Válvulas Diafragma. Data Sheet ASME BPE. Linha Orbital / Asséptica. Pharmaceutical Systems

Transcrição

1 Pharmaceutical Systems Data Sheet Linha Orbital / Asséptica ASME BPE Válvulas Diafragma Nocado do Brasil Ltda. Rua Sto. Bassan, CEP Campinas/SP PABX atendimento@nocado.com.br

2 -B GMP - Design Válvula Diafragma em aço inoxidável forjado em conformidade com a ASME BPE 2002 Terminais para solda orbital ou Clamp Áreas de Aplicação Biotecnologia, processos estéreis, indústrias alimentícias, cosméticas e farmacêuticas. Limites de operação - Temperatura de operação de -30ºC a +140ºC - Pressão de operação de vácuo absoluto até 10 bar - Atuador pneumático (Sistomat P) dimensionado para uma pressão de operação de 10 bar (com diafragma padrão em EPDM) - Pressão de ar de comando de 5,0 a 6,0 bar Design Válvula diafragma de assento suave, de operação manual ou pneumática. Vedação junto ao assento e isolamento do meio externo via diafragma, isenta de cantos mortos, própria para processos CIP / SIP. Ângulo de drenagem livre marcado externamente à válvula junto aos terminais (versão para solda). Atuador: SISTOMAT-P LAP-SF simples ação NF (¼" a 2"OD) LAD-SF simples ação NF (2 ½" a 4"OD) Especificações Válvulas com terminais solda cf. US OD TUBING clamp cf. ISO 2852 Válvulas com marcações ASME BPE 2002 Inspeção Certificados de MP cf. EN cf. EN B Inspeção final cf. EN B Em acordo com os padrões norte americanos da ASME BPE As válvulas SISTO obedecem aos requerimentos de segurança "Pressure Equipment Directive" 97/23/EG, anexo I dos grupos 1 e 2, módulo A1. Diâmetros de ¼" a 4"OD Materiais ¼" a 3 /8"OD ½" a 2"OD 2½" - 4"OD Corpo AISI 316L AISI 316L AISI 316L Castelo AISI 316L AISI 316L JS-1025/PA Compressor AISI 316L AISI 316L JS-1025 Diafragma EPDM (FDA) EPDM (FDA) EPDM (FDA) Parafusos AISI 304 AISI 304 AISI 304 Maniplo PA6GF30 PA6GF30 aço revestido em poliamida Atuador AISI 316L PA6GF30 aço revestido em poliamida Opções de Materiais Corpo sob consulta Diafragma PTFE / EPDM (FDA) CFR 21 Section TFM / EPDM (FDA) CFR 21 Section Opções de Design Corpo Terminais Acessórios sob consulta clamps, flanges e outros manuais - maniplo com trava e sensores de final de curso pneumáticas - solenóides, sensores de final de curso e posicionadores Acabamento Interno do Corpo Eletropolido (padrão) cf. tabela SF-6 da ASME BPE SFV 4 Ra médio = 0,25 µm / Ra máx. = 0,375 µm SFV 5 Ra médio = 0,375 µm / Ra máx. = 0,50 µm SFV 6 Ra médio = 0,50 µm / Ra máx. = 0,625 µm Polido mecanicamente (opção) Outros tipos de acabamento sob consulta. 1

3 * * / * SISTO B - ¼" a 3 /8"OD SISTO B - ½" a 2"OD SISTO B - 2 ½" a 4"OD Item nr. Descrição Material Observações 100 corpo 316L (AISI) forjado castelo 316L (AISI) micro fundido castelo JL-1040/PA cinza, em aço com revestimento plástico eixo central 316L (AISI) eixo central 430F (AISI) 310 bucha roscada bronze 412 o ring EPDM 443* diafragma EPDM FDA, CFR 21 seção rolamento B 1112 (AISI) disco PTFE/grafite compressor 316L (AISI) micro fundido compressor JL disco 304 (AISI) 562 pino trava 304 (AISI) indicador de abertura sup. ABS/Luran indicador de abertura inf. ABS/Luran 840 adaptador PA6GF parafuso sextavado 304 (AISI) cf. DIN prisioneiro 304 (AISI) somente para 4"OD 915 porca flutuante bronze porca quadrada B 1112 (AISI) porca hexagonal 304 (AISI) porca hexagonal 304 (AISI) 932 disco de retenção aço mola cf. DIN suporte espiral St2K BK maniplo PA6GF30 preto, em PA reforçado com fibra de vidro (30%) maniplo St14/PA revest. cinza, em aço com revestimento plástico *peças de reposição recomendadas 2

4 * * * * * 412.1* 412.2* * * * * / SISTO B - ¼" a 3 /8" OD Pressão de ar de comando : 5-7 bar SISTO B - ½" a 2"OD Pressão de ar de comando : 5-7 bar SISTO B - 2 ½" a 4"OD Pressão de ar de comando : 4-6 bar Item nr. Descrição Material Observações 100 corpo AISI 316L forjado capa superior St37/PA revestido cinza, em aço com revestimento plástico capa inferior St37/PA revestido cinza, em aço com revestimento plástico porca capa AISI 316L porca capa PA6GF30 preto, em PA reforçado com fibra de vidro (30%) castelo AISI 316L micro fundido castelo JS-1025/PA revest. cinza, em aço com revestimento plástico base inferior 316L (AISI) base inferior PA6GF30 preto, em PA reforçado com fibra de vidro (30%) 200 haste AISI 430F 202 haste de compressão AISI 430F 209 haste de pistão AISI 316L 412.1* o ring Viton 412.2* o ring Perbunan o ring EPDM o ring NBR 443.1* diafragma EPDM FDA, CFR 21 seção * diafragma do atuador NBR bucha guia AISI 316L bucha guia bronze 550 rolamento AISI 303 aço galvanizado compressor AISI 316L micro fundido compressor JS disco 304 (AISI) 562 pino trava 304 (AISI) 578 guia St37 595* pistão St/NBR 621 indicador de abertura AISI 316L 840 adaptador AISI 430F parafuso sextavado AISI 305 cf. DIN parafuso 8.8A2E 902 prisioneiro AISI 304 somente para 4"OD 911 conexão pneumática bronze para tubing 8 x porca flutuante bronze porca sextavada AISI porca sextavada AISI 304 somente para 4"OD 932 disco de retenção aço mola cf. DIN mola AISI 302 *peças de reposição recomendadas 3

5 -B design compacto permitindo sua instalação em locais de difícil acesso atuador pneumático fabricado em poliamida reforçada com fibra pistão do atuador com anel em metal vulcanizado assegurando acionamento suave e sem desgastes diafragma padrão - dimensões conforme padrões industriais usuais - estanqueidade absoluta - conformidade com o FDA corpo em aço inoxidável forjado em conformidade com a ASME BPE- 2002, disponível nos mais diversos acabamentos e versões construtivas sem cantos mortos, apenas o corpo e o diafragma entram em contacto com o meio 4

6 -C Válvula diafragma em aço inoxidável terminais para solda orbital / clamp PN 16 ¼" a 4"OD Áreas de aplicação Biotecnologia, processos estéreis, indústrias alimentícias, cosméticas e farmacêuticas. Limites de operação - Temperatura de operação de -10ºC a +140ºC - Pressão de operação de vácuo absoluto até 16 bar - Atuador pneumático (Sistomat P) dimensionado para uma pressão de operação de 6 bar (c/ diafragma em EPDM) - Pressão de ar de comando mín. 5,5 bar / máx. 10 bar Design - Válvula diafragma de assento suave, disponível também em corpos tipo T e Y, de operação manual ou pneumática. - Vedação junto ao assento e isolamento do meio externo via diafragma, isenta de cantos mortos. - Própria para aplicações em sistemas CIP e SIP. - Ângulo de drenagem livre marcado externamente à válvula junto aos terminais (versão para solda). Atuador: SISTOMAT-P LAP-SF LAP-ÖF LAP-AZ simples ação - NF simples ação - NA dupla ação Especificações Válvula com : terminais para solda cf. US OD TUBING terminais clamp cf. ISO 2852 Inspeção certificados de material cf. EN cf. EN B inspeção final cf. EN B As válvulas SISTO obedecem aos requerimentos de segurança "Pressure Equipment Directive" 97/ 23/EG, anexo I dos grupos 1 e 2, módulo A1. As válvulas SISTO valves não apresentam potencial para auto-ignição, estando assim em acordância com a ATEX 94/9/EG, e podendo ser utilizadas em áres classificadas do grupo II, categoria 2 (zona 1+21) e categoria 3 (zonas 2 +22). Materiais Corpo aço inoxidável X2CrNiMo L Castelo aço inoxidável X2CrNiMo L Compressor aço inoxidável X2CrNiMo L Diafragma EPDM (FDA) Parafusos aço inoxidável X5CrNi 18 9 A2-70 Opções de materiais Corpo aço inoxidável X1NiCrMoCu Diafragma TFM/EPDM (FDA) fundido PTFE/EPDM (FDA) 2 peças TFM/EPDM (FDA) 2 peças Maniplo aço inoxidável X2CrNiMo Opções de design Corpo Acessórios tipos Y e T, versão para fundo de tanque e corpos de múltiplos assentos. Vide exemplos nas próximas páginas. manuais - maniplo com trava e sensores de final de curso pneumáticas - solenóides, sensores de final de curso e posicionadores Acabamento interno do corpo Eletropolido (padrão) cf. tabela SF-6 da ASME BPE SFV 4 Ra médio = 0,25 µm / Ra máx. = 0,375 µm SFV 5 Ra médio = 0,375 µm / Ra máx. = 0,50 µm SFV 6 Ra médio = 0,50 µm / Ra máx. = 0,625 µm Polido mecanicamente (opção) Outros tipos de acabamento sob consulta. 5

7 * * 412.1* SISTO-C manual SISTOMAT-P tipo SISTO-C com atuador pneumático função : simples ação NF, modelo LAP-SF Item nr. Descrição Material Observações 100 corpo (AISI 316L) forjado 160 porca capa (AISI 316L) 165 castelo (AISI 316L) 200 eixo central (AISI 316L) 412.1* o-ring Viton 412.2* o-ring Viton 412.3* o-ring Viton 443* diafragma EPDM FDA, CFR 21 seção bucha guia DIN disco PTFE 553 compressor (AISI 316L) 595* pistão St/NBR indicador de posição sup. ABS indicador de posição inf. ABS indicador de posição DIN parafuso sextavado A2-70 (1.4303) cf. DIN porca sextavada A2-70 (1.4303) 920 porca capa A2 cf. DIN mola DIN maniplo plástico de 3 /8" - 1 ¼"OD 961 maniplo St14/RN de 1 ½" - 4" *peças de reposição recomendadas 6

8 sensores de proximidade em cabeçote de aço inoxidável IP64 indicador de posição visual montado no módulo de controle sensores de fim de curso ajustáveis de acordo com o curso da válvula indicador de posição visual design compacto permitindo sua instalação em locais de difícil acesso sensores de fim de curso podem ser incorporados sem necessidade de desmontagem da válvula atuador pneumático fabricado em aço inoxidável, atende aos mais altos requerimentos de esterilidade pistão do atuador com anel em metal vulcanizado assegurando acionamento suave e sem desgastes diafragma encapsulado assegurando : -estanqueidade absoluta -operação segura sem cantos mortos apenas o corpo e o diafragma entram em contacto com o meio corpo em aço inoxidável forjado nos mais diversos acabamentos e versões construtivas Exemplos de configurações construtivas da válvula SISTO-C 7

9 Índice Válvulas diafragma Página Sisto B - Manual Terminais para Solda 9 Sisto B - Manual Terminais clamp 10 Sisto B - Pneumática Terminais para Solda 11 Sisto B - Pneumática Terminais clamp 12 Sisto B - BT Terminais para Solda 13 Sisto B - Acionamento Maniplo Padrão 15 Sisto B - Acionamento Atuador Pneumático 16 Sisto C - Manual Terminais para Solda 17 Sisto C - Pneumática Terminais para Solda 18 Sisto C - CT Terminais para Solda 19 Sisto C - CY Terminais para Solda 22 Sisto C - BAV Terminais para Solda 23 Sisto C - Acionamento Maniplo Padrão 24 Sisto C - Acionamento Atuador Pneumático 25 Sisto B / C SK50 Módulo de Controle 27 Sisto B / C - CAS Versão GMP / SAP 28 Sisto B / C - CAV Versão GMP / SAP 29 8

10 SISTO B - manual terminais para solda d2 SISTO B - manual welding ends H1 d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 L1 H1 d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4, ,50 ⅜ 9,53x0,89 7, ,50 ½ 12,7x1,65 9, ,70 ¾ 19,05x1,65 15, , ,4x1,65 22, ,00 1 ½ 38,1x1,65 34, , ,8x1,65 47, ,50 2 ½ 63,5x1,65 60, , ,2x1,65 72, , ,6x2,11 97, ,00 9

11 SISTO B - manual terminais clamp cf. tabela SD-2 ASME BPE d2 SISTO B - manual clamp ends acc. table SD-2 ASME BPE H1 d3 d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 d3 L1 H1 d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4,57 25, ,50 ⅜ 9,53x0,89 7,75 25, ,50 ½ 12,7x1,65 9,40 25, ,70 ¾ 19,05x1,65 15,75 25, , ,4x1,65 22,10 50, ,00 1 ½ 38,1x1,65 34,80 50, , ,8x1,65 47,50 64, ,50 2 ½ 63,5x1,65 60,20 77, , ,2x1,65 72,90 91, , ,6x2,11 97,38 119, ,00 10

12 d2 SISTO B - pneumática terminais para solda SISTO B - pneumatic welding ends H2* d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 L1 H2* d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4, ,80 ⅜ 9,53x0,89 7, ,80 ½ 12,7x1,65 9, ,40 ¾ 19,05x1,65 15, , ,4x1,65 22, ,00 1 ½ 38,1x1,65 34, , ,8x1,65 47, ,50 2 ½ 63,5x1,65 60, , ,2x1,65 72, , ,6x2,11 97, ,00 Os dados baseiam-se no atuador padrão SISTOMAT-P, modelo LAP-SF simples ação NF *De ser resguarda a distância necessária para manutenção 11

13 d2 SISTO B - pneumática terminais clamp cf. tabela SD-2 ASME BPE SISTO B - pneumatic clamp ends acc. table SD-2 ASME BPE H2* d3 d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 d3 L1 H2* d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4,57 25, ,80 ⅜ 9,53x0,89 7,75 25, ,80 ½ 12,7x1,65 9,40 25, ,40 ¾ 19,05x1,65 15,75 25, , ,4x1,65 22,10 50, ,00 1 ½ 38,1x1,65 34,80 50, , ,8x1,65 47,50 64, ,50 2 ½ 63,5x1,65 60,20 77, , ,2x1,65 72,90 91, , ,6x2,11 97,38 119, ,00 Os dados baseiam-se no atuador padrão SISTOMAT-P, modelo LAP-SF simples ação NF *Deve ser resguarda a distância necessária para manutenção 12

14 SISTO BT terminais para solda SISTO BT welding ends OD DN 1 DN 2 L H L1 H1 L2 H2 L3 BDF L4 L5 ¼"-¼" 6,35x0,89 6,35x0, , ,0 24,3 ¼"-⅜" 6,35x0,89 9,53x0,89 63, ,0 23,7 ¼"-½" 6,35x0,89 12,7x1,65 62, ,0 22,3 ¼"-¾" 6,35x0,89 19,05x1,65 66, , ,0 23,3 ¼"-1" 6,35x0,89 25,4x1,65 74, ,5 24, ,0 24,5 ¼"-1½" 6,35x0,89 38,1x1,65 85, , ,0 22,5 ¼"-2" 6,35x0,89 50,8x1, , , ,0 25,5 ⅜"-⅜" 9,53x0,89 9,53x0,89 63, , ,0 23,7 ⅜"-½" 9,53x0,89 12,7x1,65 62, , ,0 22,5 ⅜"-¾" 9,53x0,89 19,05x1,65 66, , ,0 23,3 ⅜"-1" 9,53x0,89 25,4x1,65 74, , ,0 24,6 ⅜"-1½" 9,53x0,89 38,1x1,65 85, , ,0 22,5 ⅜"-2" 9,53x0,89 50,8x1, , , ,0 25,6 ½"-½" 12,7x1,65 12,7x1, ,9 12, ,5 23, ,0 25,7 ½"-¾" 12,7x1,65 19,05x1, ,3 12, , ,0 24,8 ½"-1" 12,7x1,65 25,4x1, ,0 24,8 continua na próxima página / see next page 13

15 SISTO BT terminais para solda SISTO BT welding ends OD DN 1 DN 2 L H L1 H1 L2 H2 L3 BDF L4 L5 ½"-1½" 12,7x1,65 38,1x1, ,2 12, ,0 24,0 ½"-2" 12,7x1,65 50,8x1, ,0 12, ,0 25,0 ¾"-¾" 19,05x1,65 19,05x1, ,8 15, , ,0 25,0 ¾"-1" 19,05x1,65 25,4x1, ,0 15, ,0 25,0 ¾"-1½" 19,05x1,65 38,1x1, ,9 15, ,0 25,0 ¾"-2" 19,05x1,65 50,8x1, ,8 15, ,0 25,0 1"-1" 25,4x1,65 25,4x1,65 91, ,3 18, ,0 25,1 1"-1½" 25,4x1,65 38,1x1,65 104, , ,0 25,2 1"-2" 25,4x1,65 50,8x1,65 118, , ,0 23,0 1"-2½" 25,4x1,65 63,5x1,65 131, ,1 18, , ,0 23,0 1½"-1½" 38,1x1,65 38,1x1,65 118, ,1 26, , ,0 24,5 1½"-2" 38,1x1,65 50,8x1, ,1 26, , ,0 24,1 1½"-2½" 38,1x1,65 63,5x1, ,2 26, ,0 24,0 2"-2" 50,8x1,65 50,8x1,65 147, ,3 32, , ,0 29,5 2"-2½" 50,8x1,65 63,5x1, ,.4 32, ,0 29,5 14

16 SISTO B maniplo padrão ød SISTO B standard bonnet H1 válvulas de diâmetro / for valves diameter Diafragma Modelo (dimensões) / Membran Type (dimensions) H1 ød Curso / Stroke ¼ MD 30 ( 37 x 37) ⅜ MD 30 ( 37 x 37) ½ DN 15 ( 46 x 49) ¾ DN 20 ( 58 x 63) DN 25 ( 67 x 73) ½ DN 40 ( 90 x 99) DN 50 ( 108 x 119) ½ DN 65 ( 132 x 144) DN 80 ( 157 x 187) DN 100 (ø226)

17 ød1 SISTO B atuador pneumático SISTO B pneumatic actuator H2 válvulas de diâmetro / for valves diameter Diafragma Modelo (dimensões) / Membran Type (dimensions) H2 ød1 Curso / Stroke ¼ MD 30 ( 37 x 37) ⅜ MD 30 ( 37 x 37) ½ DN 15 ( 46 x 49) ¾ DN 20 ( 58 x 63) DN 25 ( 67 x 73) ½ DN 40 ( 90 x 99) DN 50 ( 108 x 119) ½ DN 65 ( 132 x 144) DN 80 ( 157 x 187) DN 100 (ø226)

18 d2 SISTO C - manual terminais para solda SISTO C - manual welding ends H1 d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 L1 H1 d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4, ,50 ⅜ 9,53x0,89 7, ,50 ½ 12,7x1,65 9, ,50 ¾ 19,05x1,65 15, , ,4x1,65 22, ,60 1 ½ 38,1x1,65 34, , ,8x1,65 47, ,90 2 ½ 63,5x1,65 60, , ,2x1,65 72, , ,6x2,11 97, ,00 17

19 d2 SISTO C - pneumática terminais para solda SISTO C - pneumatic welding ends H2* d1 L1 OD Dimensões cf. ASME BPE/ dimensions acc. to ASME BPE d1 L1 H2* d2 Peso / weight (kg) ¼ 6,35x0,89 4, ,80 ⅜ 9,53x0,89 7, ,80 ½ 12,7x1,65 9, ,80 ¾ 19,05x1,65 15, , ,4x1,65 22, ,50 1 ½ 38,1x1,65 34, , ,8x1,65 47, ,70 2 ½ 63,5x1,65 60, , ,2x1,65 72, , ,6x2,11 97, ,00 Os dados baseiam-se no atuador padrão SISTOMAT-P, modelo LAP-SF simples ação NF *Deve ser resguarda a distância necessária para manutenção 18

20 SISTO CT terminais para solda SISTO CT welding ends OD DN 2 DN 1 MD L max H max L1 L2 L3 L4 ¼ -¼ 6,35x0,89 6,35x0, , ¼ -⅜ 9,53x0,89 6,35x0, , ¼ -½ 12,7x1,65 6,35x0, , ¼ -¾ 19,05x1,65 6,35x0, , ¼ -1 25,4x1,65 6,35x0, , ¼ -1 ½ 38,1x1,65 6,35x0, , ¼ -2 50,8x1,65 6,35x0, , ⅜ -⅜ 9,53x0,89 9,53x0, , ⅜ -½ 12,7x1,65 9,53x0, , ⅜ -¾ 19,05x1,65 9,53x0, , ⅜ -1 25,4x1,65 9,53x0, , ⅜ -1 ½ 38,1x1,65 9,53x0, , ⅜ -2 50,8x1,65 9,53x0, , continua na próxima página / see next page 19

21 SISTO CT terminais para solda SISTO CT welding ends OD DN 2 DN 1 MD L max H max L1 L2 L3 L4 ½ -½ 12,7x1,65 12,7x1, ½ -¾ 19,05x1,65 12,7x1, , ½ -1 25,4x1,65 12,7x1, , ½ -1 ½ 38,1x1,65 12,7x1, , ½ -2 50,8x1,65 12,7x1, , ¾ -¾ 19,05x1,65 19,05x1, ,5 ¾ -1 25,4x1,65 19,05x1, ,5 ¾ -1 ½ 38,1x1,65 19,05x1, ¾ -2 50,8x1,65 19,05x1, ¾ -2 ½ 63,5x1,65 19,05x1, , ,4x1,65 25,4x1, ½ 38,1x1,65 25,4x1, ,8x1,65 25,4x1, continua na próxima página / see next page 20

22 SISTO CT terminais para solda SISTO CT welding ends OD DN 2 DN 1 MD L max H max L1 L2 L3 L4 1 ½ -1 ½ 38,1x1,65 38,1x1, , ,5 1 ½ -2 50,8x1,65 38,1x1, ,5 1 ½ -2 ½ 63,5x1,65 38,1x1, ,5 1 ½ -3 76,2x1,65 38,1x1, ,5 1 ½ ,6x2,11 38,1x1, , ,8x1,65 50,8x1, ,5 2-2 ½ 63,5x1,65 50,8x1, , ,2x1,65 50,8x1, , ,6x2,11 50,8x1, ,5 2 ½ -2 ½ 63,5x1,65 63,5x1, ,5 2 ½ -3 76,2x1,65 63,5x1, ,5 2 ½ ,6x2,11 63,5x1, , ,2x1,65 76,2x1, , ,6x2,11 76,2x1, ,6x2,11 101,6x2,

23 SISTO CY terminais para solda SISTO CY welding ends OD DN 1 DN 2 MD L H L2 L3 L4 ⅜ -¼ 9,53x0,89 6,35x0, ,9 ⅜ -⅜ 9,53x0,89 9,53x0, ,7 ½ -⅜ 12,7x1,65 9,53x0, ,7 ½ -1 12,7x1,65 25,4x1, ,6 ½ -2 12,7x1,65 50,8x1, ,8 ¾ -¾ 19,05x1,65 19,05x1, ¾ -1 19,05x1,65 25,4x1, ,6 1 -¾ 25,4x1,65 19,05x1, , ,4x1,65 25,4x1, ,8 22

24 SISTO C - BAV para fundo de tanque terminais para solda SISTO C - BAV tank bottom welding ends OD DN 1 MD L L1 L2 ød2 H2 H3 ¾ 19,05x1, , ,4x1, ½ 38,1x1, , , ,8x1, , , ½ 63,5x1, , , ,2x1, ,6x2, ,5 152,5 56,

25 SISTO C maniplo padrão SISTO C standard bonnet válvulas de diâmetro/ for valves diameter MD H ød Curso / Stroke V ¼ - ½ ¾ ½ ½ ø216 24

26 SISTO C atuador pneumático SISTO C pneumatic actuator SISTO - C LAP-SF Padrão / Standard válvulas de diâmetro/ for valves diameter PB = 6 bar / p = 0% EPDM diafragma / diaphragm MD H ød Curso / Stroke ¼ - ½ ¾ ½ ½ ø216 SISTO - C LAP-SF Reforçado 1x / Reinforced 1x válvulas de diâmetro/ for valves diameter PB = 10 bar / p = 100% - PB = 6 bar / p = 0% EPDM diafragma / diaphragm MD H ød Curso / Stroke ¼ - ½ ¾ ½ ½ ø216 continua na próxima página / see next page V V 25

27 SISTO C atuador pneumático SISTO C pneumatic actuator SISTO - C LAP-SF Reforçado 2x / Reinforced 2x válvulas de diâmetro/ for valves diameter PB = 10 bar / p = 0% EPDM diafragma / diaphragm MD H ød Curso / Stroke ¼ - ½ ¾ ½ V 26

28 ød2 /ød3 SISTO B / C módulo de controle SK50 SISTO B / C top unit SK50 H3 H4* válvulas de diâmetro / for valves diameter ød2 / ød3 H3 H4* Curso / Stroke ¼ 65 / ⅜ 65 / ½ 65 / ¾ 65 / / ½ 65 / / ½ 65 / / / D2 - Versão padrão - módulo em PA / fibra de vidro / Standard version - top unit in PA / fiber glass D3 - Versão especial - módulo em aço inoxidável / Special version - top unit in stainless steel H4* - Até o centro da válvula / Until the center of the valve 27

29 SISTO B / C - CAS versão GMP / SAP configurações dos corpos SISTO B / C - CAS GMP / SAP execution body configuration SISTO CAS-C01 SISTO CAS-C02 SISTO CAS-C03 SISTO CAS-C04 SISTO CAS-C05 SISTO CAS-C06 SISTO CAS-C07 28

30 SISTO B / C - CAV versão GMP / SAP configurações das válvulas SISTO B / C - CAV GMP / SAP execution valve configuration SISTO CAV D01 SISTO CAV D02 SISTO CAV D03 SISTO CAV D04 SISTO CAV D05 29

31 SISTO B / C - CAV versão GMP / SAP configurações das válvulas SISTO B / C - CAV GMP / SAP execution valve configuration SISTO CAV D06 SISTO CAV D07 SISTO CAV D08 SISTO CAV D09 SISTO CAV D10 SISTO CAV D11 30