CULTURA E HISTÓRIA AFRO-BRASILEIRA NA AULA DE INGLÊS: E A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NACIONAL NA ESCOLA

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "CULTURA E HISTÓRIA AFRO-BRASILEIRA NA AULA DE INGLÊS: E A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NACIONAL NA ESCOLA"

Victorio de Oliveira Vilarinho
8 Há anos
Visualizações:

1 CULTURA E HISTÓRIA AFRO-BRASILEIRA NA AULA DE INGLÊS: E A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE NACIONAL NA ESCOLA Júlio César Paula Neves Tânia Mayra Lopes de Melo Modalidade: Pôster Sessão Temática 5: Educação e relações étnico-raciais, gênero e sexualidade Resumo: Observando a educação como direito social e parte do processo de desenvolvimento humano, busca-se através desse trabalho, compartilhar a progressão da atividade com o poema Where Africa is, de St. Antoine de la Vuadi. Essa atividade faz parte do projeto Africanidades, que vem sendo desenvolvido em uma escola da rede municipal de educação no interior de Minas Gerais. De acordo com os Parâmetros Curriculares Nacionais (PCN), a educação escolar corresponde a um espaço sociocultural e institucional, responsável pelo trato pedagógico do conhecimento e da cultura. Daí a ideia de levar para a escola atividades que buscam desenvolver essa identidade nacional a partir da cultura Afro-brasileira, que está tão intrinsecamente presente na sociedade em que vivemos. Acredita-se que esse trabalho seja de suma importância para despertar nos alunos do ensino fundamental um olhar crítico e mais profundo em relação às questões que estão sendo apresentadas quanto à construção de nossa identidade nacional. Identidade essa que explora a formação da sociedade brasileira, observando traços culturais que foram trazidos pela cultura africana e que ainda hoje estão presentes na cultura brasileira, como comidas, danças, religiões, músicas entre tantas outras heranças culturais. Palavras-chave: Educação; Língua Inglesa; Produção textual, Relações Étnico-raciais. 1. CONTEXTUALIZANDO A LÍNGUA INGLESA Um grande desafio de se trabalhar a língua inglesa na educação básica é relacionar o conteúdo com a vivência cultural e social em que os alunos estão inseridos. Entendemos que a prática escolar de língua inglesa é muito mais que trabalhar apenas tradução e gramática. Os estudos acerca de questões étnico-raciais, inter-relacionadas com o ensino de língua inglesa nos proporciona novas possibilidades de criar e inserir atividades com esse tema nas aulas de inglês além de discussões com os alunos. Entramos, agora, em um terreno ainda mais inexplorado, que é observar estas questões na educação e aplicá-las em correlação com o

progressão da atividade com o poema Where Africa is, de St. Antoine de la Vuadi.

2 ensino de língua inglesa. Buscamos entrar em questões que realmente levem os alunos a entender esse idioma, relacionando-o com sua língua materna. Há, na atividade proposta, que permeia esse trabalho, a preocupação de contemplar nas tarefas que vem sendo desenvolvidas as quatro habilidades reading (ler), writing (escrever), listening (ouvir) e speaking (falar), sempre contextualizadas. Trabalhar a língua estrangeira contextualizada com essa realidade pode proporcionar uma aprendizagem muito mais frutuosa e desafiadora, tanto para o educador quanto para o aluno. De acordo com a definição dos Conteúdos Básicos Comuns de Língua Estrangeira (CBC-LE), o objetivo primordial das ações pedagógicas propostas é o desenvolvimento das habilidades necessárias para que o aluno possa lidar com as situações práticas do uso da língua estrangeira, tendo em vista sua competência comunicativa, tanto na modalidade oral quanto na escrita, pautando-se pela flexibilidade nas escolhas dos procedimentos didáticos. Adota-se uma abordagem comunicativa com ênfase no desenvolvimento de habilidades para o uso da língua estrangeira em situações reais de comunicação. Ou seja, de acordo com o CBC em relação ao projeto, há o anseio por essa aproximação entre a cultura, a história a língua inglesa e as reais situações de uso de todo esse conhecimento. 2. TRABALHAR COM A DIVERSIDADE E AS DIFERENÇAS A decisão de trabalhar com o poema Where Africa is partiu do pressuposto de que trabalhar com esse gênero textual em outro idioma nos possibilitaria explorar o texto sistematicamente focando nas quatro habilidades de aprendizagem da língua inglesa em contraponto com a história e a cultura de outros povos, no caso do nosso estudo, os povos africanos e sua relação com a construção de nossa identidade nacional. Trabalhar com o poema, além de despertar a sensibilidade para a manifestação poética em outros idiomas, ainda favorece o prazer da leitura do texto poético e sensibiliza para a produção dos próprios poemas. De acordo com Arantes e Silva (2009), o respeito à diversidade e as diferenças vão além de um problema escolar, porém, é a escola o local com maior capacidade de empreender alternativas de solução, ou ao menos, de diminuição dessa desigualdade. A atividade que propusemos é muito mais que um trabalho com questões gramaticais, mas um trabalho que

speaking (falar), sempre contextualizadas.

3 visa compreender e discutir várias temáticas a partir de questionamentos levantados na escola, o que é de suma importância para a formação acadêmica e social do aluno. A diversidade racial, cultural, religiosa dentre outras são temáticas a serem abordadas na sala de aula. Compreendemos que é nesse ambiente que é construída uma grande parte do aprendizado que trazemos em nossa história. Um ponto muito interessante é que podemos abordar todas essas questões nas aulas de língua Inglesa. Durante uma pesquisa de materiais didáticos para a formação da atividade não encontramos muitos materiais, contudo, vimos trabalhando com a árdua tarefa de elaborar atividades a serem aplicadas na sala de aula, atividades que compreendem esses aspectos que pretendemos abordar, sempre buscando trazer para a vivência escolar dos alunos a importância da língua inglesa e mais ainda, saber relacionar esse aprendizado com questões que estão presentes na nossa história e que refletem no nosso dia-adia. 3. O POEMA WHERE AFRICA IS Com a atividade do poema Where Africa is, que fará parte do banco de dados do projeto Africanidades, Tivemos a pretensão de levar os alunos a identificar, a partir do texto, características culturais levando em consideração que se trata de um poema de origem Africana, escrito pelo poeta St Antoine de la Vuadi, um escritor que nasceu em Kinshasa, a maior cidade da República Democrática do Congo, ou seja, uma leitura que exige uma interpretação sistemática. A partir da introdução contextualizada e de discussões sobre o poema, trabalhamos então algumas questões gramaticais que foram possíveis com esse poema escrito em língua inglesa. Outra forma de explorar ainda mais o poema foi trabalhar com a leitura e a produção textual, uma vez que foi pedido ao final da atividade que cada aluno elaborasse outro poema, também em inglês, buscando então consolidar a habilidade da escrita em língua inglesa, o que ainda é um grande desafio nas aulas de inglês na educação básica. 4. CONSIDERAÇÕES FINAIS Consideramos que a atividade proposta foi de grande valia para o nosso desenvolvimento enquanto educadores e para o desenvolvimento dos alunos. Um

Compreendemos que é nesse ambiente que é construída uma grande parte do aprendizado que trazemos em nossa história.

4 desenvolvimento como proposta para ampliar as possibilidades de ensino/aprendizagem da língua inglesa na educação básica com foco nas questões étnico-raciais e culturais que fazem parte da nossa sociedade e também com uma nova proposta para o ensino de língua inglesa com atividades diferenciadas que promovam a criticidade. Percebemos que as aulas de inglês ficaram muito mais participativas a partir do momento em que propusemos as discussões na sala e que as aulas foram muito proveitosas com o interesse e a efetiva participação dos alunos. Partindo desse interesse dos alunos, inserimos o poema, que foi muito bem aceito pela maioria pela forma que abordamos, partindo dessas questões culturais, históricas e sociais; e então, após esse processo, trabalhamos algumas questões gramaticais, que ao nosso ver foram bem consolidadas, o que pudemos perceber nos resultados e mais a frente quando foi pedido a eles que construíssem seu próprio poema. Os trabalhos dos alunos nos surpreenderam pois foram muito bons e nos proporcionaram trabalhar a oralidade, quando os alunos, alguns timidamente, declamaram sua obra para o restante da classe. O resultado da atividade foi muito satisfatório, pois entendemos que trabalhar a língua inglesa na sala de aula, de maneira efetiva e responsável, é realmente um grande desafio, mas que o resultado compensa cada esforço e cada momento árduo na hora de elaborar as atividades. Ainda, com base nas Diretrizes Curriculares, ressaltamos como a educação constitui-se um dos principais mecanismos de transformação na vida de um povo, e é papel da escola, de forma democrática e comprometida com a promoção do ser humano e de sua integralidade, estimular a formação de valores, hábitos e comportamentos que respeitem as diferenças e as características próprias de grupos sociais e minorias. Ou seja, a educação é essencial no processo de formação de qualquer sociedade e abre caminhos para a ampliação da cidadania (BRASIL, 2004). E é nosso papel como educadores, buscar uma melhor forma de envolver os alunos e participar efetivamente dessa construção de conhecimento. REFERÊNCIAS ARANTES, Adlene S. ; SILVA, F. C.. História e Cultura Africana e Afro-brasileira: repercussão da Lei nas escolas municipais da cidade de Petrolina-PE. In: Educação e Diversidade: estudos e pesquisas. 1ed.Recife: Gráfica J. Luiz Vasconcelos Ed., 2009, v. 1, p BRASIL. Diretrizes Curriculares para a Educação das Relações Étnico-Raciais

Percebemos que as aulas de inglês ficaram muito mais participativas a partir do momento em que propusemos as discussões na sala e que as aulas foram muito proveitosas com o interesse e a efetiva

5 e para o Ensino de História e Cultura Afro-Brasileira e Africana. Brasília:DF, Outubro, BRASIL. Ministério da Educação e do Desporto. Secretaria de Educação Fundamental. Parâmetros Curriculares Nacionais: Língua Estrangeira 5a. - 8a. séries. Brasília: MEC/SEF, BRASIL. Ministério da Educação e Desporto. Currículo de Base Comum - Língua Estrangeira. Brasília, MECD COLEÇÃO VIVENDO A DIVERSIDADE: cultura afro-brasileira. Disponível em: < > Acesso em 25 de Maio LIBERALI, Fernanda Coelho. O diário como ferramenta para a reflexão crítica. Tese de doutorado. Programa de Linguística Aplicada ao Ensino de Línguas/ Pontifícia Universidade de São Paulo LOPES, Ana Lúcia. Currículo, escola e relações étnico-raciais. In: Curso Educação Africanidades no Brasil: MEC, 2006.

Brasília, MECD. 1998. COLEÇÃO VIVENDO A DIVERSIDADE: cultura afro-brasileira. Disponível em: < www.educacaoecia.com.br > Acesso em 25 de Maio. 2015. LIBERALI, Fernanda Coelho.

Documentos relacionados

GÊNEROS TEXTUAIS E ENSINO DE LÍNGUA INGLESA: UM BREVE ESTUDO

GÊNEROS TEXTUAIS E ENSINO DE LÍNGUA INGLESA: UM BREVE ESTUDO Analine Bueno Scarcela Cuva Faculdade da Alta Paulista, Tupã/SP e-mail: analine.bueno@gmail.com Pôster Pesquisa Concluída Introdução Toda disciplina