SPS Secure Portal System

Transcrição

1 ART /2015-PT SPS Secure Portal System Sistema de portais na artroscopia do ombro

2 SPS Secure Portal System O sistema de portal seguro (SPS) simplifica o posicionamento de portais na artroscopia do ombro e permite uma melhor fixação mediante à conservação dos tecidos moles. Graças à colocação guiada e pouco traumática da agulha de posicionamento, podem ser inseridos sem problemas tanto o sistema de dilatação subsequente quanto as camisas de trocarte na articulação do ombro. Desta forma, é possível sondar previamente com a agulha de posicionamento as estruturas internas que devem ser alcançadas, assim como verificar a posição correta da camisa de trocarte a ser inserida. Se a agulha de posicionamento não alcançar a área de trabalho desejada, ela pode ser facilmente desviada sem danificar os tecidos moles. A introdução do sistema de camisas de trocarte é controlada passo a passo artroscopicamente, o que impede que, durante a penetração na articulação, ela seja danificada. 2

3 SPS Secure Portal System Conjunto recomendado EB EO EC EP FB FO FC FP Agulha de posicionamento Obturador Fio-guia Dilatador SA/SB DG DF SC/SD OG Para cada conjunto, existe a empunhadura DF que simplifica a colocação do dilatador DL. As camisas de trocarte com rosca SA SD são descartáveis e fornecidas de forma não estéril. 3

4 Skin-Cut Camera 1 2 Dilator Fig. 1 3 A agulha de posicionamento com o diâmetro de 1,5 mm é introduzida percutaneamente na articulação. A posição deve ser corrigida até que a agulha de posicionamento penetre na cavidade glenoide no ponto desejado e na direção correta. O obturador é retirado da agulha de posicionamento. Fig. 2 Dilator Um fio de Kirschner com um diâmetro de 0,9 mm é introduzido na articulação através da agulha de posicionamento. Cannula A agulha de posicionamento é retirada enquanto o fio de Kirschner permanece na articulação. É feita uma incisão na pele, do tamanho da cânula, ao longo do fio de Kirschner. Fig Dilator Um dilatador canulado é empurrado na articulação ao longo do fio de Kirschner com ajuda de uma empunhadura. O fio de Kirschner é retirado. Fig. 4 A camisa de trocarte, introduzida em uma empunhadura para facilitar o manuseio, é empurrada ao longo do dilatador. Desta forma, o tecido mole é cuidadosamente dilatado até que a camisa de trocarte se encaixe de forma segura detrás da cavidade. Fig. 5 Em seguida, a empunhadura pode ser retirada da camisa de trocarte. A camisa de trocarte está então pronta para ser utilizada e permanece na articulação. 4

5 SPS Secure Portal System E Conjunto básico para SPS Secure Portal System inclui: Agulha de posicionamento Obturador Fio-guia, embalagem com 6 unidades Dilatador Empunhadura, para dilatador DL Carcaça da válvula Acessório de vedação, não estéril, embalagem com 10 unidades Para um conjunto de trabalho completo são necessários ainda os seguintes conjuntos adicionais: 1. Para 6,1 mm de diâmetro interno, 7 cm de comprimento útil EB Dilatador, com empunhadura EO Obturador, 4 mm de Ø, para utilização com dilatador EB SA Camisa de trocarte, com rosca, transparente, descartável 2. Para 6,1 mm de diâmetro interno, 8,5 cm de comprimento útil EC Dilatador, com empunhadura EP Obturador, 4 mm de Ø, para utilização com dilatador EC SB Camisa de trocarte, com rosca, transparente, descartável 3. Para 8,25 mm de diâmetro interno, 7 cm de comprimento útil FB Dilatador, com empunhadura FO Obturador, 4 mm de Ø, para utilização com dilatador FB SC Camisa de trocarte, com rosca, transparente, descartável 4. Para 8,25 mm de diâmetro interno, 8,5 cm de comprimento útil FC Dilatador, com empunhadura FP Obturador, 4 mm de Ø, para utilização com dilatador FC SD Camisa de trocarte, com rosca, transparente, descartável Opcional: GS Acessório de vedação, 10x 2 tampões, estéreis, para utilização com carcaça de válvula DG/OG GU Acessório de vedação, 10x 2 tampões, não estéreis, para utilização com carcaça de válvula DG/OG OG Carcaça de válvula, sem LUER-Lock, para utilização com camisas de trocarte e acessórios de vedação GU/GS 5

6 Anotações 6

7 Anotações É aconselhável certificar-se da aplicação adequada dos produtos antes de sua utilização em determinada intervenção. 7

8 KARL STORZ Marketing América do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, andar - Itaim Bibi São Paulo-SP, Brasil Tel.: Fax: br-info@karlstorz.com KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Alemanha Postbox 230, Tuttlingen, Alemanha Telefone: +49 (0) Fax: +49 (0) info@karlstorz.com ART /2015/EW-PT