Guia do usuário REVISÃO NOV/2010. Cod.Manual

Transcrição

1 Guia do usuário KAMAQ - Máquinas e Implementos Agrícolas Via Industrial, 0 - Distrito Industrial - Cx.Postal 101 CEP Araras - SP Tel. (19) FAX (19) kamaq@kamaq.com.br REVISÃO NOV/010 Cod.Manual 0.8

2 IDENTIFICAÇÃO PRODUTO SÉRIE/NÚMERO NOTA FISCAL N DATA / / EMPRESA/FAZENDA PROPRIETÁRIO CIDADE UF REVENDA ANOTAÇÕES PARABÉNS É com grande satisfação que congratulamos mais um cliente KAMAQ que se prepara para usar um de nossos produtos. Acompanhe os passos deste manual e você terá um apro- -veitamento integral da potencialidade do equipamento. A KAMAQ produz e desenvolve implementos agrícolas desde 19, conhecida pelo seu pioneirismo em diversos aperfeiçoamentos como giro livre, transmissão direta com embreagem para roçadeiras duplas e simples, sistema de corte horário e anti-horário, também torre dupla entre outros mais, produzindo sempre equipamentos de alta tecnologia. Por estas e muitas outras razões acreditamos que você ficará plenamente satisfeito com a aquisição de um equipamento KAMAQ. Além das informações contidas neste manual, você pode contar sempre com a rede de apoio técnico KAMAQ. O nosso muito obrigado. Via Industrial 0 - Distrito Industrial - Araras/SP CEP kamaq@kamaq.com.br pabx fax MAR/010 OBSERVAÇÕES: As peças ESQUERDA e DIREITA tem como referência a vista traseira do equipamento. O fabricante se reserva o direito de moficar as características técnicas destes produtos sem aviso prévio.

3 CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS (A) 0 Mais uma vez inovando, a Kamaq traz para a lavoura cafeeira o TRIMMER 140, um equipamento especialmente desenhado para o trabalho de roçadas e manejo de mato na cafeeicultura. Possui desenho exclusivo que permite um trabalho suave, sem prejuizo para o cafeeiro, preservando a integridade de folhas, flores e frutos. Através de torre pantografica, pode ser deslocado facilmente para posições distintas, de acordo com o espaçamento da lavoura ou necessidade de manejo. Possui estrutura leve, resistente, totalmente adaptada a tratores cafeeiros e que proporciona extrema segurança operacional devido a exclusividade de seu projeto. O rotor é balanceado eletronicamente e possui facas (martelos) de aço de alta qualidade. TRIMMER Cafeeiro, um novo conceito em manejo de mato com a tecnologia e a qualidade Kamaq. (B) 9 (C) 10 Modelo TRIMMER 140 Larg.Corte Martelos Peso 1.40 m 0 0 Kg Deslocamento Max / Min. (m) A B C 1. / IMPORTANTE! A TAMPA TRASEIRA SÓ PODERÁ SER FECHADA TOTAL- MENTE SOMENTE EM CASOS DE TRITURAÇÃO DE FO- LHAS, SOB RISCO DE SOBRECARGAS AS CORREIAS! TRANSPORTE ATENÇÃO Ponto de içamento O transporte por longa distância deve ser feito sobre caminhão, carreta, etc;.. Use rampas adequadas para carregar ou descarregar o equipamento. Não utilize barrancos ou rampas improvisadas, sob risco de graves acidentes. Em caso de levantamento através de guincho, utilize sempre os pontos adequados para içamento. Fique atento a redes elêtricas durante a carga e descarga. Utilize cabos, amarras, cordas e etc..., em quantidade suficiente para imobilizar e manter a carga estável sobre o caminhão ou carreta. Calce sempre as rodas do equipamento e esteja sempre atento com relação a altura total da carga, principalmente sob rede elétrica, viadutos e outros. Caso necessário utilize bandeiras, luzes ou refletores para alertar outros motoristas, siga sempre a legislação vigente sobre altura e largura de cargas. Verifique as condições da carga (cabos frouxos, calços e outros) periodicamente durante a viagem. Regulagem Evite trabalhar com este equipamento em marcha a ré, sob riscos de acidentes devido ao uso incorreto. A regulagem da altura de corte do equipamento é feita através do posicionamento do rolo traseiro. Faça a regulagem em solo plano. O limpador também poderá ser regulado, de forma a obter-se o melhor resultado. Evite a descida rápida dos braços hidráulicos (controle de descida), evitando-se assim o impacto excessivo do rolo contra o solo, aumentando sua vida útil. 4

4 ÍNDICE PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA MANUAL DO USUÁRIO IDENTIFICAÇÃO CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS PAG Como qualquer equipamento, o triturador também exige cuidados em relação à segurança. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PROCEDIMENTOS DE SEGURANÇA INTRODUÇÃO / ACOPLAMENTO Facas Rotativas Não trabalhe com pessoas ao redor da máquina Jamais acione as facas (martelos) com o equipamento levantado, sob risco de acidente MANUTENÇÃO BÁSICA PROBLEMAS, CAUSAS E POSSÍVEIS SOLUÇÕES Preserve o Meio Ambiente Certifique-se anteriormente da presença de elementos como pedras, ferragens, vidro e outros materiais que possam por em risco sua segurança e a de outros. Ao trocar as facas, desligue o trator e calce a máquina. Isto evita que a máquina caia sobre o operador; Não transporte pessoas no trator ou então sobre a máquina AVISO DE ALERTA Não fique proximo a máquina quando o equipamento estiver ligado; Confira periodicamente as facas e pinos de facas; Use somente peças originais; Nunca deixe pessoas não habilitadas efetuarem trabalhos com o equipamento; Leia Sempre o Manual de Instruções Jamais retire as proteções de segurança dos orgão ativos da máquina; Não faça regulagens ou mantenções com o equipamento em funcionamento. Faça o engate ao trator de forma correta, tendo o cuidado de conferir se os parafusos (fixação) estão bem atarraxados Não se aproxime do equipamento em funcionamento

5 INTRODUÇÃO Nível de Óleo Bujão Respiro CHECANDO O EQUIPAMENTO Antes de começar a trabalhar. Verifique o nível de óleo da caixa de transmissão e os pontos de graxa.o triturador vem com eixos cardans e pinos de engate do hidráulico.o equipamento sai da fábrica com óleo, durante o transporte e na estocagem, pode ocorrer perda pelo respiro da caixa de transmissão. Utilize óleo SAE 90, (tabela de equivalencia de marcas). VERIFIQUE O NÍVEL DE ANTES DE CADA PERÍODO DE TRABALHO ACOPLAMENTO DO TRIMMER AO TRATOR E REGULAGENS Área de Perigo ATENÇÃO! A operação de acoplamento e regulagem é simples, porém requer algum cuidado.ao engatar os braços do hidráulico NÃO fique entre o trator e o equipamento. Um eventual desequilíbrio poderá ocasionar acidente, fique ao lado, durante o engate. Faça os ajustes finais com o trator desligado. óleo graxa SHELL TEXACO ATLANTIC CASTROL MOBIL ESSO IPIRANGA PETROBRÁS Spirax EP Universal Alvania Agrotex Excelsior GEAR Hipoyd EP 90 Mobilube GX PREPARANDO ADEQUADAMENTE O CARDAN A potência do trator é transmitida para o equipamento através do eixo cardan, este deve trabalhar com uma folga aproximada de 1 cm, caso necessário corte o tubo e a barra. Após o corte, rebarbar com uma lima os cantos do tubo e da barra. Faça uma limpeza criteriosa e depois lubrifique. Rebarbas e limalhas provocam um desgaste prematuro nas paredes do tubo. Verificar se o macho e a fêmea estão deslizando livremente. Ao fixar os terminais ao eixo estriado, certifique-se do perfeito travamento entre as peças. Gear OIL FOLGA CORRETA DO CARDAN FRONTAL Ipirgerol EP Litholine MP Lubrax TRM Lubrax GMA Continue o acoplamento montando o cardan frontal. Faça a fixação da proteção através das correntes que acompanham o cardan. Ao fazer engate dos braços do hidráulico utilize sempre as travas (pino-argola) que acompanham o equipamento. Utilize a posição central ou então a mais lateral de acordo com a necessidade. A regulagem da altura de corte poderá ser efetuada através do braços hidráulicos do trator e também através da regulagem do rolo traseiro. Lembre-se sempre usar as travas e pinos de segurança, durante o trabalho e transporte. Faça os ajustes preliminares sempre de preferencia em terrenos planos deixando para o campo somente os ajustes finais. CUIDADOS BÁSICOS LIMPAR SEMPRE O BICO GRAXEIRO ANTES DA LUBRIFICAÇÃO COM GRAXA, ISSO EVITA A ENTRADA DE IMPUREZAS. 1 cm 1 cm VERIFICAR O REAPERTO GERAL GERAL DE PORCAS E PARAFUSOS A CADA PERÍODO DE TRABALHO SOMENTE LIGUE O EQUIPAMENTO QUANDO ELE ESTIVER TOTALMENTE ABAIXADO, EM SUA POSIÇÃO NORMAL DE TRABALHO. PRESERVE O MEIO AMBIENTE! Derramar no solo óleo, combustíveis, filtros, baterias, graxas, detergentes e outros, afeta diretamente a ecologia, levando estes lixos até camadas subterrâneas. Informe-se sobre a forma correta de entregar estes elementos contaminantes a quem possa reciclar ou reutilizá-los. CORTE REBARBAÇÃO E LIMPEZA SOMENTE LIGUE O EQUIPAMENTO QUANDO ELE ESTIVER TOTALMENTE ABAIXADO, EM SUA POSIÇÃO NORMAL DE TRABALHO. VERIFIQUE SEMPRE AS CONDIÇÕES DAS CORREIAS MAIORES DETALHES NA PRÓXIMA PÁGINA 8 9

6 ACOPLAMENTO DO TRITURADOR AO TRATOR E REGULAGENS AJUSTE DA TENSÃO DAS CORREIAS B ESTABILIZADOR LATERAL AJUSTANDO NO BRAÇO DO TRATOR Posicione o implemento da forma desejada e ajuste-o de forma a manter um bom nivelamento através do mecanismo ( bracinho ) do trator. Após o nivelamento faça o travamento da regulagem através dos estabilizadores laterais dos braços hidráulico do trator, conforme indicado nas figuras acima. Lembre-se faça sempre estes ajustes e regulagens em terreno plano. Em seguida monte o cardan frontal e trave as capas protetoras, através das correntes e gancho que acompanham este item. Aproveite nesta hora para ajustar a altura de corte, feita através da regulagem do rolo traseiro. AJUSTES E REGULAGENS EM CAMPO TRAVANDO A REGULAGEM O ajuste da tensão das correias é um item muito importante para o bom funcionamento do equipamento, pois garante a perfeita tração entre os componentes e o aumento da vida útil das correias. Para fazer tal ajuste, proceda conforme indicado nas figuras acima: A) - Abra a proteção lateral B) - Solte os as porcas fixadoras (19), suficiente para a movimentação do mancal C) - Regule a tensão correta (folga de a mm) através do parafuso esticador (1). Após a correta regulagem, trave novamente os parafusos fixadores e feche novamente a proteção, lembre-se, estes são itens de segurança. Certifique-se sempre de não deixar as correias serem atingidas por graxa, óleo, querosene, gasolina ou qualquer outro produto que poderá danificá-las. Faça estas regulagens sempre com o equipamento desligado. Trabalhando A rotação de trabalho da tomada de força do trator deverá ser regulada para 40 RPM (Veja tabela no trator). A marcha de trabalho deverá ser avaliada de acordo com as condições do terreno e também de acordo com a quantidade de massa a ser cortada. Quanto maior a quantidade de mato a ser cortada, menor deverá ser a velocidade de trabalho. Faça uma avaliação, verificando a qualidade do serviço e adequando a melhor marcha e a regulagem de altura de corte para o trabalho perfeito e com alto rendimento. CORREIAS Correias O TRIMMER utiliza correias especiais de alta capacidade e grande rendimento (XPA 100). Este elementos, porém, necessitam de alguns cuidados, como por exemplo a verificação da sua folga de trabalho, que deve ficar entre a mm, na posição media entre as dua polias. O procedimento deve ser feito sempre com implemento fora de operação e o trator desligado. Certique-se também de evitar o contato das correias com óleo, graxa, gasolina ou outro solvente. Recomenda-se a inspeção diária das correias, verificando a necessidade de substituição e também as condições de folga máxima entre a mm, na posição média entre as duas polias. MANUTENÇÃO BÁSICA TROCA DE FACAS (martelos) Após sua vida útil a troca das facas (martelos) deverá ser feita de forma geral, isto é, todas deverão ser trocadas ao mesmo tempo, juntamente com os parafusos e porcas de fixação. Atente sempre para o posicionamento correto do sentido de corte. Certifique-se sempre da perfeita fixação destes elementos, evitando acidentes ROTOR FACAS (MARTELOS) PARAFUSO E PORCA DE FIXAÇÃO

7 MANUTENÇÃO BÁSICA AJUSTES E INSPEÇÕES RÁPIDAS LUBRIFICAÇÃO Verifique o nível de óleo da caixa de transmissão a cada período de trabalho, use apenas óleo EP 90. Recomenda-se a primeira troca de óleo após 00 horas de uso e depois a cada 1000 horas. Ao colocar graxa através dos bicos graxeiros lembre-se de limpar a superfície do mesmo antes de aplicar a graxa, evitando a entrada de impurezas juntamente com o lubrificante. Recomenda-se a lubrificação geral do equipamento a cada período de trabalho. CONJUNTO DE CORTE - FACAS (MARTELOS) O desempenho do TRIMMER depende em muito das boas condições do conjunto de facas, mantenha-as sempre em ordem. Nunca solde as facas, elas são de material de alto teor de carbono e a operação de solda ou aquecimento as tornarão quebradiças. Ao trocar os jogos de facas, observe sempre as condições dos parafusos. Troque-os se estiverem desgastado. Troque conforme (pag.11), garantindo assim um perfeito balanceamento do equipamento. Solicite sempre facas originais, que já vêm balanceadas de fábrica. VIBRAÇÕES O desbalanceamento do conjunto de corte, resulta em vibrações indesejadas no equipamento, podendo soltar parafusos, causar trincas ou então quebra prematura de componentes. Mantenha a máquina sempre trabalhando balanceada. CARDAN Mantenha sempre engraxadas as cruzetas e troque-as quando apresentarem folgas. Em caso de travamento entre o tubo e a barra, verifique-se os mesmos não encontram deformados, caso estiverem troque-os, se não, desmonte, limpe, lubrifique e monte-os novamente. A barra deverá deslizar livremente no interior do tubo. CONJUNTO DO ROLO DE APOIO O rolo de apoio possui, também, um sistema de lubrificação. Faça isso a cada periodo de trabalho. Não se esqueça de retirar a tampa de proteção da graxeira e de montá-la novamente após a colocação de graxa. Tal procedimento evita a entrada de sujeira e aumenta a vida util da graxeira. CORREIAS As correias devem sempre permanecer na tensão correta (Veja página 10 e 11) e livre de graxa, óleo ou outro solvente. As polias deverão sempre estar alinhadas (Utilize uma régua), aumentando a vida utíl do jogo de correias. Lembre-se, troque sempre o jogo inteiro por correias, de preferencia, todas da mesma marca. Faça sempre as manutenções com o equipamento desligado. PARAFUSOS E PORCAS Aperte periodicamente as porcas e os parafusos de seu equipamento. Vibrações e trepidações sofridas durante o uso podem afrouxá-los. Esteja sempre atento a ruídos e barulhos estranhos no implemento, certifique-se sempre da perfeita fixação entre os elementos da máquina. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO Faça uma limpeza periódica no equipamento, retirando restos de terra, folhas e outros elementos que possam juntar-se a estrutura. Uma boa lavagem e posterior pulverização com óleo fino ou outro protetivo assegura uma maior vida útil ao implemento. Guarde em local coberto. PROBLEMAS CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES Vibração Facas desbalanceadas Verificar condições das facas excessiva Irregularidades com o cardan Conferir conjunto Desgaste prematuro das correias Consumo excessivo de potência Deformação na estrutura e trincas Sobrecarga de serviço. Contato com graxa Polia desalinhada Tensão inadequada GARANTIA Todos os equipamentos KAMAQ Conjunto de facas solto Verificar reaperto geral Rolamentos de cubo folgado. Facas cegas. Altura de corte muito baixa, pegando no solo. trabalho pesado, com muita massa verde. Vibração excessiva Solicite o ajuste numa oficina autorizada. Promover maior abertura da na tampa traseira Promover a limpeza geral e trocar as correias Fazer o alinhamento - Utilize uma régua Ajustar através dos esticadores Trocar as facas. Regular a altura de corte. Promover maior abertura da tampa traseira. Para trabalhos de roçadas NUNCA feche totalmente esta tampa sob risco de danos as correias Regular altura de corte, alterar marcha de trabalho Verificar balanceamento do conjunto de corte. têm: Garantia total contra defeitos de fabricação pelo prazo de 1 ano e meio, excluídos os casos de desgaste natural de peças como facas, sapatas do esqui, entre outras. Serão também excluídos de garantia quaisquer outros defeitos advindos da não observação das instruções contidas neste manual. Solicite o atendimento, munido de nota fiscal ou do certificado de garantia, em nosso revendedor autorizado. OUTROS PRODUTOS KAMAQ Além deste triturador, são produzidos ainda: Adubadeiras duplas de engate de três pontos e também tipo carreta para as culturas de café, citrus e similares, aplicadores de defensivos agrícolas granulados para as mais variadas culturas. Temos ainda a mais completa linha de roçadeiras profissionais de correias ou transmissão direta para as mais variadas culturas, inclusive para destruição de palhadas como milho e algodão, na preparação para o platio direto. Todos esses produtos são fabricados com a qualidade KAMAQ e possuem ainda a segurança de um sistema de assistência técnica com atendimento para todo o Brasil. 1 1

8 Catálogo de peças KAMAQ - Máquinas e Implementos Agrícolas Via Industrial, 0 - Distrito Industrial - Cx.Postal 101 CEP Araras - SP Tel. (19) FAX (19) kamaq@kamaq.com.br REVISÃO NOV/

9 8 4 SBJ ARMAÇÃO ROÇADEIRA TRIMMER ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO PS CARCAÇA SBJ ROTOR 140 MONTADO BALANCEADO CONJUNTO MANCAL FECHADO CONJUNTO MANCAL ABERTO POLIA 19 (CANAL B) - CF POLIA 1 (CANAL B) - CF SBJ APERTO DAS POLIAS CORREIA B PS TORRE TUBULAR PS BILA ROTULAR R1 PS BIELA COM TRAVA BUCHA DE DESGASTE DAS BIELAS PINO MENOR DAS BIELAS GRAXEIRA 1/8" BSP RETA PORCA PARLOCK 1.1/4" UNF PINO DO CABEÇARIO KOMANDER 1" BUCHA DE APOIO DAS BIELAS PINO DA BIELA ROTULAR PARAFUSO SEXT. /8" x 1.1/" UNC PORCA PARLOCK /8" UNC PINO DO HIDRAULICO CAT. (Ø1.1/8") PINO ARGOLA /1" ARRUELA DO PINO HIDRÁULICO PINO SUPERIOR ENGATE º PONTO ARRUELA LISA Ø 1" 10.4 PS DEFLETOR SBJ CAIXA T10J SAÍDA ESTRIADA COMER CARDAN INTERMEDIARIO CONJUNTO CUBO DA POLIA TRIMMER VARÃO DA DOBRADIÇA DO DEFLETOR PINO DA REGULAGEM DO DEFLETOR 1.49 REGULADOR DA TAMPA CUPILHA /1"x1 1/" GRAMPO R - 1/8" PUXADOR DE BORRACHA CUPILHA /1"x.1/" SBJ ROLETE MONTADO CARDAN T40 SWC 4 A SWC 4 A 1 1

10 ROÇADEIRA TRIMMER 140 SBJ CAIXA E CUBO ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO TAMPA QUADRADA CAIXA COMER 01.1 PRISIONEIRO M1 x 4 mm CAIXA 1: ( ) TAMPA REDONDA CAIXA COMER ARRUELA DE PRESSÃO 1/" PARAFUSO M8 x 0 MA PARAF. SEXT. M1 x 0 (MA) ARRUELA DE PRESSÃO /1" PORCA SEXT. M1 (MA) CHAPA DE IÇAMENTO PARAF. M1 x PS CUBO DA POLIA ARRUELA DO CUBO ANEL DE TRAVA I-80 RODA LIVRE ROLAMENTO ESFERA EIXO DO CUBO DA POLIA GRAXEIRA 1/8" BSP RETA PARAF. FRANCES 1/" x 1.1/4" ww PORCA PARLOCK 1/" WW ARRUELA LISA 1/" PARAF. SEXT. /8" x 1/" UNC PORCA SEXT. /8" UNC SWC SWC 18 19

11 4 SBJ ROLETE DE APOIO ROÇADEIRA TRIMMER 140 ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO PS ROLETE DE APOIO BUCHA FUNDIDA DE DESGASTE BUCHA CEMENTADA DE DESGASTE PS PONTA DE EIXO ROLETE 0.9 TAMPA EXPANSIVA x PARAF. FRANCES 1/" x 1.1/4" ww PORCA PARLOCK 1/" WW GRAXEIRA 1/8" BSP RETA SWC 8 SWC 8 0 1

12 ROÇADEIRA TRIMMER 140 SBJ CARDAN INTERMEDIÁRIO ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R1 TERM. KM W PINO ELASTICO 10x TERMINAL C W CRUZETA KM 101 A 1. TUBO FEMEA W00 1. TUBO MACHO W PINO DE ENGATE RÁPIDO PINO ELASTICO x MOLA DO PINO DO ENGATE RÁPIDO SWC 9 8 SWC

13 SBJ ROTOR E MANCAIS ROÇADEIRA TRIMMER ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO R1 PS ROTOR MARTELO EM MENOR - CF PORCA PARLOCK M1 MA - 1mm PARAF. SEXT. M1 x 90 AÇO R.P. 41. MANCAL INTERNO FECHADO - CF ROLAM. AUTOCOMPENSADOR DE ROLOS 08 CC 0.0 RETENTOR 008 BR ANEL DE TRAVA I-80 RODA LIVRE MANCAL INTERNO ABERTO - CF COMPLEMENTO DO EIXO GRAXEIRA 1/8" BSP RETA RETENTOR BRG ANEL E PORCA PARLOCK 1/" WW PARAF. FRANCES 1/" x 1.1/4" ww SWC 1 4 SWC 4

14 ROÇADEIRA TRIMMER SBJ CARDAN T ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO TERMINAL FÊMEA AK CRUZETA KM X TUBO FÊMEA T SBJ EMBREAGEM T PINO ELASTICO 10x TUBO MACHO AK TERMINAL FÊMEA AK ANEL PARA TERMINAL FÊMEA AK40 / MACHO AK ANEL PARA PROTEÇÃO FÊMEA AK0 / MACHO AK PROTEÇÃO AK FLANGE DE 8 FUROS DA EMBREAGEM T PARAFUSO M 10 x PORCA PARLOCK M MOLA HELICOIDAL DO CARDAN FLANGE DE APERTO REPUXADO T LONA DA EMBREAGEM T DISCO INTERMEDIARIO LISO DE APERTO T LUVEIRA T ANEL DA FLANGE T PORCA PARLOCK M PARAFUSO DE TRAVA DA LUVEIRA 01.4 GIRO LIVRE CARDAN T40 SWC 9 SWC 9