Brasileiros: Como se viram nos EUA

Transcrição

1 Brasileiros: Como se viram nos EUA Uma das maiores dificuldades que o imigrante brasileiro encontra nos Estados Unidos é a língua. Sem o domínio do inglês as oportunidades de crescimento e de sucesso nos Estados Unidos são muito mais limitadas. Um dos fatores que inibem o aprendizado da língua é o medo de falar e de cometer erros. Quando o imigrante brasileiro chega nos Estados Unidos sem nenhuma base de inglês ele fica perplexo diante da barreira da comunicação e do que parece ser um obstáculo quase impossível de se superar. Porém é muito importante explicar que o aprendizado de uma língua nova não é tão difícil quanto se parece. Para a grande maioria das pessoas não existe nenhuma restrição física ou intelectual que impossibilite o aprendizado da língua, mesmo para adultos que possam já se achar velhos para aprender uma nova língua. O que existe sim, é uma barreira psicológica, um medo de falar errado, de se passar por ridículo, e de não conseguir se expressar corretamente. Esse medo muitas vezes paralisa as pessoas e cria barreiras artificiais em seu comportamento que acabam se tornando barreiras concretas. Uma vez que o imigrante se dê conta do fato de que não há barreiras físicas ou intelectuais, e que muitos outros imigrantes já passaram pelas mesmas dificuldades mas conseguiram superá-las, o processo de aprendizagem se torna muito mais fácil e eficiente. Neste artigo lhe daremos uma série de dicas que ajudarão o imigrante brasileiro a aprender ou melhorar o inglês de uma forma rápida e eficiente. O Quê Estudar Você sabia que as 100 palavras mais comuns constituem 50% de todas as palavras escritas em inglês? Se você aprender os significados das cem palavras abaixo, você já aprendeu metade do vocabulário usado nos materiais escritos em inglês. Para aprender os significado dessas palavras, simplesmente entre no tradutor Google e procure o significado correspondente em português: 1 / 21

2 1. the 2. of 3. and 4. a 5. to 6. in 7. is 8. you 9. that 10. it 11. he 12. was 2 / 21

3 13. for 14. on 15. are 16. as 17. with 18. his 19. they 20. I 21. at 22. be 23. this 3 / 21

4 24. have 25. from 26. or 27. one 28. had 29. by 30. word 31. but 32. not 33. what 34. all 35. were 4 / 21

5 36. we 37. when 38. your 39. can 40. said 41. there 42. use 43. an 44. each 45. which 46. she 5 / 21

6 47. do 48. how 49. their 50. if 51. will 52. up 53. other 54. about 55. out 56. many 57. then 58. them 6 / 21

7 59. these 60. so 61. some 62. her 63. would 64. make 65. like 66. him 67. into 68. time 69. has 7 / 21

8 70. look 71. two 72. more 73. write 74. go 75. see 76. number 77. no 78. way 79. could 80. people 81. my 8 / 21

9 82. than 83. first 84. water 85. been 86. call 87. who 88. oil 89. its 90. now 91. find 92. long 9 / 21

10 93. down 94. day 95. did 96. get 97. come 98. made 99. may 100. part Porém as palavras mais comuns usadas na conversação do inglês são diferentes. Se o seu objetivo principal é aprender a falar, aprenda os significados dessas cem palavras primeiro: 1. a, an 2. after 3. again 10 / 21

11 4. all 5. almost 6. also 7. always 8. and 9. because 10. before 11. big 12. but 13. (I) can 14. (I) come 11 / 21

12 15. either/or 16. (I) find 17. first 18. for 19. friend 20. from 21. (I) go 22. good 23. goodbye 24. happy 25. (I) have 26. he 12 / 21

13 27. hello 28. here 29. how 30. I 31. (I) am 32. if 33. in 34. (I) know 35. last 36. (I) like 37. little 13 / 21

14 38. (I) love 39. (I) make 40. many 41. one 42. more 43. most 44. much 45. my 46. new 47. no 48. not 49. now 14 / 21

15 50. of 51. often 52. on 53. one 54. only 55. or 56. other 57. our 58. out 59. over 60. people 15 / 21

16 61. place 62. please 63. same 64. (I) see 65. she 66. so 67. some 68. sometimes 69. still 70. such 71. (I) tell 72. thank you 16 / 21

17 73. that 74. the 75. their 76. them 77. then 78. there is 79. they 80. thing 81. (I) think 82. this 83. time 17 / 21

18 84. to 85. under 86. up 87. us 88. (I) use 89. very 90. we 91. what 92. when 93. where 94. which 95. who 18 / 21

19 96. why 97. with 98. yes 99. you 100. your Obviamente, para se obter fluência na língua você precisa mais do que simplesmente memorizar o significado dessas 100 palavras. Para ampliar o seu vocabulário, a melhor dica que podemos compartilhar com você é ler sobre assuntos de seu interesse em inglês. Não leia um material simplesmente para aprender inglês, porque isso não será suficiente para despertar seu interesse e lhe manter motivado. Escolha um tópico qualquer, seja lá qual for, sobre o qual você queira aprender mais, e leia o material em inglês. No começo você pode se sentir um pouco frustrado por não conseguir entender uma grande parte do material. Mas aos poucos você vai melhorando e a dificuldade vai diminuindo. Uma outra dica importantíssima é praticar com freqüência. Estudar inglês por duas horas, duas vezes por semana, não vai lhe levar muito longe. Se você estudar meia hora todo dia você aprenderá muito mais rápido. Mas se você realmente está levando a sério o seu aprendizado rápido de inglês, estude todos os dias por pelo menos duas horas. Existem duas maneiras super eficientes de se aprender uma língua. Se você fizer pelo menos uma das duas sugestões abaixo você aprenderá o inglês rapidamente. Garantido. - Se você for solteiro e não tiver compromissos, arrume um(a) namorado(a) americano(a). Quando você fala um-a-um com uma pessoa íntima, de quem você gosta, e com quem você 19 / 21

20 não sente vergonha de cometer erros, o seu aprendizado se torna muito mais rápido. - Faça uma imersão total. Evite de todas as formas falar português. O imigrante brasileiro tem a tendência de se socializar com outros brasileiros e evitar contatos sociais fora desse meio. Isso é um grande erro. Não abandone seus amigos brasileiros, mas limite o contato com o português e tente de todas as formas se comunicar somente em inglês. Você ficará surpreso com a velocidade com a qual você assimilará o inglês. Se você tiver dificuldades em usar nenhuma uma das duas dicas acima, aqui vão mais algumas. Elas são menos eficientes, mas lhe ajudarão no aprendizado: - Assista televisão e filmes em inglês. Quanto mais você se expor à língua, o mais rápido será o seu aprendizado. Mesmo que você não entenda quase nada, continue assistindo. Eventualmente os sons ficarão mais fáceis de reconhecer e as coisas vão começar a fazer sentido. - Leia os jornais em inglês todos os dias. O mesmo conceito se aplica aqui: quanto mais você se expor à língua, melhor. - Use cartões flash que contém palavras e seus significados e use-os todos os dias. Você pode comprar esses cartões no site ou pode fazê-los você mesmo. Simplesmente escreva e palavra em inglês em um lado do cartão e o seu significado do outro. Reveja 50 desses cartões todos os dias até que você saiba de cor todas as palavras sem rever o seu significado do outro lado. Depois faça a mesma coisa com 50 cartões novos. Coloque também cartões pela sua casa com o nome de cada objeto para que você possa rapidamente memorizá-los. Note que até agora não falamos nada sobre cursos de inglês. Os cursos podem ser uma maneira de você começar, mas você não pode cair na falsa esperança de que se você simplesmente freqüentar um curso 2-3 vezes por semana e não fizer nenhum outro esforço, você aprenderá inglês rapidamente. Muitas vezes os cursos se tornam uma desculpa ( eu pelo menos estou tentando ) para não fazer o que realmente é importante, como falar com os americanos nos dia a dia e ler o jornal em inglês todos os dias. Os cursos podem facilmente se tornar uma forma de evitar a única maneira realmente efetiva de se tornar fluente em uma língua cometer milhares de erros em conversas do dia a dia. Mas se você tiver procurando um curso efetivo, e não somente uma desculpa, tente um curso portátil que você possa usar freqüentemente sempre que tiver uma oportunidade, seja em casa, no carro ou em outros locais. 20 / 21

21 Para concluir, aqui vai uma dica final: Não desista! Por mais difícil que pareça e por mais frustrante que seja no começo, é possível aprender uma nova língua, e até mesmo se tornar fluente, em um período de 6 meses a 1 ano. Mesmo que você precise de muito mais tempo, o importante é continuar usando todas as dicas deste artigo e não desistir. Aqui vão as 10 dicas resumidas para você: 1. Memorize as 100 palavras mais comuns 2. Leia tópicos de seu interesse em inglês 3. Pratique todos os dias 4. Fale com alguém que você goste 5. Evite falar português 6. Veja televisão e filmes em inglês 7. Leia jornais em inglês todos os dias 8. Use cartões flash 9. Não use o curso de inglês como uma desculpa para não cometer erros 10. Jamais desista Fonte: brasileirosnosestadosunidos.com 21 / 21