.E. (trimetilgálio); - Nº 2902 PESTICIDAS, LÍQUIDOS, TÓXICOS, N. E. (drazoxolon). - Nº 1954 GÁS INFLAMÁVEL, COMPRIMIDO, N.E. (mistura de metano e nitrogênio). O nome apropriado para embarque das misturas ou soluções classificadas de acordo com 1.10 deve conter o qualificativo "SOLUÇÃO" ou "MISTURA", conforme o caso, como, por exemplo: "ACETONA, SOLUÇÃO". Quando uma substância constante da Relação de Produtos Perigosos puder ser sólida ou líquida, em função dos diferentes estados físicos de seus isômeros, o nome apropriado para embarque indicado na Relação deve ser acompanhado de um dos qualificativos: "LÍQUIDO" ou "SÓLIDO", conforme o caso, como, por exemplo: "DINITROTOLUENOS, LÍQUIDOS" ou "DINITROTOLUENOS, SÓLIDOS". No caso do transporte de amostras de peróxidos orgânicos ou de substâncias auto-reagentes, o nome apropriado para embarque deverá vir precedido da palavra "AMOSTRA". Quando se tratar de transporte de resíduos, exceto no caso da Classe 7, o nome apropriado para embarque deve ser precedido da palavra "RESÍDUO". 209