Biffi Atuadores Morin Série S

Transcrição

1 Atuadores pneumáticos de um quarto de volta, de simples efeito (retorno por mola) e de duplo efeito, em aço inoxidável Binários de saída até Nm Caraterísticas e Vantagens Aplicações gerais Para controlo remoto de qualquer aplicação de um quarto de volta: válvulas de macho esférico, borboleta, de macho rotativo ou do tipo registo, etc. Para utilização nas indústrias químicas de processo, alimentação e bebidas, ferro e aço, "off-shore" marítimo, farmacêutica, produção de energia, petróleo e gás, pasta e papel, e têxtil. Caraterísticas Técnicas Pressão de alimentação: 3 a 11 bar (consultar a tabela de binários) Fluido de alimentação: Ar ou qualquer gás compatível com os materiais de fabrico Temperatura nominal Gama standard: -29 C a 99 C Gama opcional: -54 C a 149 C Rotação angular: 90 graus (ajustável entre 82 e 98 graus) Modelo de montagem: ISO 5211 Proteção: IP66; IP68 (opcional) Certificação: nível SIL3 A construção inovadora em aço inoxidável, confere uma resistência à corrosão superior, tanto interna como externamente. O design da forquilha, que utiliza casquilhos de maquinagem de precisão, eliminada a banda morta no mecanismo da forquilha, proporcionando um binário de saída mais elevado no início e no final do curso. O veio de saída fabricado em aço inoxidável 17-4PH, transmite o binário e proporciona uma longa vida de serviço. A cavilha axial e os roletes em aço inoxidável tratado termicamente transferem a força do êmbolo para a forquilha de modo a reduzir o atrito, garantindo um tempo de vida superior e uma transmissão de binário mais eficiente. Os batentes mecânicos de posição bidirecionais asseguram um ajuste preciso da rotação da válvula. Os casquilhos do êmbolo, da biela e do veio de saída em PTFE, proporcionam uma vida mais longa, uma redução da manutenção e não carecem de lubrificação. Um indicador de posição e ponteira de design universal, permitem uma montagem paralela ou perpendicular. A construção em aço inoxidável permite a montagem direta de detetores de proximidade à carcaça do atuador, eliminando a necessidade de montagem de um suporte e de conjuntos de excêntricos na parte superior do atuador. O rasgo de acionamento NAMUR mantém um conjunto compacto para os componentes acionados indiretamente, sem necessidade de acoplamentos. Disponível no design de forquilha simples e simétrica, adequado à aplicação pretendida. O design de modelo de simples efeito (retorno por mola) não necessita de ferramentas especiais para desmontar a mola do atuador de forma fácil e segura no local de instalação, reduzindo o tempo de paragem Pentair plc. All Rights Reserved. VCTDS PT 15/06

2 Concebido com um mecanismo interior de aço inoxidável Forquilha em aço inoxidável O cerne de qualquer atuador de forquilha é a forquilha. Os atuadores da série S utilizam como standard, para esta zona crítica, um aço inoxidável 17-4PH. A forquilha é o mecanismo utilizado para converter a força linear em binário. Esta zona é, na maioria das vezes, onde se controla a durabilidade do atuador. Princípios de fabrico Recorrendo a materiais de fabrico de alta qualidade e a conceitos de design modernos e robustos, proporciona uma referência para atuação de válvulas de baixo custo e de alta qualidade. As carcaças dos atuadores da série S são totalmente maquinadas a partir de peças vazadas em aço inoxidável 316. Isto resulta num produto de baixo custo e robusto, mediante um tempo de maquinagem reduzido e através da eliminação do desperdício de material em excesso. Quaisquer componentes que rodam ou deslizam durante o funcionamento, tais como o veio de saída de elevada resistência mecânica em aço inoxidável, a biela em aço inoxidável, a cavilha axial ou o êmbolo, ambos também em aço inoxidável, estão todos apoiados em casquilhos de baixo atrito substituíveis. Batentes mecânicos de posição bidirecionais Os batentes ajustáveis em cada tampa das extremidades, asseguram a flexibilidade de posicionamento de precisão da rotação da válvula, no final do curso de "abertura" ou de "fecho". Ambos os batentes estão localizados na linha de eixo do cilindro, a posição óptima para maximizar o ajuste do percurso e eliminar qualquer carga lateral desfavorável nos batentes mecânicos de posição. Ajustável de 82 a 98. Proteção contra elementos exteriores Standard IP66. Opcional IP68. Mola concebida para segurança Todos os modelos de retorno por mola possuem um sistema de segurança incorporado de desmontagem da mola, que permite a montagem e desmontagem do atuador no local em condições de segurança, sem necessidade de ferramentas especiais. Os tirantes integrais possuem furos roscados, de forma a possibilitar compressão e descompressão da mola de modo seguro e adequado. Caraterísticas do binário de forquilha simétrica Opções disponíveis Binário Simples Efeito, Retorno por Mola Arranque do Ar Curso do Ar Arranque da Mola Curso da Mola Binário Duplo Efeito, Ar - Ar Binário de arranque Binário de manobra Comando manual por macaco de parafuso Comando manual hidráulico Ajustamento de curso total Preparação de sensores de proximidade Bloqueio por chave Dispositivo de ensaio de curso parcial 25 Fim da Mola Fim do Ar Curso Curso 2

3 Materiais de fabrico Duplo efeito - Modelos 003 a 100 Casquilhos Compósito de PTFE Forquilha Aço inoxidável 17-4PH com rolamentos de rolos 440C Carcaça e tampas das extremidades Aço inoxidável 316 Êmbolo Aço inoxidável 316 Casquilho do êmbolo PTFE Casquilhos da biela PTFE Cilindros Aço inoxidável 316 Duplo efeito - Modelos 135 a 1150 Casquilhos Compósito de PTFE Forquilha Aço inoxidável 17-4PH com rolamentos de rolos 440C Carcaça e tampas das extremidades Aço inoxidável 316 Êmbolo Aço inoxidável 316 Casquilho do êmbolo PTFE Casquilhos da biela PTFE Cilindros Aço inoxidável 316 3

4 Forquilhas simétrica e inclinada Refere-se ao ajuste da curva de binário do atuador à válvula... Refere-se a um custo mais baixo, menor peso, atuadores mais pequenos... Refere-se à ESCOLHA... Simétrica O design de forquilha simétrica proporciona a curva de binário standard mais observada em atuadores de forquilha. Este permite a vantagem de um binário acrescido em ambas as extremidades do curso de 90, como se observa através da curva azul do gráfico abaixo. Esta curva de binário abrange a maioria das aplicações de um quarto de volta. Inclinada O design de forquilha inclinada move a curva de binário para onde é mais necessária, obtendo um acréscimo de até de 35% de binário de arranque e reassento para um atuador da mesma dimensão. A curva de binário da forquilha inclinada está ilustrada a vermelho no gráfico abaixo. Os atuadores de forquilha inclinada permitem a seleção de conjuntos de atuadores mais pequenos, mais leves e de menor custo Binário de saída (percentagem) Simétrica Inclinada 0 Rotação do atuador (graus) 90 4

5 Opções Opções manuais Por forma a proporcionar o conjunto de atuação mais adequado para cada aplicação, apresentamos uma gama completa de acessórios manuais. Dispositivo de Ensaio de Curso Parcial (PSTD) Fornece um método de ensaio de conjuntos ESD sem necessidade de paragem. Bloqueio por chave O bloqueio integral por chave permite paragens em segurança para intervenções de manutenção e isolamento de sistemas. Comando Manual por Macaco de Parafuso (JSO) Operação manual em caso de falha de corrente. Simples e eficaz. Comando Manual Hidráulico (MHP) Operação manual em caso de falha de corrente. Inclui controladores de velocidade. AWWA Ensaiado segundo American Waterworks Association C540. Disponível para operação de serviço pneumático ou água. Adaptadores Vazados de Montagem Direta Muitas partes superiores da válvula cobertas, incluindo algumas montagens ISO. Garante um alinhamento de montagem económico, mas correto. ± C/ F Ajustador de Curso Total Permite o controlo mecânico do curso máximo e/ou mínimo da válvula. Preparação de Sensores de Proximidade Permite a instalação de sensores de proximidade do tipo cartucho. Deixa a parte superior livre, para montagem de outros dispositivos. Níveis de funcionamento a Alta ou Baixa Temperatura O nível de funcionamento standard de -29 C a 99 C [-20 F a 210 F] inclui a maioria das aplicações. Níveis de funcionamento opcionais inferiores até -54 C [-65 F] e superiores até 149 C [300 F]. 5

6 Caraterísticas mecânicas Caraterísticas Mecânicas Modelo de atuador Duplo Efeito Binário de fecho a 5,5 bar ef. Simétrica Inclinada Quantidade de êmbolos Orifício do cilindro (mm) / * ** * / ** ** / *** ** * a 4,8 bar ef.; ** a 4,1 bar ef.; *** a 3,4 bar ef.; **** a 6,2 bar ef. Simples Efeito (Retorno por mola) *181 * / / / ****1555 **** / *3131 * / / Curso (mm) Volume [1] (litros), curso de 90 Tempo de ciclo [2] (segundos), curso de 90 Peso (kg) Notas 1. Consumo de ar: Os litros indicados na tabela representam o volume real de ar livre no cilindro, entre o êmbolo e a tampa da extremidade, quando estão o mais afastado possível. A variação do consumo de ar depende da pressão de alimentação. Para calcular os metros cúbicos por segundo standard (SCMS), utilizar a seguinte fórmula: Vol. ltr. Ar alimentação bar ef. +1 Cursos/min. ( 1000 )( 1 bar ef. )( 60 ) Exemplo: Calcular o SCMS para o modelo 023 de duplo efeito, usando uma pressão de alimentação de 5,5 bar ef. e 5 cursos/minuto. SCMS = 0,737 5, ( 1000 )( = 0, bar ef. )( 60 ) 2. Os tempos de ciclo indicados na tabela, representam o tempo médio para um curso de 90 graus, utilizando válvulas piloto standard, e devem ser utilizados apenas a título indicativo. Os tempos de ciclo podem aumentar ou diminuir significativamente, através da utilização de controladores de velocidade, válvulas piloto sobredimensionadas ou válvulas de escape rápido. Secção típica - duplo efeito/um êmbolo Secção típica - simples efeito (retorno por mola)/dois êmbolos 6

7 Dimensões Modelos 012, 046, 058, 059, 072 e 100 A Q geralmente B C 2 (quad.) C 1 (quad.) Tampa para a opção de sensores de proximidade G P NPT geralmente H diâmetro E Modelos 003, 006, 023, 036 e 050 D A Q geralmente M B J 316 SS K L F (diâm.) C 1 (quad.) Tampa para a opção de sensores de proximidade (exclui-se o Modelo 003) G P NPT geralmente H diâmetro Notas 1. Ilustrados sem ponteira, para facilidade de visualização. 2. As dimensões de montagem estão indicadas nas páginas 11 e 12. 7

8 Dimensões Dimensões (mm), duplo efeito Modelo A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P Q 003DA ⅛ DA ⅛ DA ⅛ DA ¼ DA ¼ DA ¼ DA ¼ DA ¼ 19.1 Dimensões (mm), simples efeito (retorno por mola) Modelo A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P Q 003SR ⅛ SR ⅛ SR ⅛ SR ¼ SR ¼ SR ¼ SR ¼ SR ¼ SR ¼ SR ¼

9 Dimensões Modelos 270, 344, 345, 420, 740, 944, 945 e 1150 B A P 1 NPT Q geralmente C 2 C 1 G P 2 NPT P 2 NPT H diâmetro P 1 NPT E Modelos 135, 210, 370 e 575 D M B A P 2 NPT Q geralmente J K L F diâmetro C 1 G H diâmetro P 1 NPT Modelos 1480 e 2380 D M B P 2 NPT P 2 NPT A P 1 NPT Q geralmente J K C 2 E G P 1 NPT Notas 1. Ilustrados sem ponteira, para facilidade de visualização. 2. As dimensões de montagem estão indicadas nas páginas 11 e 12. 9

10 Dimensões Dimensões (mm), duplo efeito Modelo A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P 1 P 2 Q 135DA ⅜ ⅜ DA ½ ½ DA ⅜ ⅜ DA ⅜ ½ DA ½ ½ DA ½ ½ DA ¾ ¾ DA ½ ½ DA ½ ¾ DA ¾ ¾ DA ½ ½ DA ¾ ¾ 63.5 Dimensões (mm), retorno por mola Modelo A B C 1 C 2 D E F G H J K L M P 1 P 2 Q 135SR ⅜ ⅜ SR ½ ½ SR ⅜ ⅜ SR ½ ⅜ SR ⅜ ½ SR ½ ½ SR ½ ½ SR ¾ ¾ SR ½ ½ SR ¾ ½ SR ½ ¾ SR ¾ ¾ SR ½ ½ SR ¾ ¾

11 SYM. Biffi Atuadores Morin Série S Dimensões Modelo Partes superior e inferior da carcaça A Rosca M6***** x 12,7 profund. 38,1 quad. modelo de parafuso 11 geral. SYM ,1/11 quadrado 4/4,1 largura 5/5,2 profund. rasgo de acionamento A Secção A - A Modelos 006 a 100 e Partes superior e inferior da carcaça Modelos 006 e 012 = 19/18,9 Modelos 023 a 100 = 25,4/25,3 quadrado B Modelos 006 e 012 = Rosca M8* x 31,8 profund. em 50,8 quad. modelo de parafuso Modelos 023 a 100 = Rosca M10** x 38,1 profund. em 76,2 quad. modelo de parafuso 1,00 geral. Modelos 006 e 012 = 22 Modelos 023 a 100 = 30 4/4,1 largura 5/5,2 profund. rasgo de acionamento B Acionamento NAMUR em ambas as extremidades Secção B - B Modelos 135, 210, 270, 344, 345 e Parte inferior da carcaça, ISO 5211-F16 50,8/50,7 diâmetro do veio 12,7 quad. x 81 enchavetamento longo (para usar com chaveta 12,6 x 80,9) C Rosca M20*** x 30 profund. (4) locais como indicado, com 165 mm diâmetro do círculo dos parafusos C Secção C - C Modelos 135, 210, 270, 344, 345 e Parte superior da carcaça - Detalhes de montagem 6,4 orifício C' x 5,3 profund. Rosca M6 x 12 profund. Rosca M5 x 20,2 x 9,5 profund. OPEN (4) locais no modelo NAMUR SHUT 25,4/25,3 quadrado 4/4,1 largura x 5/5,2 profund. Rasgo de acionamento para acessório NAMUR 80 SHUT OPEN 30 Adaptador NAMUR Opção de rosca imperial Rosca standard Número de modelo * 5 /16-18 UNC 006 e 012 ** 3/8-16 UNC 023 a 100 *** 3/4-10 UNC 135 a 1150 ***** 1/4-20 UNC 003 Substituir "M" por "U" na designação do número de encomenda (consultar a página 13). 11

12 Detalhes de montagem Modelos 370, 575, 740, 944, 945 e Parte inferior da carcaça, ISO 5211-F30 76,2/76,1 diâmetro do veio 19,1 quad. x 98,4 enchavetamento longo com 1,5 raio interior cantos dos enchavetamentos (para usar com chaveta 19,1 x 96,8) D Rosca M20* x 30 profund. (8) locais como indicado, com 298 mm diâmetro do círculo dos parafusos ,5 geral. D Secção D - D Modelos 370, 575, 740, 944, 945 e Parte superior da carcaça - Detalhes de montagem 6,4 orifício C' x 5,3 profund. Rosca M6 x 12 profund SHUT Rosca UNF**** x 22,2 profund. (4) locais Adaptador NAMUR Rosca M5 x 20,2 x 9,5 profund. (4) locais no modelo NAMUR OPEN 30 x 130 retângulo SHUT 25,4/25,3 quadrado OPEN /4,1 largura x 5/5,2 profund. Rasgo de acionamento para acessório NAMUR 30 Modelos 1480 e Parte inferior da carcaça, ISO 5211-F35 Acionamento fêmea 158,8 diâm. orifício x 279,4 profund. 38,1 enchavetamento retangular com 0,3 raio interior cantos dos enchavetamentos (para usar com chaveta retangular 38 x 25,4) E 45 Rosca M30*** x 44,5 profund. (8) locais como indicado, com 356 mm diâmetro do círculo dos parafusos ,5 geral. E Secção E - E Modelos 1480 e Parte superior da carcaça - Detalhes de montagem 6,4 orifício C' x 5,3 profund. Rosca M6 x 12 profund. 80 Adaptador NAMUR Opção de rosca imperial Rosca standard Número de modelo * ¾ - 10 UNC 370 e 575 a 1150 *** 1-8 UNC 1480 e 2380 Rosca M5 x 20,2 x 9,5 profund. (4) locais no modelo NAMUR 30 25,3/25,2 quadrado Substituir "M" por "U" na designação do número de encomenda (consultar a página 13). 4/4,1 largura x 5/5,2 profund. Rasgo de acionamento para acessório NAMUR

13 Informação para encomenda Guia de seleção Exemplo S 270 U C D 00 0 JSO Modelo de atuador S Aço inoxidável Dimensão do atuador Código do modelo baseado no binário aprox. de duplo efeito (forquilha simétrica) a 5,5 bar ef Parafusaria de interface U Roscas de montagem UNC M Roscas de montagem métricas Design da forquilha (em branco) Forquilha simétrica C Forquilha inclinada Função D Duplo efeito S Simples efeito (retorno por mola) Código da mola 00 Sem mola - Duplo efeito 04 Mola de 40 lb 05 Mola de 50 lb 06 Mola de 60 lb Etc. Consultar o Livro de Binários Morin para as molas disponíveis Rotação de falha, retorno por mola 0 Sem mola (duplo efeito OU atuador roda no sentido horário em caso de perda de ar) 1 O atuador roda no sentido anti-horário em caso de perda de ar Opção (em branco) Sem opções (configuração standard) Consultar a lista completa dos códigos dos módulos Nota: alguns códigos podem ser usados em combinação. Indicar por "acumulação", separados por "-". Consultar a fábrica ou o seu representante sobre as combinações possíveis. Como encomendar 1. Exemplo para Duplo Efeito 2. Exemplo para Simples Efeito (Retorno por mola) 3. Para todos os modelos de Retorno por Mola Alimentação de ar: 5,5 bar ef. Alimentação de ar: 5,5 bar ef. Utilizar a pressão do ar para determinar o conjunto de molas Binário de arranque: 813,6 Nm Binário final: 1463,4 Nm Todos os conjuntos de molas terminados em 0, falham no sentido horário (40, 50, 60, etc.) Rotação de falha: sentido horário Todos os conjuntos de molas terminados em 1, falham no sentido anti-horário (41, 51, 61, etc.) S-072U-D000 S-370U-S080 S Série S Série 072 Número do modelo 370 Número do modelo U Roscas de montagem UNC U Roscas de montagem UNC D000 Duplo efeito S080 Conjunto de molas 13

14 Monitorizadores e transmissores de controlo, em aço inoxidável* Os excêntricos de ajuste por contacto em todos os monitorizadores são ajustáveis manualmente, compensados por mola e de bloqueio automático, proporcionando uma calibração rápida dos sensores de posição. As réguas de terminais estão pré-cabladas e com código de cores, com um amplo espaço de trabalho para facilidade de utilização e com pontos de ligação eléctrica adicionais, para integração de electroválvulas. Todas as unidades estão equipadas de série com condutas múltiplas, para facilidade de realização das ligações eléctricas na instalação e montagem de acessórios. Todos os produtos AccuTrak e Quantum utilizam um modelo de parafusos comum, para montagem em atuadores e podem ser fornecidos com o equipamento de montagem, caso necessário. Os invólucros de alumínio com baixo teor em cobre (teor máximo em cobre de 0,2%), garantem um desempenho robusto em ambientes corrosivos. Os transmissores de controlo utilizam uma tecnologia de deteção isenta de contacto de Efeito de Hall e uma transmissão de posição digital por intermédio de um sinal de 4-20 ma. Estão disponíveis transmissores tanto com protocolos de comunicação digital HART como Foundation Fieldbus. Soluções de redes* A Intellis é uma família de Monitorizadores de Controlo de Redes industriais que utiliza sistemas de controlo embutidos para válvulas automatizadas e ligação de campo I/O para os PLC ou DCS hospedeiros. Cada monitorizador está atribuído a um único endereço e aceita sinais de entrada/ saída (I/O) dos sensores de posição das válvulas, eletroválvulas e dispositivos externos de alarme e controlo. Os sensores de Efeito de Hall utilizam-se para a monitorização da posição das válvulas. A eletroválvula Falcon de baixo consumo de energia proporciona um controlo de atuação integrado. Os módulos de interface de redes Pacs permitem a comunicação por intermédio de um protocolo à escolha. Estão disponíveis Monitorizadores de Controlo de Redes Westlock Intellis para aplicações lineares ou rotativas, em todas as classificações de zonas. Monitorizador de controlo Intellis Notas * AccuTrak, Quantum, Soluções e Posicionadores de Redes Intellis em Aço inoxidável consultar o seu representante de vendas para confirmação da disponibilidade de certificações globais, tais como ATEX, IEC, GOST, CSA e InMetro para configurações específicas nestas linhas de produtos, dado que as homologações podem variar consoante o produto. 14

15 Conjuntos de modulação em aço inoxidável para ambientes severos Atuador em aço inoxidável da série S, com posicionadores em aço inoxidável Westlock ICoT, série 6000 Sem ligação ao desgaste, dano ou desalinhamento, aumentando assim a precisão e a fiabilidade deste conjunto. Baixos consumos de ar, como resultado do design da válvula de bobina de lapidação de precisão, permite poupanças de custos operacionais, mediante a redução do funcionamento do compressor de ar. A série 6000 está disponível com um transmissor de posição integral de 4 a 20 ma, para informação contínua da posição através de todo o intervalo do curso. Classificação de zona (NEC 500 e 504) para Classe 1, Divisão 1, Grupos C D, Classes II e III, Divisão 1, Grupos E, F, e G. A Auto Calibração proporciona uma calibração rápida e simples, que apenas demora poucos minutos. Posição e entrada de sinal visíveis durante o funcionamento. 15

16 Igualmente disponíveis Atuadores Séries B e C Aço inoxidável 316 (série B) Aço carbono (série C) Ferro fundido dúctil Estabelecendo uma nova referência na atuação, a um preço impensável para um produto comercial. Até 11 bar ef. de pressão máx. funcionamento (consultar a tabela de binários). Binários de arranque de duplo efeito de Nm. Binários de fim de mola de Nm. Para informação complementar, consultar a ficha técnica das Séries B e C. Aço cromado PTFE Bronze sinterizado ou compósito de PTFE Aço inoxidável 17-4 PH ou ferro fundido dúctil Atuador Série HP Atuação de alta pressão com cilindros em aço carbono revestido a Xylan, para excelente resistência à corrosão. Até 155 bar de pressão máx. funcionamento (consultar a tabela de binários). Binários de duplo efeito de Nm. Binários de fim de mola de Nm. Para informação complementar, consultar a ficha técnica da Série HP. PENTAIR VALVES & CONTROLS Todas as marcas comerciais e logótipos Pentair são propriedade da Pentair plc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores. Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e serviços, a Pentair reserva-se o direito de alterar os designs e especificações dos seus produtos sem aviso prévio. A Pentair é uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades Pentair plc. Todos os direitos reservados. 16