Válvulas atuadas de controle e on/off KLINGER. Connect With Quality. Richard Klinger Ind. e Com. Ltda

Transcrição

1 Connect With Quality Válvulas atuadas de controle e on/off KLINGER Richard Klinger Ind. e Com. Ltda Av. Duque de Caxias, 2001 Jardim Sta. Lúcia CEP Várzea Paulista São Paulo Fone: (11) Fax: (11) rkvendas@rklinger.com.br Internet:

2 KLINGER - uma empresa global Há mais de 100 anos a filosofia da KLINGER tem sido estar o mais próximo possível de seus clientes para atendê-los prontamentee oferecer-lhes produtos de excelente qualidade, segurança e durabilidade. Adiantar soluções para os problemas existentes na indústria tem sido também uma preocupação constante da KLINGER, o que a levou a ser pioneira no desenvolvimento e fabricação de visores de nível, válvulas e materiais de vedação. Hoje, com mais de 2500 funcionários, a empresa esta presente em mais de 60 países contando com mais de 60 milhões de válvulas operando nas indústrias dos mais diversos segmentos ao redor do mundo. A consciência ecológica tem impulsionado a KLINGER a desenvolver cada vez mais produtos que garantam a estanqueidade para a atmosfera e para a linha, propiciando alta economia de energia, não permitindo perda de produto e não contaminando o meio ambiente. Seguindo esta filosofia temos trabalhado exaustivamente no projeto de nossas mundialmente famosas válvulas globo de pistão, concluindo um sistema válvula/atuador altamente seguro, durável e eficiente no controle e bloqueio de processos. 2

3 Válvulas Atuadas KLINGER VÁLVULAS ATUADAS* KLINGER VANTAGENS E BENEFÍCIOS 4 SISTEMA DE VEDAÇÃO* 5 VÁLVULA KLINGER DE PISTÃO* 6 CARACTERÍSTICAS DE VAZÃO* 7 VÁLVULAS ATUADAS* (DN 15 DN 50) 8-9 VÁLVULAS ATUADAS* (DN 65 DN 200) ATUADORES* KLINGER POSICIO NADORES KLINGER 14 SOLUÇÕES ESPECIALIZADAS 15 FORMULÁRIO DE SELEÇÃO 16 * Patente Pendente 3

4 Válvulas Atuadas KLINGER A melhor opção em sistemas de controle PRECISÃO DE CONTROLE A BAIXO CUSTO O sistema de Válvulas e Atuadores KLINGER é extremamente versátil permitindo alta precisão no controle de processos (temperatura, pressão, vazão, etc), além de oferecer a vantagem da função de bloqueio total (estanqueidade). As válvulas atuadas podem ser utilizadas em líquidos, gases e vapor tanto para controle como para função on/off. O sistema é compacto, econômico, altamente potente, resistente e extremamente duráve, de acordo com o rígido controle de qualidade exigido pela KLINGER. DESCRIÇÃO Válvulas Globo de Pistão KLINGER com seu sistema original de vedação. As válvulas atuadas podem ser instaladas em qualquer posição e aceitam vários tipos de posicionadores, solenóides e outros acessórios. Podem ser utilizadas em uma grande faixa de pressão de linha (até 40 bar) e a troca de seus anéis pode ser feita na própria linha, não havendo a necessidade da retirada da válvula. A KLINGER oferece válvulas de pistão com bitolas de ½ a 8 com várias opções de características de vazão (linear, igual porcentagem ou especial). 4

5 Sistema de Vedação KLINGER Protege sua empresa e o meio ambiente VÁLVULAS À PROVA DE VAZAMENTO As válvulas Globo de Pistão KLINGER apresentam a melhor estanqueidade do mercado. São classe VI de vedação segundo as normas ANSI/FCI referente à passagem de fluido para a linha por trabalharem com sistema de vedação metal/material resiliente. Estão também de acordo aos mais exigentes regulamentos ambientais em termos de taxa de fuga para atmosfera como mostra o gráfico ao lado, com a vantagem de não necessitarem de engaxetamento de haste. Testes realizados demonstram que os valores de taxa de fuga para atmosfera são melhores do que os recomendados por instituições internacionais como TA - Luft (Alemanha) e EPA (Environmental Protection Agency dos Estados Unidos). UM SISTEMA DE VEDAÇÃO QUE GARANTE ESTANQUEIDADE O sistema de vedação da KLINGER é composto por um pistão em aço inoxidável envolvido por 2 anéis. O anel superior garante a vedaçã o para o meio ambiente e, o anel inferior a vedação para a linha. Além de proporcionar a melhor vedação do mercado (classe VI) este sistema é ideal para utilização em sistemas de controle de processos devido à sua alta resistência e performance em ambientes que exigem um elevado número de atuações. 5

6 Válvulas de Controle KLINGER em Aço Carbono ou Aço Inoxidável - DN15 (½ ) a DN200 (8 ) Descrição do Produto Normas de Construção (Face a Face) Válvula globo de pistão de duas vias, classe de estanqueidade VI; conexões flangeadas, rosca ou solda; característica inerente de vazão igual porcentagem, linear ou especial. A válvula em conjunto com o atuador pode ser aplicada em controle ou bloqueio de processos (modulante ou on/off). Normas DIN 3202 F1 / EN GR. 1 ANSI B lbs ANSI B lbs * ISA - sob consulta Modelos e tamanhos disponíveis Dados Técnicos As válvulas globo de pistão KLINGER são produzidas sem equilíbrio de pressão para os tamanhos de ½ a 2. Estas válvulas são fornecidas flangeadas, com rosca ou para solda. Para bitolas entre 2½ e 8, a KLINGER produz válvulas com equilíbrio de pressão e flangeadas. Atuadores compatíveis Atuadores Pneumáticos SC Mola Fecha (ação reversa) SO Mola Abre (ação direta) DA Dupla ação Detalhes nos respectivos informes técnicos. Pistão (plug) Lanterna (cage) Vedações Estanqueidade Característica Inerente de vazão Rangeabilidade C V Sem equilíbrio de pressão Com equilibrio de pressão Linear Igual Porcentagem Característica Especial KXGT (Grafite + AISI 316) PTFE PTFE modificado Classe VI Igual Porcentagem Linear Modificada (especial) 50:1 Igual porcentagem 25:1 Linear 0,1 a 672 gpm Conexões Flanges Rosca Solda DIN 2533 PN16 / EN 1092 DIN 2545 PN40 / EN 1092 ANSI B lbs ANSI B lbs BSP NPT Encaixe para solda - SW Tipo solda - BW Ponta para solda - EBW 6

7 Característica de Vazão Válvulas de Controle KLINGER Descrição do Produto As Válvulas de controle KLINGER podem ser fornecida s com lanternas de características on/off, linear ou abertura rápida. O formato da lanterna irá determinar a característica inerente da válvula. Na prática, as características do processo também influenciam as características de vazão. Portanto, estas também devem ser levadas em conta na escolha da lanterna para uma válvula. Caso necessário, por favor entre em contato com a KLINGER para mais informações. C V (coeficiente de vazão) mm DN Pol. ½ ¾ 1 1.½ 2 2.½ Vazão Máx. (gpm) Cv: coeficiente de vazão (gpm) P : Pressão da válvula (bar) G f : Gravidade específica na temperatura do fluído ( água = 15ºC ) q : Vazão do líquido em m 3 /h. W: Vazão do líquido em ton/h Q: Vazão em Nm 3 /h G: Densidade relativa T: Temperatura absoluta do gás ( ºC ) Materiais Aço Carbono SAE 1020 Aço Inoxidável AISI 304 Aço Inoxidável AISI 316 Cv= 1,16q Liquidos Vapor Saturado Gases G f 1,16W 72,4W 104,2W Cv = Cv = Q GT Cv = Q GT Cv = Cv = P Gf P P( P1 + P2) P 295 PP ( + P ) P1 P < P 1 /2 P P 1 /2 P < P 1 /2 P P 1 /2 Vazão em volume Vazão em peso Vazão Sub -crítica Vazão crítica Vazão Sub -crítica Vazão crítica ATENÇÃO: Para Válvulas de Controle: 0,2 x Cv Válvula < Cv calculado < 0,8 x Cv Válvula 7

8 KVd DN15 (½ ) a DN50 (2 ) Válvulas de Controle em Aço Carbono ou Aço Inoxidável ATUADOR NORMA DIN 3202 F1 PESO (Kg) ANSI B16.10 ISA S75.03 PN 40 Flanges DIN 2545 ANSI B16.05 EN DN GR. 1 lbs lbs PN # 300 # SC SC SC SC SC SC SC SC SC SC A (mm) ATUADOR DIN 3202 F1 ANSI B16.10 ISA S75.03 SC01/ DA01 SC02/ DA02 SC03/ DA03 SC04/ DA04 PN 40 Flanges B SO01 SO02 SO03 SO04 DIN 2545 ANSI B16.05 ØD EN DN GR. 1 lbs lbs PN # 300 # DIM "C" NORMA MOD 8 As informações contidas neste catálogo estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.

9 KVd DN15 (½ ) a DN50 (2 ) Válvulas de Controle em Aço Carbono ou Aço Inoxidável Válvulas em Aço Carbono Nº Parte Material 1 Corpo Aço Carbono ASTM A216 Gr. WCB 2 Prisioneiros Aço Carbono ASTM A193 B7 3 Anel Inferior KXGT / PTFE / PTFE modificado 4 Lanterna Aço Carbono SAE Anel Superior KXGT / PTFE / PTFE modificado 6 Haste e Pistão Aço Inoxidável AISI Castelo Aço Carbono ASTM A216 Gr. WCB 8 Molas Prato Aço Carbono SAE Porca Aço Carbono ASTM A194 2H 10 Suporte do Atuador Aço Carbono SAE Atuador Aço Carbono Válvulas em Aço Inoxidável Nº Parte Material 1 Corpo Aço Inoxidável ASTM A351 CF 8 / 8M 2 Prisioneiros Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Anel Inferior KXGT / PTFE / PTFE modificado 4 Lanterna Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Anel Superior KXGT / PTFE / PTFE modificado 6 Haste e Pistão Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Castelo Aço Inoxidável ASTM A351 CF 8 / 8M 8 Molas Prato Aço Carbono SAE Porca Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Suporte do Atuador Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Atuador Aço Carbono / Inoxidável (ambiente agressivo) 9

10 KVn-Lt DN65 (2.½ ) a DN200 (8 ) Válvulas de Controle em Aço Carbono ou Aço Inoxidável ATUADOR NORMA DIN 3202 F1 PN 40 PESO (Kg) ANSI B16.10 ISA S75.03 Flanges DIN 2545 ANSI B16.05 DN EN GR lbs 300 lbs PN # 300 # SC SC SC SC SC SC DIN 3202 F1 B16.10 ISA S75.03 SC04/ DA04 SC05/ DA05 SC06/ DA06 PN 40 Flanges B SO04 SO05 SO06 DIN 2545 ANSI B16.05 ØD EN DN GR. 1 lbs lbs PN # 300 # DIM "C" NORMA A (mm) ANSI MOD ATUADOR 10 As informações contidas neste catálogo estão sujeitas à alterações sem aviso prévio.

11 KVn-Lt DN65 (2.½ ) a DN200 (8 ) Válvulas de Controle em Aço Carbono ou Aço Inoxidável Válvulas em Aço Carbono Nº Parte Material 1 Corpo Aço Carbono ASTM A216 Gr. WCB 2 Prisioneiros Aço Carbono ASTM A193 B7 3 Anel Inferior KXGT / PTFE / PTFE modificado 4 Lanterna Aço Carbono SAE Anel Superior KXGT / PTFE / PTFE modificado 6 Pistão Aço Inoxidável AISI Haste do Pistão Aço Inoxidável AISI Haste Intermediária Aço Inoxidável AISI Castelo Aço Carbono ASTM A216 Gr. WCB 10 Molas Prato Aço Carbono SAE Porca Aço Carbono ASTM A194 2H 12 Vedação Haste KXGT KXGT + PTFE 13 Preme Gaxeta Aço Carbono SAE Guia Haste Latão CuZn40Pb2 15 Suporte do Atuador Aço Carbono SAE Atuador Aço Carbono Válvulas em Aço Inoxidável Nº Parte Material 1 Corpo Aço Inoxidável ASTM A351 CF 8 / 8M 2 Prisioneiros Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Anel Inferior KXGT / PTFE / PTFE modificado 4 Lanterna Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Anel Superior KXGT / PTFE / PTFE modificado 6 Pistão Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Haste do Pistão Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Haste Intermediária Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Castelo Aço Inoxidável ASTM A351 CF 8 / 8M 10 Molas Prato Aço Carbono SAE Porca Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Vedação Haste KXGT KXGT + PTFE 13 Preme Gaxeta Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Guia Haste Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Suporte do Atuador Aço Inoxidável AISI 304 / AISI Atuador Aço Carbono / Inoxidável (ambiente agressivo) 11

12 Atuadores Pneumáticos KLINGER Série SC Mola Fecha (Ação Reversa) Série SO Mola Abre (Ação Direta) Série DA Dupla Ação Descrição do Produto Atuador pneumático linear disponível em 6 tamanhos, com ou sem sistema de abertura manual através de volante no topo do atuador (figura atuador com volante). Todos os atuadores são montados com mecanismo de indicação de posição, sendo aplicáveis em válvulas de controle (modulante) ou on-off (bloqueio). Dados Técnicos Temperatura: ambiente Máxima Pressão de Operação: 7 barg (com posicionador) e 10 barg para ON/OFF Linearidade 2% Histerese 3% máx. Em caso de atuadores com abertura manual, o volante é dimensionado conforme torque necessário para abertura manual do sistema atuador / válvula. Conservação de Energia Visando proporcionar um menor consumo de ar, todo espaço vazio no interior do dispositivo pneumático é preenchido com material inerte. Posicionadores/ Solenóides compatíveis Os atuadores KLINGER podem ser utilizados com diversos tipos de acessórios conforme especificação do cliente. Modelos disponíveis de Atuadores Modelo Ø (mm) Curso (mm) Acabamento Conexão Entrada de Ar Válvulas Compatíveis SC / SO / DA até 24 até DN 25 SC / SO / DA até 30 até DN 25 SC / SO / DA até 40 até DN 50 SC / SO / DA até 50 até DN 80 SC / SO / DA até 65 até DN 100 SC / SO / DA até 95 até DN Pintura em Epóxi Conexão até 1/2" NPT

13 Atuadores Pneumáticos KLINGER Série SC Mola Fecha (Ação Reversa) Série SO Mola Abre (Ação Direta) Série DA Dupla Ação Válvulas e Atuadores KLINGER Diâmetro da válvula DN (mm) C V max. da válvula (gpm) Modelo Pressão de Ar (bar) Alimentação Min. Atuadores modelo SC Mola Fecha (Ação Reversa) Máx. SC 01 6 < SC 02 4 < SC 03 4 < Máxima Pressão de Entrada (bar) SC 04 4 < SC 05 4 < SC 06 6 < Modelo Pressão de Ar (bar) Alimentação Min. Máx. Atuadores modelo SO Mola Abre (Ação Direta) SO 01 6 < SO 02 4 < SO 03 4 < Máxima Pressão de Entrada (bar) SO 04 4 < SO 05 4 < SO 06 6 < Modelo Pressão de Ar (bar) Alimentação Min. Máx. DA 01 5 < DA < Atuadores modelo DA Dupla Ação DA 03 4 < Máxima Pressão de Entrada (bar) DA < DA < DA 06 3 < Observação: Para verificar a possibilidade de utilizar pressões de ar para controle abaixo do mínimo especificado pela Klinger, favor consultar nosso departamento de vendas técnicas. 13

14 Posicionadores KLINGER 4-20mA / Inteligentes / Digitais / 3-15 PSI Descrição Os Posicionadores KLINGER possuem a mais avançada tecnologia para controle de válvulas, assegurando sempre uma perfeita estabilidade dos processos. Conceito simples e eficiente; Fácil manutenção; Simples e independente ajuste de zero e span; Simples e dupla ação; Direção de operação reversível ; Alta capacidade de vazão; Alta resistência à corrosão; Fácil montagem; Alta sensibilidade, precisão e estabilidade; Baixo consumo de ar; Estrutura anti -vibração; Modelos à prova de explosão e de condições climáticas diversas; Montagem conforme DIN IEC 534, parte 6 (NAMUR); Transmissor de posição opcional (4-20mA). Modelos disponíveis Modelo EPLE = Eex (4-20 ma) EPLF = Eex (4-20 ma retorno) EPI = inteligente EPIH = inteligente com HART DFB = Fieldbus DPB = Profibus PA PPL = (3-15 PSI) Dados Técnicos EPL PPL Tipo Linear (alavanca de retorno) Sinal de entrada 4 ~ 20 ma CC 0,2 ~ 1,0 kgf/cm 2 (3-15 psi) Resistência de entrada 235 ±15Ω - Pressão suprimento de ar Máx. 7,0 kgf/cm 2 (100 psi) Máx. 7,0 kgf/cm 2 (100 psi) Curso 10 ~ 80 mm 10 ~ 80 mm Conexão da linha de ar PT 1/4 (NPT 1/4) PT 1/4 (NPT 1/4) Conexão de conduíte PF 1/2 (NPT 1/2) - IP66 - Grau de Proteção (EEx) Ex ia IIB T6 - Ex md IIB T6 - Ex md C(H 2 ) T6 - Temperatura ambiente -20 ~ 70ºC -20 ~ 70ºC Manômetro Aço inoxidável Aço inoxidável Característica da saída Linear Linear Linearidade ± 1,0% F.S ± 1,0% F.S Sensibilidade < 0,1% F.S < 0,1% F.S Histerese < 0,5% F.S < 0,5% F.S Repetibilidade ± 0,5% F.S ± 0,5% F.S Consumo de ar 5 LPM (Sup. 1,4 kgf/cm 2 ) 5 LPM (Sup. 1,4 kgf/cm 2 ) Capacidade de fluxo 80 LPM (Sup. 1,4 kgf/cm 2 ) 80 LPM (Sup. 1,4 kgf/cm 2 ) Material Corpo de alumínio fundido Corpo de alumínio fundido Peso 2,9 kg (EPLE) 2,1 kg Eletropneumático (EPL) Pneumático (PPL) 14

15 Soluções Especializadas e Válvulas de Esfera Atuadas KLINGER Descrição A KLINGER oferece soluções especializadas para diversos tipos de processo além de uma ampla gama de válvulas de esfera atuadas. Válvula de controle ou on/off atuada com acionamento manual. Válvulas de esfera atuadas (DN )* * Consultar para válvulas até DN 1175 Válvulas de controle para microfluxo. 15

16 15